Я работаю на него traduction Anglais

Из-за Пола, ведь я работаю на него.

For Paul, on account he pays me.

Я работаю на него.

I'm working for him.

Я работаю на него?

Working for him...

Я работаю на него уже два года.

I've been working for him for two years.

Я работаю на него. - Ты работаешь на полицию?

Not a real friend I work for him, because...

Я работаю на него. Да он и не полицейский. Посмотри, что-то вроде секретного агента, понимаешь?

He's not really a cop he looks more like a secret agent, something like that.

Откуда мне знать? Я работаю на него всего три года.

How the hell do I know?

Два дня назад босс позвал меня к себе и спросил, сколько я работаю на него.

Two days ago Boss told me to go to his room

Я работаю на него.

I work for him.

Порядочный человек, я работаю на него.

He's a decent fellow I work for.

Я работаю на него по понедельникам, четвергам и пятницам.

I work for him every Monday, Thursday and Friday.

- Я работаю на него.

Oh, God.

Теперь я работаю на него.

I'm working for him now.

Потому-что я работаю на него.

Because I work for him.

Я собиралась, но ты так расстроился, когда думал, что я работаю на него.

I was going to, but you got so upset when you thought I was working for him.

Я же на него работаю. Знаешь, что такое работа?

- I work, if you know what work is.

Я работаю на тебя или на него? !

Do I work for you, or do I work for him?

И вообще-то, сейчас я работаю на него.

Aimeriez-vous vous reposer après le petit déjeuner?

Я на него и работаю.

- That's who I work for.

При всем уважении, я тоже ходил на него а я работаю с командой, выигравшей чемпионат США.

With due respect, I went there and I work for a World Series-winning team.

- ƒа ладно. - я не работаю на него.

I'm not working for him...

- Я на него работаю.

- Be back in a minute.

И теперь я 2 года работаю только на него.

I'm exclusive to him for two years.

Он думает, что раз я на него работаю, то он мне начальник.

He thinks just because I work for him, he's my boss.

Я всего лишь работаю на него.

I only work for him.

Я не работаю на него, я работаю с ним.

I don't work for him. I work with him. Excuse me, Maestro.

- Нет, я не работаю на него.

- No, I don't work for him.

А теперь слушай, Роб, я уже 6 месецев веду эту программу у меня 2 степени доктора философии, а у него нет никакого образования на самом деле у меня есть одна ученая степень и я сейчас работаю над второй да ладно вам, он выглядит как 15-летний ты прав, он самый юный из обладателей научной степени Корнелла Он как черный Дуги Хаузер благодарю, а ещё я писал для НьюЙорк Таймз

I've got two PhDs, he's not qualified actually I have a PhD and I'm working on my second come on he's like fifteen actually he's the youngest ever to receive a PhD from Cornell he's like the black Doogie Howser

Я работаю на организацию, которая контролирует то, что приходит через него.

I work for an organisation that controls what comes through it.

Да, я на него работаю.

Yes, I work for him.

Я на него работаю.

I work for him.

Я работаю не на него, а как равный партнёр, ты же знаешь.

I work with Cal. I'm an equity partner, you know.

Знаешь, сколько я на него работаю, и ни словечка?

You know how long I've worked with him, and not a word?

К несчастью для мистера Рида, я не работаю на него.

Well, unfortunately for Mr. Reed, I don't work for him.

Это дом Туши, а я на него работаю.

It's Beef's place and I work for Beef.

Я на него работаю.

- I work for him.

Как будто я на него работаю!

Like I work for him!

Я на него больше не работаю.

I don't work for him anymore.

Я не работаю на него.

I don't work for him.

Я близкий партнер Кроне в бизнесе, но я не работаю на него.

I'm a close business associate of Crohne's, but I'm independent.

Я работаю на него.

- KAREN :

- Я больше на него не работаю.

I don't work for him anymore.

Я больше на него не работаю. Так что скажи президенту Соединенных Штатов Америки найти для меня время.

I do not work for him anymore, so you tell the president of the United States to make time.

Да, Хэдди, я же работаю на него.

Yeah, haddie, I work for the man.

Я признался, что Красный Джон жив, как ты и хотела, а она обвинила меня в том, что я на него работаю.

I admitted that Red John is still alive, just like you wanted me to, and she accused me of working for him.

На пьедестале аж три места, я работаю на износ, даю жару и я на него взойду.

There are always two spaces at least near the front, and I work hard and I kick ass and I'm going towards the front.

Я день и ночь работаю на него,

I work for stan day and night,

Я работаю на него, а не на тебя.

I OWE HIM. I DON'T OWE YOU.

Я вам звоню потому что я работаю тут на одну компанию, здесь в городе и у нас есть для него вакансия,.

Look, um, the reason I'm calling is I work for a firm in the city, and, um, we have a position that opened up.

Грег Карлайл, на него я работаю.

Greg Carlyle is who I work for.

Он дает ощущение, что я работаю с ним, а не на него.

He makes me feel like I'm working with him, not for him.