Я работаю с ним traduction Anglais

Я работаю с ним на станции.

I work with him at the station.

Я так не думаю. Я работаю с ним.

Well, I don't think so and I work with him every day.

Да, я работаю с ним.

Yeah. I'm working with him.

Я работаю с ним каждый день и...

- I work with him every day, so... - ( exaggerated gasps )

Я работаю с ним над его книжкой комиксов.

I'm working with him on his comic book.

Я не работаю на него, я работаю с ним.

I don't work for him. I work with him. Excuse me, Maestro.

И Вы думаете, что я работаю с ним?

And you think I'm working with him?

Я работаю с ним. - Так вот ты какая.

- So that's what you look like.

Я работаю с ним десять лет, и не видел ничего, кроме профессионализма и... Лжесвидетельства?

I have worked with him for a decade now and he has been nothing but professional and...

Так, либо я работаю с ним до конца, либо не работаю вообще.

So I'll work with that or I'm done here, all right?

Я работаю с ним.

I work with him.

Я работаю с ним уже тысячу лет.

And I've been working with him forever.

На этой неделе я работаю с ним, и в связи с его повышением, ему понадобилась помощь в административных делах.

I'm on his service this week, and during this transition, He needed a little more help on the administrative side.

Сегодня я работаю с ним.

I'm supposed to be on stark's service today.

Я работаю с ним.

Work with him.

Я работаю... работаю вместе с ним.

I work... I work with him.

- Я с ним работаю.

I work with him, don't I?

Я теперь специально на них работаю. Мне даже плёнку дали. Сначала сниму об этом банке, что с ним стало.

I'm now working for them on a follow-up to that TV show

И поскольку он министр, а я с ним работаю

And since he's the minister, and I'm working with him

По сравнению с ним я работаю бесплатно.

Compared to him, I'm a bargain.

Я часто работаю с ним по навигационным вопросам.

Look, I don't have time for practical jokes.

В основном, я работаю вместе с ним.

And most of the time, he's got me working with him.

Я работаю с ним 6 лет и не верю во все эти истории.

I've worked 6 years with him.

- К счастью, я с ним не работаю.

I'll tell you right away. I'm lucky enough not to work with him.

Я уже тридцать лет работаю с людьми и очень уважительно к ним отношусь.

I've been working with people for 30 years, and I treat them with respect.

Ну хорошо... Я работаю в ЦРУ и его начальник попросил меня съездить с ним в Россию.

I work for the CIA and the director asked me at the last minute... to come with him to Russia to do a nuclear arms inspection.

Пока нет, но я с ним вместе работаю.

Not yet, but I'm working on something for him.

- Я работаю с ним.

I used to work with him.

Я же с ним работаю.

I work with him, for chrissake.

- Я давно с ним работаю!

- I've been in his life for a long time.

Я теперь не только с ним работаю.

I ain't exclusive to him no more.

А! Извини, я пока работаю с ним.

Ah sorry, I'm still investigating it.

Я с ним работаю.

I work with him.

И может я и не живу с ним или не работаю с ним, как ты с Берком, но я знаю его.

And maybe I don't live with him or work with him like you do with Burke, but I do know him.

И дело над которым я сейчас работаю, у меня чувство, что он в центре чего-то по настоящему опасного, и мне нужно с ним поговорить.

And the case that I'm working on right now, I have a feeling that he's in the middle of something really dangerous, and I need to talk him.

- Я рядом с ним работаю он хотел встретиться вечером с одним темным типом в Риверсайде.

Well, I work near him and he's going down tonight to track an anonymous tipster down in Riverside.

Он - музыкант, и я с ним работаю.

This is Gary Sheller.

Вроде бы был 1993 год, когда я купил себе компьютер и самостоятельно научился работать на нем, теперь я вполне неплохо работаю с ним, но не так, как молодые.

I think it was in 1993 that I bought my first computer and I learned myself and I can handle it now quite well but not like the young people.

- Старик, на которого я работаю 5 лет, с ним что-то нечисто.

- The old man, I worked for him for five years, the guy was dirty.

Нет, я работаю не с ним.

No, I'm not working with him.

Я забыла что работаю с ним.

I forgot I was working with him.

Этот псих - мой напарник. Я с ним работаю.

It's this crazy partner they got me working with, okay?

Я пишу этот отчет, работаю рядом с ним, -... а он заметает следы.

Even putting this report together, working right here next to him, he covers his tracks.

Но я с ним работаю.

But I work with him.

Слушай, я с ним работаю. И то я не знал до вчерашнего дня, пока не прошёл мимо офиса его шефа.

I didn't find out until this afternoon, when I walked by his boss's office.

Ну, этот ботинок - часть одежды рабочего но я еще работаю над ним, зато, содержимое баллона с газом это то что действительно тебя заинтересует

Well, it's a work boot, and I'm still working on it, but it's what's inside that gas cylinder that's really gonna oil your rifle.

Послушай, если ты будешь разговаривать с ним, просто, пожалуйста, не говори ему, что я работаю здесь или что меня арестовали.

Look, if you talk to him, just please don't tell him I'm working here or that I got arrested.

И я работаю с ним каждый день Я могу честно сказать вам я чувствую что он великий тренер Но, как президент это будет моя работа выслушивать ваши проблемы будут ли они о Саше или о чём-нибудь другом в этом зале

And I work with him every day. I can honestly tell you, I feel he's a great coach.

Я не работаю с ним напрямую.

I don't deal with Crowley direct.

Понимаешь, я просто... я просто чувствовала себя ужасно потому что работаю с ним и я...

You know, I just - - I just feel awful because I've been working with him, and I...

Я с ним больше не работаю.

I'm not working with him anymore.