Я сейчас заплачу traduction Anglais

Я сейчас заплачу.

You'll have me crying.

Я сейчас заплачу, я тоже буду плакать!

I'll start crying too now

Гарвей, я сейчас заплачу.

Garvey, I'm going to cry now.

Слушай, я сейчас заплачу.

You're going to make me cry.

Я сейчас заплачу.

I'm going to burst into tears.

- Я сейчас заплачу.

- I could cry.

Ты думаешь, я сейчас заплачу?

Do you think I'm going to cry?

Я сейчас заплачу.

I think I'm going to cry!

Я сейчас заплачу! - Вот!

For the rest of our lives.

- Я сейчас заплачу, Джерри.

- I feel like crying, Jerry.

Кажется я сейчас заплачу!

I think I'm going to cry!

Я сейчас заплачу. Успокойся.

What was that again that Mr. Morris asked his fiancee to play for him, master Fraser?

Я сейчас заплачу этому парню сотню, только чтоб он заткнулся!

I'd pay that fellow a hundred dollars right now to shut up!

Марти, я сейчас заплачу.

Oh, Marty, I'm gonna cry.

Я сейчас заплачу.

I think I'm gonna cry.

я сейчас заплачу.

You're gonna make me cry now.

Ты знаешь, я сейчас заплачу.

You gonna make me cry, you know.

- Я сейчас заплачу. - 20 лет тому назад, когда она ездила в Грецию вместе со своей сестрой, Мирьям, моей тетей, там и купила.

I could just cry. - 20 years ago, on a trip to Greece, she got me these.

- Я сейчас заплачу.

- I'm gonna cry.

Милый, я сейчас заплачу!

I'm crying. - Honey...

- Спасибо. - Я сейчас заплачу...

I'm gonna cry.

Я кажется сейчас заплачу.

You're gonna make me cry.

Я сейчас заплачу.

My eyes are so wet.

Я сейчас заплачу.

You're breaking my heart.

Мне кажется, я сейчас заплачу.

Honey, I'm gonna cry.

Кажется, я сейчас заплачу, потому что это в этом году крайне счастливое Рождество.

I think I'm gonna cry'cause it's an extra happy Xmas this year

Да. Я заплачу тебе прямо сейчас.

I'll pay you for the whole bunch right now.

Я сейчас тоже заплачу.

You're making me sad, too.

Я заплачу прямо сейчас, если вы не возражаете.

I'll pay now if you don't mind.

А если я заплачу тебе сейчас, то больше не увижу тебя сегодня.

And if I pay you now, I won't see you tonight.

Я не знаю что вы на этот раз сотворили, но я сейчас развяжу сиделку и заплачу ее за моральный ущерб...

I don't know what kind of shenanigans you've been pulling this time, but I just had to untie your baby-sitter and pay her off so that- -

Я не плакал даже тогда когда моего папу повесили за кражу свиньи. Но сейчас я заплачу.

I didna cry when me own father was hung for stealin'a pig... but I'll cry now.

Я сейчас пойду заплачу.

I'll pay as I'm leaving.

Я их сейчас принесу и заплачу по счету.

I'll fetch it tight now and I'll pay yout check.

"Я не знаю, что я сейчас чувствую, так что я заплачу бакс чтобы эта маленькая проститутка производства" Холмарк " сделала всю работу за меня.

" l don't know what my feelings are, so I'll pay some total stranger a buck to make up this little Hallmark hooker to do the job for me.

Сейчас, котик, я только заплачу грубияну-водителю.

Okay, sweetie, let me pay the impolite driver.

А я тебе сейчас заплачу. Четыре.

I can pay here and now.

Если не хотите идти бесплатно, я всем заплачу. Наличными и прямо сейчас.

And if you don't want to go on principle, then go for money... because I pay cash on the barrel head.

Боже, я сейчас опять заплачу.

Oh, God, I'm tearing up again.

Я так рад, что сейчас заплачу.

I'm so happy, i think i'm gonna cry.

Я вам сейчас заплачу.

I'll pay you right now.

Я думаю, сейчас заплачу

I think I might cry.

Я думаю, сейчас заплачу

I think I might cry

Я сейчас тоже заплачу.

My make-up's running!

- Что? Можно, я тебе попозже заплачу. Потому что я сейчас немножко...

At the moment I'm... tanning.

Я сейчас тоже заплачу.

I'll start crying too.

Не можете пожертвовать одним укусом прирожка! Думаешь я тебе сейчас за чай заплачу? Ну надо же, звезда рекламы.

And you can't even spare a bite of pie!

Не можете пожертвовать одним укусом прирожка! Думаешь я тебе сейчас за чай заплачу? Из-за тебя мне теперь поесть нечего.

Think you'll get paid for the tea now?

Думаешь я тебе сейчас за чай заплачу? Из-за тебя мне теперь поесть нечего.

I get nothing to eat because of you.

Ричард, не плачь, пожалуйста, а то я сейчас тоже заплачу.

Oh, richard, please don't cry. You're making me cry.

Я лучше заплачу Вам сейчас.

I better pay you now.