Я сейчас расплачусь traduction Anglais

Я сейчас расплачусь.

- No. I'm going to pay it right now.

Я сейчас расплачусь.

Tears flood my eyes!

Прекрати, я сейчас расплачусь!

Oh stop, I'll start crying!

Ты не должен держать злобу, иначе я сейчас расплачусь.

You mustn ´ t hold a grudge Or I ´ ll get all teary-eyed.

- Я сейчас расплачусь!

- You're gay!

Я сейчас расплачусь.

Please!

А то я сейчас расплАчусь.

You're gonna make me bust out cryin'.

Я сейчас расплачусь.

Oh, boy. Oh, I'm gonna start bawling'here.

Чёрт, я сейчас расплачусь.

Oh, shit, now I'm gonna go ahead and cry.

Я сейчас расплачусь.

I'm about to start crying

Я сейчас расплачусь, Стивен.

I can cry on cue, Steven.

Мой драндулет здесь рядом Я сейчас расплачусь.

My bus is parked outside. I'll just settle up here.

Я сейчас расплачусь.

It makes your eyes water.

Я сейчас расплачусь.

Breaks your heart, doesn't it?

Я сейчас расплачусь от такой жары.

I am going to cry that here is a fire.

По-моему, я сейчас расплачусь.

I think I'm gonna cry.

[Смеется] Я думаю мне нужен носовой платочек я сейчас расплачусь.

[laughing] I think I need a handkerchief because I'm going to cry.

Я сейчас расплачусь.

It brings tears to my eyes.

Не делай так, я сейчас расплачусь.

Don't get like that, you're going to make me cry.

Я сейчас расплачусь.

I think I'm gonna cry.

Я сейчас расплачусь.

- I think I'm gonna cry.

Я сейчас расплачусь.

Don't make me cry.

TygerTyger, Mitrandir666, hughjass, slem12 yakupov Я сейчас расплАчусь.

I'm tearing up, man.

Меховые стенки, я сейчас расплачусь.

# Furry walls, I'm gonna cry.

как в прошлый раз. Я сейчас расплАчусь.

I could cry.

Я сейчас расплачусь.

You're gonna make me cry.

Я сейчас расплачусь.

I feel like I'm gonna cry.

Я сейчас расплачусь.

I'm gonna make myself cry.

Я сейчас расплачусь.

You make me want to cry.

Я сейчас расплАчусь.

I'm going to cry.

Я сейчас расплачусь на глазах у всей этой толпы.

I'm going to cry in front of all these lot.

Я сейчас расплачусь!

Are you trying to make me cry? - Heh, heh.

Я сейчас расплачусь, и меньше всего мне хочется делать это перед тобой.

I am about to start crying, and you are the last person that I want to cry in front of.

Я чувствую, что я сейчас расплачусь

I feel like I'm gonna cry right now. Why?

Господи Иисусе, Йен, я сейчас расплачусь!

Jesus Christ, you're gonna make me cry now, Ian!

Я сейчас расплачусь.

I could do a little weepy.

Из-за аллергии я сейчас расплачусь.

My allergies are starting to cry.

Волшебный мир такой волшебный, что я сейчас расплачусь!

Magic World is so magical, I could cry.

Я сейчас расплачусь.

Now I'm gonna cry.

Ладно, теперь вы должны уйти, потому что я сейчас расплачусь.

Okay, well, now you have to go,'cause I'm gonna start crying.

Я сейчас расплачусь.

I've got my eye on a fellow. I think I'm going to cry.

- Ах, я сейчас расплачусь.

Same here.

Не надо, а то я тоже сейчас расплачусь.

It's just that Queensland seems so far away.

Я сейчас расплачусь.

I'm going to cry.

Довольно, спасибо. Сейчас я с вами расплачусь.

Thank you, how much do I owe you?

Я сейчас расплачусь.

I'm gonna cry!

Я сейчас расплачусь.

Aw. you're gonna make me cry.

- Один момент. Сейчас я расплачусь.

Here you go.

Правда, я сейчас здесь расплачусь.

Everyone does.

Сейчас еще я расплачусь.

Now you're gonna make me cry.

Я сейчас из-за этого расплачусь.

I'm going to get teary talking about it.