Я сейчас кое traduction Anglais

Я полагаю, что некоторые из вас владеют акциями той, или иной компании. Но для тех, у кого акций нет, я сейчас кое-что объясню.

I imagine some of you folks own stock in one company or another... but for those of you who don't, I'd better explain a couple of things.

- Я сейчас кое-что сделаю.

- I'm gonna do something.

Хорошо, тогда я посоветую кое-что сейчас.

All right then, I'm going to give you some now.

А сейчас я хочу кое-что сказать Вам.

And now I want to make it up to you in the future.

Я тебе сейчас дам кое-что выпить... тебе полегчает. Джордж.

George.

Мои долги гейшам еще не погашены я сейчас в затруднительном положении. Я просил кое-кого занять денег.

My loans to the courtesans haven't been returned yet so I'm in real trouble I've had to ask others to lend me some money

Я вам кое-что скажу, прямо здесь и сейчас.

I'll tell you something right here and now.

А сейчас я бы хотел показать вам кое-что интересное.

This is a little item I imported from overseas.

Я был бы жутко вам признателен... если бы вы сейчас же появились в номере 46 и кое-что для нас сделали.

Say, I'd appreciate it mighty highly... if you'd, uh, wiggle on over to Room 46 and chew the fat for a spell.

Сейчас я тебе кое-что покажу.

The door is closed?

Сейчас я тебе ещё кое-что скажу, Гарольд Лэмпсон.

And let me tell you something else, Harold Lampson.

Погоди... Погоди... Я сейчас тебе кое-что скажу...

Wait... wait... i got to tell you something...

- Я вам сейчас тоже кое-что объясню.

Well, so will I.

ƒа, сейчас € спущусь. я тут потер € л кое-что.

- I will, I am looking for one thing.

На Реюньоне, особенно вначале, между нами все было кое-как. Но сейчас, я знаю, ты это чувствуешь, я не могу жить без тебя.

In Reunion, especially at first, things were so-so between us.

Я сейчас тебе кое-что скажу.

I'm going to say something to you.

У меня сейчас больше, но кое-что из этой партии я пообещал другим.

I got more now, but I promised some of this lot.

Ну, ты кое-чему тоже научишься, друг мой. и я советую тебе научиться этому прямо сейчас.

Well, you're learning something too, my friend... and I advise you to learn it right now.

Сейчас я хочу кое с кем повидаться, идём со мной.

Now I'm going to look for someone You should come with me

Сейчас я кое-что сделаю.

Hey, I'm gonna do a thing.

Кое-что я бы хотела обсудить позже, Грэм.. ... но сейчас, не могли бы вы пойти к Её милости и подписать у неё эти бумаги.

I have some matters I would like to discuss later, Graham but just now would you go to Her Ladyship and have her sign these papers.

Я сейчас напечатал : "Показать тебе кое-что?"

I just typed, "You want to see something?"

Сейчас же отнеси обратно, где взяла! Потом возвращайся сюда, я тебя кое-чем угощу.

Bring that cage back at once, and I'll give you a nice gift.

Сейчас я тебе кое-что дам.

I'll give you something.

"Ночью мне не было плохо, но сейчас... я не смог кое-что совершить."

"At night it hadn't been so bad, but now... " It was I who wasn't keen on that sort of thing.

Думаю, я понял сейчас кое-что.

I think I just figured something out.

Я сейчас, здесь, жду кое-кого.

I'm just here waiting for some people.

А кое-кто будет рыть ход из лагеря, куда я его сейчас доставлю.

And who will have to escape from the camp I'll take him to?

Знаете, Мохан Я должен сейчас вам признаться кое в чём.

You know, Mohan now I have a confession to make.

Сейчас я научу тебя кое-чему, что должен знать каждый молодой человек.

Now, I'm going to teach you a skill that all young men should know.

Я кое-что принимаю сейчас, но, похоже, не могу это расшифровать.

I've been picking this up for a while now, but I can't seem to decipher it.

Сейчас я подозреваю кое-кого.

I have only one suspect, for now.

- Сейчас я покажу тебе кое-что.

- I have to show you something.

- Я хочу попробовать сейчас кое-что.

- I wanna try somethin'here.

Подождите, сейчас я вам кое что покажу.

Wait till you see what I'm going to show you now.

Сейчас я сам Вам кое-что объясню.

I'm gonna knock some sense into you myself.

- Я на самом деле сейчас кое-что сделаю!

- I'm really gonna do something!

- Я сейчас вспомнила кое о чем.

- I just thought of something.

Нет, я предложу вам кое-что прямо сейчас.

No, can I make a suggestion now?

Слушай, я тебе сейчас кое-что скажу.

Listen, I've got to talk to you now.

Так что, сейчас, я хочу вам кое-что показать.

So, in the meantime, I'll show you something.

Сейчас я вам кое-что покажу.

I'm going to show you something.

- Отлично вьiглядишь, Аксель. Сейчас я тебе кое-что покажу.

I just want to show you something.

Я тебе сейчас кое-что покажу.

Here, let me show you something

А сейчас я хотела еще кое-что у тебя спросить.

Now, I got to tell you something else.

Если вы так думаете, то я вам кое-что сейчас скажу.

Well, if that is what you think... I have something to tell you.

А сейчас... я знаю... Сейчас я понял, что... Вы мне кое-что оставили.

But now... now I realize... that you left something behind for me.

Но вот сейчас я кое-что вспомнила.

But now you ask, it puts me in mind.

Джон, я сейчас тебе кое-что скажу!

John, I'm gonna tell you something right now!

Папа, я очень хочу послушать об этом, но сейчас я должна кое-что сделать.

Daddy, I want to hear more about this, but I just have to do some stuff.

А сейчас я хотел бы сыграть кое-что...

Now I'd like to play something that- -