Я сейчас умру traduction Anglais

Проклятье! Я сейчас умру от голода, прямо здесь!

Damnation, they starve you to death at this place!

Я сейчас умру.

I'm dying! ~ Shut up, stop, stop.

Но даже если я сейчас умру, я тоже дойду до конца, я пойду, потому что мои корни не сгнили.

But, if I wasn't dying now, I also would reach the end. I would, because my roots aren't putrid.

Я сейчас умру от смеха.

You're dealers...

Я сейчас умру!

I'm going to die!

Плевать, если я сейчас умру.

I don't care to die now

Я сейчас умру от скуки.

I think I'II go very mad.

Я сейчас умру.

I'm going to die.

Я сейчас умру.

I'm dying.

- Я сейчас умру.

- I'm dying.

Я сейчас умру!

I'm dropping dead!

Я сейчас умру.

I'm gonna pass out.

Бумер, я сейчас умру.

Bok Min, I'll go first.

Я же знаю, где-то здесь. - Томми, я сейчас умру от тоски.

What's up already?

Я сейчас умру!

Oh, you do it.

Иногда мне казалось, что я сейчас умру. В моем теле меня уже не было.

Two times, I... wanted to die but he didn't stay in my body.

Я сейчас умру!

This is killing me.

Я сейчас умру.

I want to die.

О, и когда я пью что-нибудь, он пугается, как будто я сейчас умру, и мне приходится брать его на руки и укачивать, как ребенка, пока он не успокоится.

Oh, and when I drink something, he gets freaked out like I'm gonna die, and I have to pick him up and rock him like a baby until he calms down.

Я сейчас умру.

I should just die.

Наверное, я сейчас умру от сердечного приступа.

It's probably me just having a heart attack.

Что я скажу, считайте глупостью, но возможно ли сейчас знать, когда я умру?

I'll tell you, you might think it's a stupid thing, but... wouldn't it be possible to know from now when... will I die?

- Но не сейчас же я умру?

- Ay, but not yet to die.

Я умру. Сейчас я ничего не боюсь.

And even so... the risk doesn't scare me.

Если я тебя сейчас не обниму или не коснусь, то умру.

If I don't hold you soon, or touch you, I think I'm gonna die.

- Клянусь Богом, я скорее умру, прямо сейчас, прямо здесь, чем выдам вас.

- I swear to God. I'd rather die right here, right now than betray you.

Я сейчас умру.

I will die now.

Я знаю, что ты хочешь, чтобы я сбил тебя с ног... и любил тебя, пока я не умру, но у меня сейчас нет времени.

I know you want me to sweep you off your feet... love you until I die, but I ain't got the time right now.

Все плывет. Сейчас я умру. Один.

Everything is upside down and I'm dying... alone.

Я сейчас, например, абсолютно убежден, что мама и папа не могут заботиться меньше, если я буду жить или умру.

Now I am sure that my parents do not care if I die.

Сейчас, Я умру с честью.

This way I die with honor.

Если это грех, я узнаю об этом, когда умру, но сейчас у меня нет выбора. Потому что, как я сказала, я беременна.

If sin will come to know when I die, but now I do not have a choice.

Когда я подумал, что сейчас умру, даже после всего, что произошло я понял, что не хочу так уходить.

When I thought I was gonna die, even after everything that's happened I realized I didn't want to let go.

Иногда мне кажется, что вот сейчас я рухну и тут же умру на месте.

I feel as if I'm going to fall down and die on the spot.

И я помню последнее, о чем я думала о том, что сейчас я умру.

And I remember the last thing that I thought was... I'm going to die now.

Послушай, не возражаешь, если я сейчас ненадолго прилягу и умру?

Look, do you mind if I just lie down here for a minute and die?

Я сейчас вьыпаду, а потом умру!

I'm going to throw up, and then I'm gonna die!

Я же умру сейчас, если не поем!

Morro is do not eat.

- Я так устал, что сейчас умру.

- I'm so tired I'm about to die.

Я умру, если прыгну сейчас?

You think I'll die if I jump?

А сейчас я умру.

And now I die.

Сейчас я умру.

Now I'm going to die.

Ты можешь быстро сказать что-нибудь прямо сейчас прежде, чем я умру от стыда.

You can say something quick right now before I die of embarrassment.

Если я сейчас же не поем, то просто умру.

I have to eat something, or I'm going to faint.

Но с другой стороны, будем откровенны, если я ничего не предприму прямо сейчас, я умру в полном одиночестве в этом старом доме.

But, I mean, come on, let's face it. If I don't do this now, I'm gonna die alone in that old house.

А сейчас я умру в подвале... в Кардиффе!

Now I'm gonna die in a dungeon, in Cardiff!

- Я сейчас умру от голода!

- I'm starving!

Просто вот так - я умру прямо сейчас

Just for that, I'm dying right now.

Если я умру сейчас, не будет ли это слишком несправедливо?

I'm serious, and yet you can still laugh?

Я через столько прошла, чтобы стать вашей невесткой, если умру сейчас, разве это справедливо?

I will surely live. I will live so that I can enjoy having a father and a mother.

Если я умру сейчас, то умру счастливым.

If I died right now, I'd be happy.