Взгляни на меня traduction Espagnol

Взгляни на меня, милая.

Mírame, cariño.

- Тьl о чём? - Взгляни на меня!

- ¿ Por qué dices eso?

Взгляни на меня.

Mírame.

- А теперь взгляни на меня.

- Ahora mírame.

У меня нет славы, нет известности, нет особняков нет денег. Взгляни на меня.

Mírame a mí.

Карл-Магнус Мальколм, взгляни на меня ещё раз.

Carl Magnus Malcolm, mírame otra vez

Ты можешь слышать, как каждое дерево шепчет, "Взгляни на меня!"

Casi puedes escuchar a los árboles Decir : "¡ Mírame!"

Подними голову, взгляни на меня.

Levanta la cabeza. Déjame que te vea.

Взгляни на меня, пожалуйста.

- Venga, mírame. Mírame.

Ригган, взгляни на меня.

Riggan, mírame.

Взгляни на меня, я так и не переехала.

Mírame. Nunca dejé ese piso.

Мария, взгляни на меня.

No, tampoco eso es verdad.

Ты только взгляни на меня!

Mírame a la cara.

Взгляни на меня.

¡ Mírame!

Взгляни на меня или не смотри.

Mírame o no lo hagas.

Да ты взгляни на меня!

Miráme.

- Еще бы, взгляни на меня.

- ¡ Por supuesto!

Взгляни на меня!

Mírame.

Ну же, взгляни на меня, а потом иди куда хочешь.

Vamos. Dame una mirada. Dame una miradita.

Взгляни на меня.

Bueno, mírame.

Взгляни на меня Знаешь, что я пережил ночью?

Mírame. No sabes por lo que he pasado.

И взгляни на меня сейчас.

Mírame ahora.

Ну, ты взгляни на меня.

Joder, mírame.

Взгляни на меня. Я другой человек!

Mírame. ¡ Soy un hombre nuevo!

Взгляни на меня. Посмотри как следует

Mírame, mírame mejor.

Я знаю этиx шизиков. Взгляни на меня.

Yo sé de desequilibrados.

Взгляни на меня.

Míreme.

Марла, взгляни на меня.

Marla, mírame.

Взгляни на меня. Сейчас я тебя уделаю.

Mírame, yo seré el próximo en derribarte.

Взгляни на меня, Нерис. Что ты видишь?

Mírame, Nerys. ¿ Qué ves?

- Рэй, взгляни на меня.

- Ray, mírame. - No.

- Нет. - Взгляни на меня.

- Mírame.

- Взгляни на меня!

- Que me mires.

Ладно, нет... слушай, я никогда не обращал внимания, но взгляни на меня.

No, yo nunca lo consideré pero mírame.

Взгляни на меня. Я- -

Oye. ¿ Qué pasa?

Прежде взгляни на меня.

Quería enseñarte antes.

Взгляни на меня, я хожу...

¿ Lo ves, Joe?

Джон, взгляни на меня.

Mírame.

Лило, взгляни на меня.

¿ Lilo? Lilo, mírame.

Взгляни на меня...

- Sí, mírame.

Взгляни на меня, Элизабет.

Elizabeth, mírame, por favor.

Взгляни на меня. Видишь?

Abre bien tus ojos.

Взгляни же на меня, ответь мне! .. Заигрался в бога!

Mírame, respóndeme, no eres Dios.

Взгляни на меня.

Mírame bien. Tenemos toda la vida por delante.

- Подожди. Сначала взгляни вот на это. - Соедините меня, пожалуйста, с женой.

por favor.

Пойди в мою спальню и взгляни, что лежит у меня на кровати

Quiero que entres en mi habitación, y quiero que mires lo que hay sobre mi cama.

Если хочешь доказательств, взгляни на мои посевы. Э-э, я бы предпочла, чтобы Вы не называли меня девочкой. Тут в основном каттерподские бобы но лучше этих бобов не найти нигде.

No llevo latinio conmigo,... pero te la cambiaré por algo.

Мардж : взгляни на меня.

Mírame.

У меня теперь даже нет корабля. Взгляни на этой с другой стороны, братец.

Ahora no tengo nada, ni siquiera mi nave.

Взгляни на это с другой стороны. Если Брант от меня избавится, то все твои проблемы разрешатся.

¿ Eso no duele?

Ты на меня взгляни, невеста, мы перепрыгнем стену с песней!

Ahora, mírame querida mía, ¡ Y salta esta valla con alegría!