Я работаю один traduction Anglais

- Я работаю один.

- I work alone.

И я работаю один.

And I work alone.

Я работаю один.

I work alone.

Хватит фигни "Я работаю один".

Don't give me this, "I work alone" shit.

И, во-вторых, я работаю один.

Second of all, I work alone.

Я работаю один.

- l work alone. - You'll be paid in latinum.

Нет, слушай, нет... я работаю один, и потом я тебя не знаю, так что..

No, look... I work alone, and besides, I don't know you.

В киоске я работаю один.

I just made all that up.

А, забудь, я работаю один.

Forget it. I work alone.

Я работаю один.

I work alone. Right?

Обычно, я работаю один.

I usually work alone.

Нет, я работаю один.

No, I work alone.

Но я работаю один.

- But I work alone.

Я работаю один.

- I work alone in a cubicle.

Я понимаю, но быстрее я не могу. Я работаю один.

I know, I cannot be faster, I am working alone now.

И теперь я работаю один.

From now on, I work alone. I know.

Твоё счастье, что сегодня я работаю один - сэкономишь немного денег.

I working alone tonight. Save you better cash.

Если он думает, что я работаю один, то он еще не нашел свою вторую половину.

Oh, and if you thought I was working solo You haven't met his wife.

Так вы в деле или я работаю один?

So, are you in, or am I flying solo on this one?

Вот почему я работаю один.

That's why I'm solo.

Прости, пацан, но я работаю один.

I'm sorry, kid. I work alone.

Теперь я работаю один.

I work on my own now.

Я работаю один с помощником и ещё одним дознавателем по моему выбору, который сменяет меня во время отдыха.

I work alone with an assistant and one other interrogator of my choice who takes over when I need a break.

Теперь я работаю один.

Now I work alone.

Да ладно вам. Разве работать на Союзное Командование настолько плохо? Я работаю один.

Bad coffee, English food, and worse, stuck here with the Kansas State Glee Club.

Я ведь один работаю.

I work alone.

Я работаю здесь один.

I'm working here on my own.

- Я работаю один.

I work alone.

Очень жаль, но я обычно работаю один.

I'm sorry. I always work alone.

Один из зоологов, с которыми я работаю.

He's one of the zoologists.

Я бы с удовольствием помог бы вам, сэр. Но, к сожалению, я работаю сегодня один.

I'd love to help you with your problem, sir, but unfortunately I'm here alone tonight.

Почему только я один работаю над разрывом отношений?

Why does it always seem like I'm the only one working at this breakup?

Я с тобой в понедельник, до работы. И в четверг, после работы... А я всегда допоздна работаю по вторникам, получается всего один день.

I see you Monday before you go to work and Thursday when you get back and I always work late on Tuesdays, so really if you think about it, ha, ha it's really just one day.

Но сегодня я работаю один.

Normally I would have one, but today I'm working on my own.

Ты не один, кому нужно вставать, я тоже работаю, знаешь ли.

You're not the only one who's gotta get up. I've got a job too, you know.

Эй, я что один тут работаю?

Am I the only one who's working here?

Мне нужно заняться этими заказами, раз уж я один тут работаю.

I have to get these orders since I'm the only one serving here.

Это был один из тех других мелочных, мизантропичных придурков, на которых я работаю.

It was one of the other petty, socially repressed asses I work for.

Я работаю один, приятель.

I work alone, pal.

Кто это? - Так, один... идиот, с которым я работаю.

- It's some... idiot I work with that's all.

Преимущественно работаю с силами правопорядка, что означает, что я знаю, что ни один из Вас не желает выслушивать меня, поэтому буду краткой.

I deal primarily with law enforcement, which means I know that none of you wants to listen to me, so I'll keep it short

Я уже сказал тебе, что работаю один.

I told you. I work alone.

Смотри, я-я работаю над этим мне просто нужно немного больше времени у тебя есть один день

Look, I-I'm-I'm working on it. I just need a little more time. You have one day.

– Ведь я – Шерлок Холмс и всегда работаю один! Потому что никто не может тягаться с моим мощным интеллектом!

Oh, I'm Sherlock Holmes and I always work alone because no-one else can compete with my massive intellect

– "Я – Шерлок Холмс и всегда работаю один!".

"I am Sherlock Holmes and I always work alone."

Один из тех кто на кого я работаю.

The one who set me up with the job.

Правило номер один - мне платят или я не работаю.

Rule one, I get paid or I don't work.

Я что один тут над этим работаю?

You're sorry? Am I working this shit by myself?

Я работаю один.

In its purest form.

В любом случае, один я работаю лучше.

I work better alone anyway.

Как вы правильно сказали, я работаю в социальном центре один раз в неделю.

As you so rightly say, I work at the drop-in centre one day a week.