Я работаю traduction Anglais

Я работаю в CVS. ( * сеть аптек )

I work at CVS.

Я работаю всего второй год.

This is only my second year.

Курьерская компания, где я работаю, заставляет нас носить камеры на шлемах на всякий пожарный.

The courier company I work for makes us all wear cameras on our helmet, in case of an accident.

Я работаю Не похоже на работу

You don't look like you're working...

Я бы даже не работал в этой фирме сейчас, но я работаю.

I wouldn't even be at the firm now, but I am.

Луис, я работаю здесь, и это потому, что меня уволили из-за помощи тебе. Ты обещал, что вернешь меня, когда станешь именным партнером, но не сделал этого.

Louis, I'm here now, and the reason I'm here is that I got fired for helping you, and even though you promised to bring me back once you were named partner, you didn't.

На этой неделе, кто-то из присутствующих заказал убийство трех моих сотрудников, предупреждая о том, что они думают, что я работаю с ФБР,

Earlier this week, the murder of three of my contractors was ordered by someone in this room to send a message that they believed I was working with the FBI.

Я работаю на него.

I work for him.

Я работаю на них консультантом.

They employ me as a consultant.

Но я работаю над влиянием положительной конфронтации.

But I'm working on the power of positive confrontation.

Я работаю на очень влиятельных людей.

I work for very serious people.

Люди на которых я работаю, проинструктировали меня быть милосердным, по возможности.

I've been instructed by the people I work for to be merciful when possible.

Я работаю в АНБ.

I work for the NSA.

Я работаю в секретном отделе АНБ, которое называется Нулевой Отдел.

I work for an off-book wing of the NSA called Zero Division.

Думаете, я работаю на них?

You think I'm working for them?

Я работаю с копами.

"I'm working with the cops."

Я работаю над этим.

I'm working on it.

Я работаю на Джейкоба Найтхорса.

I'm working for Jacob Nighthorse.

Я работаю на ZOMO 7 лет.

I've worked for ZOMO for seven years.

Я работаю на ZOMO семь лет и этот автопортрет – максимум, как я видела его.

I've worked for ZOMO for seven years, and that self-portrait is the closest I've ever come to meeting him.

Компания, в которой я работаю...

The company I work for...

С завтрашнего дня я работаю в офисе Вашингтона.

I start at the D.C. field office tomorrow.

Я работаю с полицией? Нет, нет, нет.

I went to high school with nina.

Я работаю над этим.

I'm still working on it.

Я работаю над этим, окей?

I'm working on it, okay?

И люди, на которых я работаю, будут более чем рады позволить тебе и твоей семье жить своей жизнью.

And the people I work for would be more than happy to let you and your family live your lives.

Эмм, Луиза, Джин и Тина учатся в школе, где я работаю психологом.

Um, Louise, Gene and Tina are students at the school where I counsel.

Я работаю так быстро, как только могу.

I'm working as fast as I can.

Но я работаю над тестом по статье Офелии "На чьи звёздные странновастенькие буфера похожи ваши?"

But I'm writing a follow-up quiz to Oph's piece called "What Weird Celebrity Boobs Do You Have?"

Теперь я работаю в "Idea Bin". Это сайт, на котором я получила право стажироваться этим летом.

My new job at Idea Bin, the website where I'd scored a competitive summer fellowship.

А всё потому, что я работаю на них и ТЫ работаешь на них.

All because I did things for them and you did things for them.

С той лишь разницей, что я работаю на президента, а ты на женщину, которая оказалась на столько глупа, что пустила к себе в дом иуду.

The only difference is I'm working for the president, and you're working for the woman who was stupid enough to let a traitor into her home.

Ну, я работаю всевозможными способами.

Well, I work in all sorts of ways.

Эй, я работаю над возвращением домой.

Hey, I'm working on coming home.

Я работаю в Западном крыле, деревенские вы мудозвоны.

I work in the fucking West Wing, you Pepperidge Farm ad motherfuckers.

Я работаю с конгрессменом Фёрлонгом с 15 лет.

I've been working for Congressman Furlong since I was 15. - Oh.

- Даг. Я работаю с Китом.

I'm shadowing Keith.

- Не отвлекай меня разговорами. Я работаю.

Stop talking to me, I'm working here.

- Я работаю в "Фейсбук".

- I work at Facebook.

Чем больше у меня информации, тем лучше я работаю.

I'm only as good as the information I have.

Дон, ты забываешь, что я не на тебя работаю.

Dawn, you keep forgetting I don't work for you.

Я работаю в компании, которая занимается хранением данных.

I work with a data storage company.

А это случится после начала суда, и это именно то, над чем я, чёрт подери, работаю.

Which is after the trial starts, and that's what I'm goddamn working on.

Я на него работаю.

I work for him.

Я работаю на...

I work for the U...

Я тут не работаю, психичка!

I don't work here, psycho!

Я веду к тому, что я пресс-секретарь Белого Дома, я люблю свою работу и много работаю.

My point is, I am the White House Press Secretary and I love my job and I work tirelessly at my job.

Вы оба показываете огромное доверие ко мне, когда позволяете мне заниматься этой работой, но знайте, что я всегда буду действовать как настоящий профессионал, пока работаю здесь, в семейном кожном доме Фуллеров.

You two are showing a lot of faith, letting me do this, and just know I will never be anything less than professional here at the... Fuller Family Skin House.

- Слушай, я много работаю и впервые в жизни что-то заработал.

- Okay, listen. I've been working hard. I'm making money for the first time.

За ним работал Рузвельт, а теперь работаю я, мама. Твоя дочь.

And it was used by FDR and now by me, Mother, your daughter.

Я просто здесь работаю.

I just work here.