Ёто дл traduction Anglais

Ёто дл € Ћин-Ћи.

It's for Lin-Li, who was killed.

"ак что ты просто узнаешь, отсе € ли теб € " ли нет. Ёто дл € того, чтобы ты смог...

Just so that you can know if they're getting rid of you, or not

Ёто дл € пересадки сердца.

It's for a heart transplant.

. Ёто дл € вашего гроба.

- This is for your coffin.

- Ёто дл € моего брата.

You living here now?

Ёто дл € мен € большой прогресс.

It look like something from 1983.

Ёто дл € моей дамы. ѕисьмо.

It's for my lady. A letter.

Ёто дл € ƒжои.

This is for Joey.

Ёто дл € теб €.

This is for you.

Ёто дл € мен € новость.

First time I ever heard that. Come on, man.

Ёто дл € вас! ќ!

- These are for you.

Ёто не потому, что € очень умен, а потому, что они дают мне хорошие строчки дл € шоу :

Whenever I go to a college I always sold out.

Ёто создаЄт много опасностей, как дл € употребл € ющего так и дл € общества в целом, и € верю в то, что у нас не было другого выхода, как вз € ть в свои руки контроль над его использованием.

Whose effect we can't really control and we can't control when we take it It creates so many risks for both those who use it and for society generaly that I believe we've gotten no choice, but to retain legal controls on its use.

Ёто отрава дл € организма.

It's poison to the system.

Ёто достаточный срок дл € размышлени €.

This is sufficient time for reflection.

Ёто та малость, которую € могу сделать дл € компании,... котора € столь много значит дл € мен €.

-.. A company that has given me everything

Ёто опасно и дл € вас и дл € нас... что вы бесспорно рассмотрите мое предложение потому, что мы находимс € в одинаковой ситуации.

You can see that we are both in the same situation.

Ёто коммуникатор, дл € общени € с тобой.

The console to communicate with you.

Ёто.. дл € остальной части его жизни.

This... for the rest of his life.

Ёто выгл € дит варварством дл € нас, но вплоть до конца 20-го века, еда готовилась и подовалась в открытом виде.

It appears barbarous to us, but until the end of the 20th century, food was served on open plates.

Ёто прекрасна € погода дл € работы, мальчик!

Lovely weather for working.

Ёто хороша € реклама дл € јладдин ќйл!

What an advertisement for Aladdin Oil!

Ёто не дл € общественности.

That wouldn't interest the public.

Ёто должно быть большое разочарование дл € јладдин ќйл.

This is bound to be a severe disappointment to Aladdin Oil.

Ёто может показатьс € странным дл € мен €, но люди - мой любимый вид.

It may be irrational of me, but human beings are quite my favourite species.

Ёто же фундамент дл € базового образовани €.

The cornerstone of a good basic education.

Ёто правило € создала специально дл € матери маленького поросенка.

That's an honor I reserve for the mother of the pig.

Ёто вроде зан € тие дл € девочек?

Isn't that sort of a sissy thing to do?

Ёто ворота в гиперпространство. ¬ озможно, это не пройдет дл € теб € незаметно.

It is the gateway into a vast tract of hyperspace. It may disturb you.

Ёто устройство служило дл € нанесени € резаных ран!

This device was used for inflicting cut wounds!

Ёто, сестренка, 9-мм пистолет-автомат. используетс € дл € ближнего бо €.

This one, sister, is a 9 millimeter submachine gun used for close-quarter combat fighting.

Ёто место только дл € полицейских.

This is a place for cops.

Ёто код дл € этого?

Is that the code for it?

Ёто как бы такие дома, дома престарелых, дл € бедных зверей и дл € старых а ещЄ есть звери, которые, ну, неживые... а на воле не хватает еды и, чтобы поесть, приходитс € убивать других зверей

... people like old people. And there is old people which are dead, and people in the wild have.. don't have much to eat so they have to kill their own people, to have something to eat.

Ёто момента дл € Kodak'а.

It's a Kodak moment.

Ёто место было совершенно открытым... так что места дл € торможени € будет достаточно.

This was all completely open country... so you'll have plenty of runout space when you arrive.

Ёто как с юмором : если ты сумел рассмешить обкуренную аудиторию,... это ещЄ не повод дл € гордости, потому что она бы ржала так и так.

He still ain't fucked her yet.

- Ёто не дл € мен €.

You may be cute, but not special.

Ёто им € точно дл € вас.

This name is perfect for you. Especially in such a beautiful letter.

Ёто не дл € косоглазых.

This is not for croos-eyed people.

Ёто метафора дл € сюжета в новост € х.

It's a metaphor for a news story.

Ёто не сюжет дл € программы новостей.

This is not a news story.

"Ќе дл € протокола". Ёто как?

"Off the record." What's that?

Ёто действительно так больно дл € теб €?

Is this really so painful for you?

Ёто форма дл € продлени € визы Ѕабу.

It's Babu's visa-renewal application form.

Ёто очень плохо дл € здоровь €.

It's very bad for your health.

Ёто же ванна дл € самоубийц!

In the suicidal bath!

Ёто смертельный звонок дл € г. ћагу.

It's a dead ringer for Mr Magoo.

Ёто безопасное место дл € топ боев.

It's a safe house for the top boys.

Ёто не дл € мен €.

It's out of my hands.

Ёто ужасный удар дл € вас, но € надеюсь, что вы поведете себ € как достойно полицейским.

This is a terrible shock for you, but I expect you to behave like policemen.