Возьму traduction Espagnol

Так что я возьму ваше пальто и мы закатаем рукава, что бы увидеть, есть ли порезы и синяки вы не можете этого делать!

Así que yo cogeré su abrigo. Y yo le subiré las mangas para ver si tiene cortes o moratones. ¡ No puedes hacer esto!

Я возьму скрепку?

¿ Puede darme un clip?

Я всегда возьму трубку.

Nunca no cogeré ese teléfono.

– Где я возьму стартовый капитал? – Твои выплаты в связи с уходом.

¿ De dónde sacaría el capital inicial?

Я возьму их на матч Челси, в королевскую ложу.

Voy a llevarlos a un partido del Chelsea, en el palco real.

Я возьму.

Puedo hacerlo.

Я вернусь к родителям, возьму список подозреваемых.

Yo vuelvo a los padres... para hacer una lista de posibles.

Давайте, я возьму её. Я возьму её. Хорошо.

Déjame tenerla.

Их возьму.

Por ejemplo.

И пульт тоже возьму.

Y me llevo este mando.

Я возьму Дарью.

Traeré a Daria.

Пойду, возьму пальто.

Y ahora tengo que buscar mi abrigo.

Но всё-таки возьму.

Pero me la llevo.

Переберусь в какой-нибудь мотель, возьму бутылку виски, приглашу кого-нибудь.

Solo registrase en uno de esos moteles pedir una botella de Jack, invitar a quien sea

Возьму два. Спасибо!

Me quedo con dos. ¡ Gracias!

Я возьму пиццу, две тонких с ветчиной от Тони.

Yo voy a comer pizza. Dos porciones de carne en su jugo de Tony's, servida a temperatura moderada.

Думаю, что я возьму только... вот это.

Creo que cogeré... este.

Но знаешь, я могу поискать номер, если ты не против, что я возьму твой телефон.

Pero ya sabes, no puedo encontrar el número si no me importa ir a través de su teléfono.

- Я возьму Джудит.

- Iré por Judith.

Я возьму ее.

Yo me encargo.

Я возьму это.

Lo cogeré.

В нашу следующую операцию я возьму кожу с вашего бедра, и пересажу, чтобы скрыть шрамы на щеке тут и здесь.

Bueno, bueno, nuestra próxima cirugía es eliminar la piel de alrededor de las caderas y injertar en ellos mejilla cicatrices aquí y luego aquí.

Невозражаешь, если я возьму это?

¿ Le importa si me la llevo?

Следующее что я сделаю с тобой возьму здесь и буду давить на трахею пока она не сломается.

Lo próximo que te haré es poner mi dedo en tu tráquea y apretar hasta que se rompa.

Я возьму свои исследования.

Buscaré mis notas.

Я помогу. чем смогу и возьму свои исследования.

- Ayudaré y buscaré mis notas.

- Я возьму их все.

Me quedo con todas.

Я возьму лекарства, чтобы успокоиться, а там посмотрим.

Me tomaré la medicina para relajarme y luego ya veremos.

Но я возьму лучшего, с которым меньше возни.

Pero cogeré el mejor, alguno con bajo mantenimiento.

Ага, я возьму еще Джефа Гаррикса.

Sí, también entrevistaré a Jeff Garrix.

Я возьму говядину с собой.

Me llevaré algo de ese estofado.

Я возьму год на исследования.

Bueno, podría tomarme un año de investigación.

Хватит! Забирай своего, я возьму свою!

¡ Ocúpate del tuyo, yo me ocupo de la mía!

Я просто быстро возьму шарик, потому что остальные их берут.

Solo que voy a agarrar un globo con agua rapidito, porque todos los demás están tomando globos.

Я только возьму несколько сморщенных огурчиков.

Solo voy a buscar unos pocos pepinillos encogidos.

Возьму у Бернис.

Usaré la de Bernice.

Он сказал, что все будет хорошо, если я возьму его...

Y dijo que estaba bien que lo llevara, entonces...

У меня только 9 стерео, так что я возьму только 900.

Solo tengo nueve estéreos, así que serán 900 dólares.

- Я возьму эти. - Спасибо.

Tomaré estos.

Я возьму одну, ладно?

Yo tengo uno de esos. ¿ Bien?

Но чтобы быть до конца уверенной, я возьму у тебя кровь на анализ.

Probablemente, no es nada. Pero para estar segura, voy a sacarte unas muestras de sangre.

Я возьму машину?

Necesito el coche. ¿ Puedo?

Подержи мой телефон, я возьму полотенца.

Sostén mi celular. Iré por unas toallas.

Я возьму телефон.

Me quedo con el teléfono.

В противном случае я возьму слово на следующем заседании профсоюза и скажу всем, что именно ты не позволил увековечить её память.

o iré... a la siguiente reunión de policías... y se lo diré a todos. que evitó que consiguiera los honores que se merecía.

И я возьму всю ответственность за это.

Y tomo toda la responsabilidad por eso.

Ты не будешь возражать, если я возьму это, верно?

No te importará prestarme eso ¿ Verdad?

Я возьму карту доступа офицера Кальдерона.

Me quedaré con la tarjeta de acceso del agente Calderon

[Вещи, которые я не возьму]

- Sí.

Я возьму их.

Yo los recojo.

Если у тебя нет времени на разговор, может тогда я просто возьму себе твоё тело.

Si no tienes tiempo para charlar,