Возьмешь меня с собой traduction Espagnol

- Возьмешь меня с собой?

Llévame contigo. Claro que sí.

Возьмешь меня с собой?

Llévame contigo.

Это понятно, что никто. Может, возьмешь меня с собой?

Y es verdad. ¿ Me llevas contigo?

- Возьмешь меня с собой?

- ¿ Me llevas? - Si.

Папа, если тебя посадят возьмешь меня с собой?

- Papá. - ¿ Qué quieres? Cuando te encierren a ti, ¿ iré contigo?

Папа, ты сегодня возьмешь меня с собой в Белленак?

Papá, ¿ Puedo acompañarte hoy a Bellenac?

Если ты возьмешь меня с собой, никакой опасности нет.

Si me llevas contigo, te ayudaré.

- Возьмешь меня с собой?

- ¿ Iré contigo cuando llegue la hora?

Завтра возьмешь меня с собой в город.

Mañana me llevarás al centro.

Когда сбежишь, возьмешь меня с собой.

Cuando te fugues, ¿ me llevarás contigo?

Ты возьмешь меня с собой.

Irás conmigo.

Обещай, что возьмешь меня с собой и разделишь со мной все трофеи.

¿ Me llevaras contigo y me darás parte de tus ganancias?

Если я достану тебе лодку, ты возьмешь меня с собой.

Si te consigo el bote, tendrás que llevarme contigo.

Вот адрес Дона. Возьмешь меня с собой?

Aquí tengo la dirección de Don.

Возьмешь меня с собой в школу?

Abbas, ¿ me llevarás a la escuela?

Нет, ты возьмешь меня с собой, потому что, технически, он мой пациент что означает, что я несу за него ответственность как кто-нибудь другой.

- No, tu me los trajiste, ahora, técnicamente, son mis pacientes lo que hace que tenga ciertas obligaciones legales con ellos

Ты не возьмешь меня с собой?

¿ No me llevas contigo?

Возьмешь меня с собой как-нибудь?

¿ Alguna vez me sacarás en él?

Арчер... Я надеялась, что ты возьмешь меня с собой.

Archer... esperaba que me llevaras contigo.

Папа, ты обещал, что возьмешь меня с собой.

Papá, aún vamos a ir, ¿ verdad?

Ты думаешь что воздействуешь на меня с помощью того что возьмешь меня с собой?

¿ Crees que me has manipulado para ir contigo, verdad?

К тому, что помогу тебе найти Сервантеса, только если ты возьмешь меня с собой.

Estoy diciendo que no puedo ayudarte a encontrar a Cervantes a menos que me lleves contigo.

Возьмешь меня с собой?

¿ Me llevarías contigo?

Мы пойдем в твой спортзал, ты возьмешь меня с собой и позволишь устроить тебе тренировку, и если тебе понравится...

Vamos a tu gimnasio, me llevas contigo, dejas que te de una sesión, y si te gusta...

Как и ты не должен, но если ты пройдешь через это, ты возьмешь меня с собой, потому что я не уйду без тебя.

Tú tampoco, pero si sigues adelante con esto, tendrás que llevarme contigo, porque no me voy a ir sin ti.

Вождь Мона, в следующий раз, когда ты пойдешь на охоту, ты возьмешь меня с собой?

Jefe Mouna. ¿ Me llevarás la próxima vez que vayas a cazar?

Возьмешь меня с собой?

¿ Podría ir contigo?

— Может, ты возьмешь меня с собой?

- Llévame contigo. - No te preocupes, cariño.

"Возьмёшь меня с собой?"

"¿ Puedo quedarme contigo?"

Ты возьмёшь меня с собой?

Llévame contigo

Фрэнк... Ты ведь возьмёшь меня с собой?

Me llevarás contigo, ¿ verdad?

Ты возьмёшь меня с собой?

¿ Me llevarás contigo?

- Если, ты возьмешь, меня с собой, то мы найдём, Гужу.

Si me llevas contigo, encontraremos a Guja.

Ты возьмёшь меня с собой?

Stacey, me llevarás contigo, ¿ verdad?

Ты возьмёшь меня с собой?

- ¿ Me vas a llevar?

Я жду, когда ты возьмёшь меня с собой в Рим.

Me preguntaba cuando me llevaríais a Roma.

Ты возьмешь меня завтра с собой.

¿ Me llevas contigo mañana.

Папа, когда ты возьмёшь меня в море с собой?

Padre, quiero navegar contigo.

Может быть, возьмёшь меня с собой?

¿ Tienes un huequecito para mí?

Кого ты возьмешь с собой на лекцию? Меня или Свистуна?

¿ Me vas a llevar a mí o a Whistler?

Если ты возьмёшь меня с собой.

Eso si aún cuentas conmigo.

Послушай, я не отпущу тебя ни за что на свете, если ты не возьмёшь меня с собой.

Sabes que es absolutamente imposible que te vayas hoy de aquí sin llevarme contigo.

Ты меня возьмешь с собой?

¿ Me llevarás contigo?

- Не возьмешь меня с собой? - Нет.

- ¿ Puedo irme contigo?

Николас, ты возьмешь меня снова с собой рождественским утром?

Nikolas, me recogerás la mañana de Navidad, ¿ verdad?

- Возьмёшь меня с собой?

¿ Me puedes conectar?

пойти в туристический поход.. если возьмешь меня ну, слишком позно. я... я беру с собой кое-кого другого о, правда?

Irme de mochilero... Si vienes conmigo. Bueno, es demasiado tarde.

Возьмёшь меня с собой?

¿ Puedo ir contigo?

- Ты возьмёшь меня с собой?

¿ Me llevarías contigo?

Если ты возьмешь этот кусочек меня, будешь носить с собой...

Si tomas este pedazo de mi, llévalo contigo...

- Может, лучше возьмёшь меня с собой.

- Mejor deberías llevarme a mí.