Возьми деньги traduction Espagnol

Возьми деньги.

Coge este dinero

Возьми деньги и не трать время.

Vamos, y no pierdas el tiempo.

Возьми деньги. На расходы.

Toma dinero, ya te haré llegar más.

Да, возьми деньги в сумочке.

Sí. Saca dinero de mi cartera.

Вот, возьми деньги и купи два билета на автобус до Мексики

Toma este dinero. Compra 2 billetes a México.

Возьми деньги, постранствуй вместо меня.

Toma, hazlo tú por mí. Coge esto.

Я схожу за ними, а ты пока возьми деньги, а потом мы уедем.

Mientras las saco tú agarras el dinero, y luego nos vamos.

Возьми деньги на цыплёнка и накорми нашего тестя

Compra un pollo para alimentar a tu suegro.

- Возьми деньги, отпусти.

Coge el dinero y suéltalo.

Возьми деньги и положи это обратно.

Toma el dinero y pon eso en su sitio.

Бери. Возьми деньги. - Я пойду в дом.

Quiero darte esto.

Джейн, возьми деньги, пожалуйста.

Janey por favor, acepta.

Возьми деньги.

Toma el dinero.

Нет. И думаешь, эта старая сука проделала бы нечто подобное, возьми деньги кто-нибудь из этих маменькиных сынков?

¿ Y crees que esa perra habría hecho algo así si uno de esos ricachones hubiera robado el dinero?

Возьми деньги и похорони мужа.

Toma este dinero y entierra a tu esposo.

- Джерри, возьми деньги!

- ¡ No lo quiero!

Малыш, возьми деньги?

Vamos, nino, acepta el dinero, eh?

Возьми деньги и иди, купи одну для нее.

Coge el billete de 500 y vete a comprarle uno.

Возьми деньги. Только не говори никому. Хорошо?

No se lo digas a nadie.

Тед. Возьми деньги.

Ted, toma el dinero.

Если ты понимаешь, о чём я говорю, возьми деньги.

Si entiendes de lo que hablo, aceptarás el dinero.

Возьми деньги и наслаждайся.

¿ Está bien? Vete a un lugar alegre.

Возьми деньги и освободись от долга. Ты меня слышишь?

Toma este dinero... y sal de tus problemas.

- Возьми деньги и забудь.

Tómalo y basta.

- Эмиль, возьми свои деньги.

Toma, Emile. Recoge tu dinero.

Возьми – последние деньги, которые я должна этой ведьме.

Toma, lo último que le debo a esa bruja.

Вот, возьми пока деньги.

Mira, toma este dinero.

Возьми деньги, если нужно.

Coge dinero, si lo necesitas.

Деньги возьми в сейфе, мне так больше нравится.

Cógelo de la caja fuerte, es mejor. Es lo mismo...

Возьми, я возвращаю тебе деньги. Они мне больше не нужны. Подожди.

Toma, guardate el dinero, ya no lo necesito.

Омино, возьми эти деньги и выкупи свою свободу.

"O-mine, emplea este dinero para liberarte"

Деньги. Их много? Подойди и возьми.

Dinerito es mucho, ¿ No?

Возьми эти деньги, дойди до угла, поймай такси и едь домой.

- Quiero que tomes este dinero... Quiero que vayas a la esquina, tomes un taxi y vayas a casa.

Возьми все мои деньги.

Toma todo mi dinero.

Отдайте мне, черт возьми, мои деньги!

¡ Devuélvame mi maldito dinero!

Она забрала деньги! Что, черт возьми, ты делаешь в моем автомобиле Черт возьми!

Esperen un momento - que es mi dinero. ¡ Maldita sea!

Возьми либо деньги, либо пистолет.

Trae el dinero, o una pistola.

Вот, возьми твои деньги.

Aquí tienes, toma tu dinero.

Давайте деньги, чёрт возьми.

Déme el dinero.

Возьми уже деньги, господи!

Me encanta este chaval... Coge el dinero, ¡ por dios!

Возьми эти деньги и отдай мою долю и долю Неда моим детям.

Toma el dinero y dale mi parte y la de Ned a mis hijos.

Возьми все свои деньги.

Ve a buscar todo tu dinero.

это была моя вина, так что возьми эти деньги и купи своей маме еще молока, хорошо?

Fue culpa mía. Toma, compra más leche para tu madre, ¿ de acuerdo?

Возьми, ты ведь уже взял деньги у нее.

Anda. Ya tienes el de ella.

Вот деньги. Возьми всё, что есть.

- Guarde ese maldito dinero.

- Деньги-то возьми.

- Consígueme el dinero.

Мне нравится подход "хочешь деньги - приди и возьми".

Sí, me gusta la idea : " ¿ Quieres el dinero?

Деньги возьми, всё возьми, слышишь?

Coge el dinero, cógelo todo, ¿ me oyes?

- Что, черт возьми, я мелешь? - Sheronda прошло деньги на кого-то другого.

¡ Sheronda le pasó el dinero a alguien más!

Возьми деньги.

Tómalo.

Да ладно, возьми. Это же деньги.

Tómalo, es dinero.