Вернись сюда traduction Espagnol

Вернись сюда, парень.

Regresa adentro, muchacho.

Вернись сюда!

¡ Vuelve aquí!

Вернись сюда!

¡ Regresa aquí!

Вернись сюда, дурак.

Regresa, tonto.

Вернись сюда!

Ven aquí, ¡ lárgate!

Эй, Рипли, вернись сюда.

¡ Eh, Ripley, vuelve aquí!

Вернись сюда.

Regresa aquí.

Вернись сюда, ч * * * побери!

¡ Vuelvan!

Вернись сюда, слабак!

¡ Vuelve aquí, gallina cabrón!

Я сказал, вернись сюда!

- ¡ Regresa aquí!

Вернись сюда!

Vuelve.

Ну-ка вернись сюда.

¡ Vuelve aquí!

Вернись сюда немедленно!

¡ Vuelve inmediatamente!

Вернись сюда, трусливый сукин сын.

Vuelve aquí, hijo de puta cobarde.

Вернись сюда

Vuelve aquí.

Вернись сюда!

¡ Venga acá ahora mismo!

Вернись сюда, маленький засранец!

¡ Vuelve aquí, hijo de puta!

Ну всё, вернись сюда.

Vuelve aquí.

- $ 5! Вернись сюда!

¡ Cinco dólares!

Эй вернись. Эй! Вернись сюда!

Oye, ven acá. ¡ Regresa!

Джейк, вернись сюда!

¡ Regresa!

Джесс, вернись сюда!

Jesse, ¡ vuelve aquí!

Вернись сюда!

¡ Ven aquí!

Вернись, вернись сюда!

cobarde hijo de puta!

Господи Боже! Вернись сюда, ты, маленький задрот!

- ¡ Vuelve aquí, maldito!

Вернись сюда.

Vuelve aquí.

Проклятье, Язи, вернись сюда!

Maldita sea, Yahzee, ¡ ven aquí!

Вернись сюда.

Regresa.

Быстрее! Вернись сюда.

¡ Dense prisa!

- А ну вернись сюда! Живо!

- ¡ Ven acá ahora mismo!

"Вернись сюда или Я тебе..."

Vuelve en seguida, o voy a... "

- Вернись сюда!

- ¡ Vuelve!

Вернись сюда сейчас же! Назад или я позвоню в службу соцобеспечения!

¡ Vuelva aquí o llamaré a los servicios sociales!

- Отпусти! - Пол! Вернись сюда!

Paul ¡ Regresa!

Эй, а, ну, назад, вернись сюда!

¡ Él / ella caminan aquí! ¡ Él / ella lo sientan!

Вернись сюда сейчас же!

Vuelve ahora mismo.

Вернись на кухню, сделай выпивку судье, и принеси её сюда, пока я буду его развлекать.

Trae las bebidas para el juez y yo lo distraeré.

Что за звуки? Вернись сюда!

¿ Qué es ese ruido?

- Хорошо, вернись и проводи их сюда, Томас.

Yo iré delante. Tú mantente alerta!

Погоди, вернись. Иди сюда.

Vuelve aquí.

Эй ты! Ну-ка вернись сюда.

Esta mañana, camino a la galería, vi muy claramente, tan claro como te veo a ti, al fantasma del pobre querido Eustace.

Вернись сюда.

¡ Vuelve ahora mismo!

Не плачь. Вернись тем путем, что шла сюда...

No llores.

Вернись сюда!

¡ Ve para atrás!

- Чийоко! - Чийоко, вернись! - Скорее сюда!

¡ Chiyoko, vuelve!

А ну вернись сюда.

Vuelve aquí.

- Вернись сюда!

- ¡ Vuelve aquí!

Зива, вернись сюда.

- Están llorando.

Стой,... вернись, стой. Вернись, иди сюда.

Bueno, tú...

Ты не поможешь мне найти отсюда выход? Вернись обратно сюда, и я покажу тебе дорогу

¡ Si no te mato, me matarán!

Вернись сюда!

Vuelve aquí!