Я скоро traduction Anglais

Ты думаешь, я скоро умру?

! You think about me dying?

Я скоро вернусь.

I'll be right back.

И я скоро буду.

And I will be, too.

Я скоро её забуду...

I'll get over her soon...

Я скоро подойду.

I'll be with you soon.

Иди, я... я скоро догоню тебя.

Go ahead, I... I'll just be with you in a moment.

Я скоро вернусь. Я мигом!

Two shakes!

Я скоро заплачу твоим парням, клянусь.

I'll pay your goons back, I swear.

Я скоро буду.

I'll be in, in a moment.

Я скоро вернусь.

I'll be back.

Я скоро.

I'll be right back.

Есть шанс... что я тебя скоро увижу.

Odds are... I'ma see you real soon.

Я скоро вернусь, идет?

I'm gonna be right back, okay?

Начинайте готовиться, а я скоро буду.

You start prepping, and I will be right back.

К тому же, я скоро ухожу.

Plus, I'm leaving soon anyway.

- Я скоро вернусь.

- I'll just be right back.

Доктор говорит, что я скоро пойду домой.

Doc says I should go home soon.

Дело с том, что я скоро произведу арест, сэр.

As it happens, I intend to make an arrest very soon, sir.

Потому что, если я скоро не вернусь, мой человек начнет стрелять.

'Cause if it don't come soon, my man back there starts shooting.

Я скоро вернусь.

Talk to you soon.

Но я скоро вернусь.

But I'll be back soon.

Значит, я скоро вернусь.

Well, then I'll be home in no time.

Да, я скоро вернусь.

Yeah, I'll head back there in a minute.

Она позвонила мне, я описал ситуацию и она согласилась, вертушка скоро будет здесь!

She may have called me and I may have briefed her and she may have said yes to the chopper because it's definitely on its way right now!

Я намерен встретиться с китайским послом и сказать ему, что это вторжение будет скоро остановлено и гражданским лицам в Маане ничего не угрожает.

I am meeting with the Chinese ambassador to tell him that this incursion will be stopped, that his citizens in Ma'an are in no danger.

Скоро я отдам свою жизнь.

I'll sooner take my own life.

Есть те, кто лишь время от времени жалуется, но я ищу тех, кто действует против короля. И скоро я буду их знать.

Oh, there are those that complain at some time or another, but those that truly move against the king are becoming known to me.

Галима, я не могу так скоро вернуться в Кению.

Halima, I can't go back to Kenya so soon.

Даже если дом подожгли не Валуа, они скоро выяснят, что я сделал.

Even if the Valois didn't set the fire, they will find out what I did soon.

Скоро я умру, и тогда вы будете плакать.

I'll be dead soon enough, and then you'll be crying.

Мне кажется, нечестно, что я унаследую корону после твоей смерти - надеюсь, скорой, - а она ведёт себя, как принцесса.

I just don't think it's fair that I am next in line to the throne after you die - hopefully soon - and she acts like she's the princess.

И я надеюсь, вы скоро поймаете его, потому, что у парня точно крыша поехала.

And I hope you catch him soon, because the kid's clearly got a screw loose.

Я не сомневаюсь, что Рашид скоро свяжется.

I have no doubt Rasheed will make contact soon.

Я вызвал карету скорой помощи.

I've rung for the ambulance.

Я понимаю, что сейчас трудное время, но я обещаю, скоро мы справимся с денежными проблемами и вернемся в наш дом.

And I know that this has been hard, but I promise, soon we'll be past these money issues and back in our house.

И я не вижу, что скоро будет хэппи-энд.

And I don't see a happy ending coming anytime soon.

Я была фельдшером скорой помощи семь лет.

I was an EMT for seven years.

Скоро Пол придёт, и я буду выглядеть полной неудачницей.

Paul is coming ; I'm gonna look like such a loser.

Подожди, скоро увидишь, что я припасла для воровской банды богатеев.

Wait until you see what I have in store for the rich kids'robbery crew.

Я думаю, что скоро получу предложение.

I think I'm going to get an offer.

Я не думала, что они признают мой побег так скоро.

I didn't think they'd admit to losing me so quickly.

Передай новому министру энергетики и его беременной жене, я уже скоро.

Well, tell my new Minister of Energy Development and his very pregnant bride that I will be right there.

Единственная причина, почему я рассказала ему об эфире – думала, что скоро умру.

The only reason I told him about the aether was because I thought I was gonna die.

Скоро я буду говорить на испанском.

I will soon habla all of the español.

- Я сказала "скоро".

- ( Laughs ) I said soon.

Я оставила телефон в скорой.

I left my phone in the E.R.

Очень скоро я совершу переход от паршивой овцы в семье к лишённой наследства дохлой паршивой овцы.

Oh, well, very soon expect to make the transition from black sheep of the family to disinherited dead black sheep of the family.

Я желаю вам скорой и окончательной победы в предстоящем сражении с Рамом Таком и Коллегией Вотанов.

_ _

И уже скоро, я чую.

So soon, I can taste it.

Но скоро я его хакну.

But I'll hack him soon enough.

Я проверяю машины скорой помощи.

I'm an auditor with emergency services.