Я принесу тебе traduction Turc

Я принесу тебе холодной воды.

Gidip sana soğuk su getireyim Melly.

Я принесу тебе холодной воды.

Sana biraz soğuk su vereyim.

Подожди, я принесу тебе. Продолжай играть. Что желаешь?

Bekle ben senin için getiririm, sen çalmaya devam et.

Я принесу тебе стакан теплого молока.

Sana ılık süt getirmemi ister misin?

Можно я принесу тебе кофе, Лесли?

Sana kahve getireyim mi?

Я принесу тебе выпить.

Sana bir içki vereyim.

Я принесу тебе.

Sana dondurma alacağım.

Но, дорогой, ты ранен ; я принесу тебе крем...

Fakat sevgilim, sen yaralanmışsın.

Я принесу тебе из столовой печёное яблоко для поправки здоровья.

Tedavi etmesi için yemekhane çavuşuyla fırınlanmış elma getirteceğim.

Я... Я принесу тебе стакан воды.

Sana su getireyim.

Я уважаю и люблю тебя. Завтра я принесу тебе кувшин молока.

Sana hayranım seni seviyorum yarın sana daha taze süt getireceğim.

Я принесу тебе воды.

Su getireceğim sana.

Я принесу тебе воды.

Sana su getireceğim.

Я принесу тебе бутылку.

Şişenizi getireyim.

Я принесу тебе бутылку чего-нибудь горячего.

Sana biraz sıcak su getireyim.

- Я принесу тебе завтрак.

- Sana kahvaltını getireyim.

Я принесу тебе бутерброды, но ни шагу отсюда.

Size sandviç alacağım, ama buradan bir yere ayrılmayın.

Если я принесу тебе еды, ты отвезешь меня в Западный Район?

Sana yiyecek bulursam beni batı bölgesine götürür müsün?

Ты просто лежи, сложив ноги, а я принесу тебе ещё один центнер лимонных пирожных.

Sen yalnızca ayağını kaldırıp uzan... ben de sana... bir elli kilo daha limonlu krema getireyim.

Я принесу тебе аспирин.

Sana bir aspirin getireceğim.

- Я принесу тебе подушку.

- Sonra sana yastık getiririm. - Kendine de getir.

Ладно, Тарзан. Я принесу тебе бананы.

Tamam Tarzan, dönüşte sana muz getiririm.

- Я принесу тебе поесть.

- Sana yemek getiririm.

Я принесу тебе денег и еду.

Sana para ve yiyecek getireyim.

Я принесу тебе лекарство.

İlacını getireyim.

Давай я принесу тебе еще выпить.

Sana bir içki daha koyayım.

Я принесу тебе перьевую подушку. Я хотела, но забыла! Извини.

Kuştüyü yastık getiririm sana, unutmuşum kusura bakma.

Отдыхай, я принесу тебе таблетку.

Sana bir tablet getireceğim.

Завтра я принесу тебе торт.

Yarın pasta getireceğim. İster misin?

Я принесу тебе немного свежей рыбы.

Sana taze balık getireyim biraz.

И я принесу тебе стакан пахты.

Sana bir bardak ayran getireyim.

Без паники, я принесу тебе водостойкий раствор.

Panik yapma, su geçirmez harç getireceğim.

Я принесу тебе что-нибудь выпить.

Sana içecek bir şeyler getireyim.

Я принесу тебе чего-нибудь поесть, ладно?

Daha sonra sana yemek getiririm. Olur mu?

Когда принесу ужин, я повернусь к тебе спиной, ты меня ударишь и побежишь к черному входу.

Sana yemegi getirdigimde, bana saldir. Arka tarafa dogru kos.

Можно, я принесу к тебе мольберт?

Resim sehpamı dairene getirebilir miyim?

Я принесу тебе аспирин.

- Ne güzel bir hoşgeldin bu böyle.

- Ты хочешь это письмо? Я тебе его принесу.

Mektubu istiyorsun, senin için onu getireceğim.

Если не возражаешь, я тебе принесу.

Biraz da sana getireyim.

Садись, я тебе чаю принесу.

Otur, sana çay getireyim.

Я принесу таблетку. Почему бы тебе тоже не принять снотворное?

Sen de bir tane alsana.

Я тебе еще принесу.

Biraz daha getiririm.

Я его тебе принесу.

Gidip getireyim.

ну... возможно... конечно, я принесу тебе в комнату через минуту!

Elbette, hemen odanıza getiririm.

Но я совсем заболталась, сейчас принесу тебе лимонаду.

Neden haIa konusuyorum ki. Ihtiyacn oIan soguk Iimonata.

{ \ cHFFFFFF } Сейчас я его тебе принесу.

Pekala, senin için gidip onu alacağım.

Знаешь я иду готовить и принесу тебе тарелочку супа, хорошо?

Önce bir kendime geleyim, sonra sana sıcak bir çorba getiririm.

Но я боюсь, если останусь, принесу только неприятности на головы тебе и Натану-младшему.

Ama korkarım kalırsam, senin ve Nathan Junior'ın başına sadece, çok fena bela olurum.

Нет, я тебе его принесу вечером или завтра.

Reçeteni getirdin mi? Hayır.

Садись, сейчас я тебе принесу чашку горячего кофе.

Sana sıcak, güzel bir fincan kahve getireyim.

Я тебе принесу.

Sana biraz getireyim.