Я согласен с тобой traduction Anglais

Я согласен с тобой, но ты не попросишь меня идти в бой со связанными руками.

I agree with you, but you can't ask me to go into battle with my hands tied.

Если то, что вы сказали о миссис Роджерс и её муже правда, я согласен с тобой, Сэмми.

If what you say about Mrs Rogers and her husband is true, I agree. Well, let's find a place.

Я не уверен, что я согласен с тобой.

I'm not sure I agree with you.

Я согласен с тобой, нам нужно больше информации для устранения аномалий.

I agree that we need more information, so that we may solve the anomalies.

Я согласен с тобой.

I'll make it up to you.

Я согласен с тобой.

What you don't know is, I agree.

- я согласен с тобой.

- I hear ya.

Я согласен с тобой.

Let's just junk that crappy apartment on wheels...

Я согласен с тобой!

I agree with you there!

Нет, я согласен с тобой.

No. I'm totally with you.

- Я не согласен с тобой.

I don't agree with you.

- Я с тобой не согласен.

I don't agree with you.

Я не согласен с тобой, Эддисон.

- I don't agree, Addison.

Я с тобой согласен.

I agree with you.

Я с тобой совсем не согласен.

I don't agree with you.

- Да, я с тобой согласен.

- Aren't I right? - I think I follow.

Хотя я с тобой до конца не согласен.

Though I don't agree with you completely.

Боюсь, что я с тобой согласен.

I'm afraid I agree with you.

Я не согласен с тобой.

I don't agree with you.

Я с тобой полностью согласен.

I agree with you

- Я с тобой согласен.

- I think you're right.

Тут я полностью с тобой согласен.

In this matter, I'm in complete agreement with you, Garron.

Если ты хочешь сказать, что сюда не стоило прилетать... то я с тобой почти согласен.

If you're saying coming here was a bad idea... I'm beginning to agree with ya.

Насчет него я с тобой согласен, от его мыслей идет ужасный запах.

Now there I agree with you His thoughts smell terrible

- Я полностью с тобой согласен.

I agree with you.

Я с тобой согласен.

Please don't say we're not going to take the car home.

Я не согласен с тобой.

You know that I disagree.

Я с тобой не согласен.

I don't agree.

Я не согласен с тобой, ничего примечательного.

I don't see it, Jeeves, he's practically circular.

Я с тобой полностью согласен.

I guess you could say that again.

- Нет, я как раз согласен с тобой.

- No, I'm in agreement.

Иными словами, если мы с тобой поспорим при ней я могу сказать,'я абсолютно с тобой не согласен.'

In other words, if we're arguing and she's there I may say,'I totally disagree with you.'

Мардж : теоретически я с тобой согласен.

Marge, I agree with you in theory.

Я на все 100 % с тобой согласен!

I'm 100 % behind you!

Да, я согласен с тобой.

Yes, I agree with you.

А я не могу сказать, что согласен с тобой.

I can't say I agree with you.

Мы с тобой вместе вели сделку с Бонтекью и я прекрасно понимаю, о чем ты говоришь. И согласен с тобой на все сто!

I read you all the way on the Bontecou thing, and I know where you're coming from, and I am with you 101 percent.

Я полностью с тобой согласен.

I couldn't agree with you more.

В этом я с тобой согласен.

- For once I agree with you... I love it, too.

Я согласен с тобой.

I agree.

Я сказал, что не согласен с тобой, Майком и Кластером в том, что этот сюжет лучше первоначального. А стоило.

I should have.

- Но я с тобой согласен - она придет

- I agree with you - she'll come

- Да, Куп! Я с тобой на все 100 % согласен.

True, man.

Тут я с тобой согласен.

That's where i agree with you.

Слушай, я с тобой согласен.

Look, I'm agreeing with you.

Нет, мой дорогой брат, я не согласен с тобой.

No, my beloved brother, I don't agree.

Я с тобой согласен.

- l concur with you.

Братан, я с тобой согласен.

Hey, i agree with you, man.

Я не согласен с тобой.

I disagree with you.

Ты говорил ему об этом много раз, но эти люди здесь. Поэтому я думаю, что он не согласен с тобой- - Прими это- -

So you've said, but they're here so I guess he disagrees with you.

Да. Да, в этом я с тобой полностью согласен.

Yes, I think that's fair.