Я тебя очень люблю traduction Turc

Да. Я тебя очень люблю.

Sana yarından itibaren "baba" diyeceğim, öyle mi?

Папа, я тебя очень люблю.

Baba, seni çok seviyorum.

Я тебя очень люблю, папа.

Seni çok seviyorum, baba.

Пап, я тебя очень люблю, не верь никому, не слушай никого.

Baba, gerçekten seviyorum, herkesi dinleme.

Я тебя очень люблю, Кристиана.

Seni seviyorum, Christiane, biliyor musun?

Знаешь, я тебя очень люблю, дядя Андре.

Biliyor musun, Andre Amca ben seni seviyorum.

Да, я тебя очень люблю.

Evet, senden birazcık hoşlanıyorum.

- И я тебя очень люблю, Пьель.

Ben de seni seviyorum küçük Piel.

О, я тебя очень люблю.

Oh, seni seviyorum.

Ты - моя жена, и я тебя очень люблю но ты живешь в выдуманном мире.

Marge, sen benim karımsın ve seni çok seviyorum ama sen hayal ürünü bir dünyada yaşıyorsun.

- Я тебя очень люблю. Сегодня вечером мы пообнимаемся.

ve, uh... gecenin ilerleyen saatlerinde, diyorum ki sen ve ben biraz, uh... oynaşır mıyız?

Сынок, я хочу, чтобы ты знал я тебя очень люблю.

Evlat, bilmeni istediğim sadece seni çok sevdiğim.

Я тебя очень люблю, но...

Seni çok seviyorum, ama...

Я тебя очень люблю.

Seni çok seviyorum. Ama işim...

Я тебя очень люблю.

Seni seviyorum.

Я очень тебя люблю, Ильза!

Seni çok seviyorum.

Я очень люблю тебя, дорогая.

Seni çok seviyorum.

Я очень плохо поступила, но я люблю тебя хоть ты меня и ненавидишь.

Korkuyordum ve ruh halim çöküktü ama seni sevmekten hiç vazgeçmedim benden nefret etmiş olsan bile.

А сказать, что мне неприятно за все это. Что я очень тебя люблю. Сьюзи?

Tüm bunlar için ne kadar üzgün olduğumu ve seni ne kadar çok sevdiğimi söylemek için aradım.

Я очень люблю тебя.

Tatlım, seni seviyorum.

Мой милый папуля, скучаю и очень тебя я люблю.

"Sevgili babacığım, seni özledik" diye yazdım "Ve bizi sevmek için burada bizimle olmanı dilerdim!" diye...

Да, я тебя люблю, но ты мне не очень подходишь.

Senden çok hoşlansam da, benim için doğru erkek olduğunu sanmıyorum.

Я тебя очень люблю.

Fakat kızma bana.

Ты знаешь, по-своему, я тебя люблю, даже очень.

Seni kendime has bir şekilde seviyorum. Hem de çok.

Я очень люблю тебя.

Seni çok seviyorum.

- Фрэнчик... ты не будешь очень против, что я люблю тебя?

Frankie, Seni seviyor olsam, hoşuna gider miydi?

А ты просто удрал от меня. Я тебя очень люблю.

Önce anlatacaklarımı bir dinle.

Я тоже хочу, чтобы ты знал : я очень тебя люблю.

Benim de seni sevdiğimi bilmeni istiyorum.

Я тебя очень сильно люблю, Иренка.

Gülümsüyor. Çekebilir miyim şimdi?

Ну, я очень тебя люблю, Софи.

Şey... Seni çok seviyorum, Sophie.

потому что я очень тебя люблю.

Çünki ben seni çok ama çok seviyorum.

Я тебя, действительно, очень люблю, Дороти.

Seni gerçekten çok seviyorum, Dorothy.

Я очень, очень люблю тебя.

Seni çok, çok seviyorum.

Я очень, очень сильно люблю тебя.

Seni çok, çok seviyorum.

Мы мало друг друга знаем, .. но я тебя люблю очень очень очень..

seni çok az tanıyorum, ama seni çok seviyorum.

Я очень люблю тебя, мама.

Seni çok seviyorum.

Я тебя очень люблю, мамочка.

Seni çok seviyorum anne.

Я - клоун Красти, и очень тебя люблю.

Ben Palyaço krusty, ve seni çok seviyorum.

Может иногда ты немного и сумасбродная, но я тебя очень сильно люблю.

Ara sıra üşütük gibi davransan da seni çok seviyorum.

Я очень люблю тебя дорогая.

Seni seviyorum. Öyle çok ki.

Я хочу, чтобы ты взяла все, что захочешь. Потому что я очень сильно тебя люблю, и хочу, чтобы ты была счастлива.

Sen ne istiyorsan ben de onu alırım... çünkü seni çok seviyorum.

Я люблю тебя, очень люблю.

Seni çok seviyorum. "

Что ж, я очень сильно тебя люблю.

Peki ozaman. Seni çok seviyorum.

Я очень тебя люблю.

Seni çok seviyorum.

А если просто сказать : "Эй Джей, мне очень жаль... и я тебя люблю".

"A.J., özür dilerim... -... seni seviyorum."

И я тебя люблю. Я вас очень люблю.

Seni çok seviyorum.

Ты знаешь, что я очень люблю тебя?

Seni çok sevdiğimi biliyor musun? diye.

Ты знаешь, что я очень люблю тебя?

Seni çok sevdiğimi biliyor musun?

Ты знаешь, что я очень люблю тебя? Джуди, кто эта девушка?

Seni çok sevdiğimi biliyor musun? Judi, bu kız kim? Sandii.

Ты знаешь? Я очень люблю тебя.

Biliyorsun, seni çok seviyorum

Я могу прожить жизнь в страхе и одиночестве,.. ... изливая душу какому-то священнику, или могу сказать, что очень люблю тебя,.. ... и только ты делаешь меня счастливым.

Ya tüm hayatımı, korkmuş ve tek başıma rahiplerle kavga ederek geçireceğim yada seni ne kadar çok sevdiğimi ve bunun beni ne kadar mutlu ettiğini söyleyeceğim.