Веди нас traduction Espagnol

Да здравствует Картуш! Теперь веди нас.

¡ Viva Cartouche!

Веди нас.

Guíanos.

Веди нас.

Nos llevará allí.

Лэндру, веди нас!

Landru, guíanos.

Так что... веди нас... или иди.

Él elegirá. Nos guiará... o nos dirá adiós.

Веди нас туда.

Llévanos allí.

Тогда веди нас к нему.

Entonces llévanos a él.

"Веди нас по своему пути, и мы знаем, что наши души будут спасены."

"Nos dirigen en Tu camino y sabemos que nuestras almas sobrevivirán."

Это склеп. Веди нас к королю Хаггарду!

Una tumba. ¡ Llévanos con el rey Haggard!

Будь нашей приемной матерью и веди нас

Sé nuestra Madre adoptiva y condúcenos.

Если Башня из Слоновой Кости все еще стоит, веди нас туда.

Si la Torre de Marfil sigue de pie, llévanos ahí.

Просто веди нас плавно и спокойно, хорошо?

Tómeselo con calma.

Дакс, веди нас через границу, максимальный варп.

- Crucemos la frontera.

Теперь, веди нас к стартовой площадке!

¡ Ahora llévenos a la base de lanzamiento!

- Жужера в команде! Жужера главная в команде, да-а. - Что ж,.. поскольку ты одна знаешь дорогу, веди нас.

Avispaneitor esta al mando, el dirije bien ya que tú conoces el camino, dirige

- Кобра, веди нас. - Да!

Quickstrike puedes entrar.

Хезер, ты веди нас правильно.

Heather, ojalá encontraras el sendero...

- И веди нас домой!

- Apaga la cámara y dame el mapa.

Веди нас внутрь.

Llévanos adentro.

Веди нас, Смеагол.

Guíanos, Sméagol.

- Веди нас к механику.

¿ Necesitas vacaciones?

Веди нас, малыш Пайд Пайпер!

Muéstrame el camino, flautista.

Веди нас к славе.

Condúcenos a la gloria.

Тогда веди нас к нему.

Entonces llévanos con él.

Веди нас, оберегай нас и научи нас быть искренними друг с другом, с собой и с Тобой.

Acepta nuestras gracias por esta y todas las bendiciones recibidas, guíanos y enséñanos a ser sinceros unos con otros y con nosotros mismos.

Веди нас.

Te toca, grandulón.

Веди нас.

Ustedes primero.

Веди нас, Соня.

Guíanos, Sonya.

Бери своего дружка и веди нас.

Levanta a tu cerdo y encabeza la marcha.

Так что веди нас к вышке и телефону. Ясно?

Ahora, llévame a ese puesto y a un teléfono, ¿ me oyes?

Веди нас.

Perdónanos.

Веди нас к нему

Nos llevará allí.

Веди нас к своему отцу

Déjanos a nosotros tu padre.

Веди нас в свою лабораторию.

Llévanos a su laboratorio.

Давай Франк, туши свой косячок и веди нас в мастерскую.

Vamos Franck, apague el porro, y llevenos al taller. Vamos

Кал-Эл, веди нас домой.

Kal-El, llevamos a casa.

Веди нас к себе домой, дьявол.

Llévanos a tu casa, diablo.

Веди нас, малыш.

Llévanos a ver la obra.

Веди нас, Миа?

¡ Guíanos, Mía!

Веди же нас.

Guíame.

Веди и защищай нас, всесильный, в великой битве, которая ждет нас впереди!

¡ Guianos y protegenos, todo poderoso, en la gran lucha que se avecina!

К свету нас веди

Para compartir

- Веди себя гламурно, не то нас раскусят.

- Actúa elegantemente o nos descubrirán.

Веди же нас туда, в рай на земле...

Llévanos a la Tierra Prometida

Веди себя тише, у нас гости.

Más bajo, tenemos invitados.

Веди нас к рубежу!

¡ Llévanos al umbral!

Веди себя как покупатель, нас не должны видеть вместе.

Actúa como si estuvieras de compras, ¡ no podemos ser vistos juntos!

.. веди и направляй нас в жизни нашей.

.. por favor, guia nos siempre.

Благодарим тебя Господи за дары, которые мы вкушаем веди и направляй нас в жизни нашей... ... и избавь нас от лукавого..

Bendícenos o Señor y estos tus regalos... y protegenos del mal

Любовь священная отчизны, веди, поддержи нас в мести

¡ Amor sagrado de la patria, conduce y sostén nuestros brazos vengadores!

Не веди себя так, как будто это касается только одного из нас.

No actúes como si esto fuera sólo de mi parte.