Я принесу тебе traduction Anglais

Давай я принесу тебе еще стаканчик.

Here, let me get you another drink.

Я принесу тебе холодной воды.

I'll just go and fetch you some cooler water.

- Я принесу тебе накидку.

- I'll get you a robe.

Хорошо, я принесу тебе тапочки.

Well, I'll get your slippers.

Франческо, иди ложись. Я принесу тебе аспирин.

Oh, the engineer!

Я принесу тебе кофе.

I'll get you a cup of coffee.

Я принесу тебе ножницы.

I'll fetch you the scissors.

в 11 : 00 я принесу тебе ланч.

I bring your tray for lunch at 11 : 00.

Подожди, я принесу тебе.

Wait, I'll get it for you.

Я принесу тебе что-нибудь поесть.

I'll get you something to eat.

А на следующую нашу встречу я принесу тебе зеркало.

Because on our next visit I'll bring you a mirror.

Я принесу тебе тарелку.

I'll bring a plate out to you.

Ну, я принесу тебе суп.

Well, I'll get you the soup.

Я принесу тебе суп.

I'll get you your soup.

Я принесу тебе стакан теплого молока.

I'll get you a glass of warm milk.

Можно я принесу тебе кофе, Лесли?

Could I get the coffee for you?

Я принесу тебе выпить.

I'll get you a drink.

Через пару часов, после Мариэтты, я принесу тебе воду!

- In a few hours when Marietta comes out.

Я принесу тебе алмазы.

I'll give you diamonds...

молодец! я принесу тебе косточку...

I'll bring you a bone or something later.

Я принесу тебе.

I'll get you some.

я принесу тебе крем...

I'll get you some cream...

- А что, если я принесу тебе еще игрушек?

What if Mommy brings you a new toy?

Я принесу тебе из столовой печёное яблоко для поправки здоровья.

I'll get the mess sergeant to fix you some baked apple.

Сейчас я принесу тебе бинокль.

Should I bring you binoculars?

Я, я принесу тебе стакан воды. Вода поможет.

I'll, uh — I'll get you a - - a glass ofwater.

Завтра я принесу тебе кувшин молока.

Tomorrow I'll bring you very fresh milk.

Я принесу тебе воды.

I'll get you water.

- Тогда подожди, я принесу тебе кое-что.

- Let me get you something.

Я принесу тебе рыбу вот такого размера.

I will bring you back a fish this size.

В следующий раз я принесу тебе программку.

I'll bring the programme next time.

Я принесу шарманку и сыграю тебе маленькую серенаду.

I'll get my hurdy-gurdy and play you a little serenade.

- Я тебе его попозже принесу.

- I'll give you some later. - Thanks, that's nice of you.

Я сейчас принесу тебе кофе.

I'll make you some coffee!

Когда принесу ужин, я повернусь к тебе спиной, ты меня ударишь и побежишь к черному входу.

You let me have it. Then you beat it out the back way.

Можно, я принесу к тебе мольберт?

Could I bring my easel to your apartment?

- Я принесу его тебе при случае.

I'll bring it up to you sometime.

Я принесу его тебе, раз уж ты здесь.

I'll get it while you're here.

Я принесу тебе стакан воды.

I'll get you a glass of water.

Я тебе его принесу.

I'll get it for you.

Если не возражаешь, я тебе принесу.

I'll bring some down if I may.

Правильно? Твоя одежда, я тебе её принесу!

- I'll bring your stuff over.

Садись, я тебе чаю принесу.

Sit yourself down, and I'll give you a cup of tea.

Я тебе книжек принесу, дочка.

I'll bring you some books, daughter.

Я принесу тебе кое-что очень интересное.

- I don't want one!

- Давай, я тебе принесу виски?

- I'll bring a whiskey, do you want?

- Крошка, я принесу свечи. - Дались тебе эти свечи, видеть их больше не могу!

Throw them away, I cannot see them anymore.

Я принесу их тебе после заката... если боги позволят.

I will bring it to you after sunset, if the gods are willing.

Я тебе еще принесу.

I'll get you some more.

Я принесу тебе бутылку.

I'll get your bottle.

Я его тебе принесу.

I'll get it for you.