Вот спасибо traduction Espagnol

Вот спасибо.

Muchas gracias.

Вот спасибо, Килоран.

Gracias, Kiloran.

Вот спасибо.

Bromeas.

- Вот спасибо. Ввиду их символического отождествления с реальными людьми.

Debido a su identificación simbólica con los seres humanos.

Мисс Парк, вот спасибо.

Ah, Srta. Lark, gracias.

Вот спасибо, выручил, голубчик.

Muchas gracias, por sacarme del apuro, mi amigo.

Вот спасибо.

Gracias.

- Вот спасибо!

Sal, vamos.

Вот здорово, парень, спасибо.

Gracias, chaval, adorable.

- Спасибо. - Ну вот и хорошо.

- Muchas gracias.

Вот здорово, спасибо, Мистер Кэдмаст.

¡ Gracias, Sr. Cadmus!

О, вот здорово, спасибо.

Vaya, gracias.

- Вот. - О, спасибо, спасибо.

Gracias.

Вот твой платочек. Спасибо.

- Aquí está su pañuelo.

Вот тебе, па. — Спасибо.

Toma, papá.

Спасибо, спасибо. Вот когда у тебя будет лошадь с четырьмя ногами, тогда и попробуем ещё раз.

Si Ia próxima vez traéis un caballo de cuatro patas, haremos otra carrera.

- Вот, держи. - Спасибо, мистер Матучек!

Gracias, Sr. Matuschek.

Нет, спасибо, думаю, она вот-вот подойдет.

Estoy segura de que ella llegará en cualquier momento.

- Вот. - Спасибо.

- Gracias.

- Вот пояса. - Спасибо.

Dame tu cinta.

- Спасибо, дорогой, вот, держи. - Спасибо.

Toma...

спасибо - Конечно, вот он

No lo publicaré ni aunque me diga que está aquí.

Ну вот. Доброй ночи. Спасибо.

Buenas noches.

Спасибо. Он решил прийти сюда сегодня утром. И вот мы здесь.

Decidió que quería venir aquí esta tarde, y aquí estamos.

Вот, пожалуйста, и большое спасибо.

Aquí tiene, y muchísimas gracias.

Вот как... Спасибо, детка.

Muchas gracias.

Вот и ваши два пенса, большущее вам за них спасибо.

Gracias, muchas gracias.

Вот спасибо!

De nada.

- Вот так ты мне говоришь спасибо.

- Así es como me Io agradeces.

- Когда вернемся, если выдастся такой же хороший денек, как сегодня, я тебе скажу! - Спасибо. - Подожди, вот устроишься в городе и найдешь способ лучше проводить выходные!

- ¡ Espera a que se establezca... y verás cómo encuentra mejores formas de pasar los domingos!

Спасибо, синьор. Вот одеяло.

Una manta, ¿ está bien?

Вот, это их телефон : 12-14. Спасибо.

El número de teléfono es 12-14.

Вот, это всё. Спасибо.

Ya está todo.

Да, спасибо! - Вот сюда.

- Me encanta.

Вот так. До свидания, спасибо.

- Adiós y gracias.

- Вот газеты. - Спасибо. Не за что.

Aquí tiene la prensa.

- Вот список, мадам. - Спасибо.

- La lista, señora.

- Вот бутерброды, ваша честь. - Спасибо.

- Su sándwich, señoría.

Вот так. Спасибо.

Gracias.

Верно? Вот и все. Спасибо.

- Gracias, François.

– Вот спасибо.

Gracias.

- Вот. - Спасибо.

- Su cigarrillo.

- Ну, вот. - Вот это да! Спасибо.

Bueno, gracias.

Вот. - Спасибо.

- Gracias, buenas.

Вот это я понимаю! Спасибо, капитан.

Es usted bueno de verdad, capitán.

"Спасибо вам большое. Вот ради чего вы умерали"?

¿ "Muchas gracias, por esto peleasteis y moristeis"?

Всё, спасибо. Вот, держите.

Sí, sí, per lei.

Вот. Спасибо.

- Gracias.

Ну вот, целы и живы, спасибо.

Llegamos con vida.

Вот. Спасибо.

Gracias.

- Спасибо. - Вот.

La limpieza deja mucho que desear.