Все будет в порядке traduction Espagnol

Со мной все будет в порядке.

Estaré bien.

Все будет в порядке.

Estará bien.

Ты не будешь высовываться и все будет в порядке.

No destaques demasiado y no te pasará nada.

Со мной все будет в порядке, Даже если выглядеть это будет совсем не так.

Estaré bien, incluso si no lo parece.

Все будет в порядке.

Va a salir bien.

С твоими костями все будет в порядке.

Tus huesos estarán bien.

Все будет в порядке.

Estarás bien.

С ними все будет в порядке.

Estarán bien.

Она была ранена в плечо, но они думают, что с ней все будет в порядке.

Le dispararon en el hombro, pero creen que va a estar bien.

Милая, с тобой все будет в порядке. Как тебя зовут?

Hola, cariño, ahora estarás bien. ¿ Cómo te llamas?

Дорогой, с ней все будет в порядке.

Va a estar bien del todo, cariño.

Томми с тобой все будет в порядке.

No, estarás bien.

С ним все будет в порядке.

Se pondrá bien.

С ним все будет в порядке.

Se va a poner bien.

У вашей дочери было внутреннее кровотечение из-за повреждения селезенки, но с ней все будет в порядке.

Su hija tenía algunas hemorragias internas debido a una lesión en el bazo, pero ella va a estar bien.

Во всеми все будет в порядке.

Como es que todos los demás en su grupo.

С Майки там все будет в порядке.

Mikey va a estar bien allí.

С капитаном Риком все будет в порядке?

- Sí. Es el capitán Rick va a estar bien?

С ней все будет в порядке?

¿ Va a estar bien?

И с вами все будет в порядке.

Usted también esta bien.

С вами все будет в порядке, коммандер.

Ya está a salvo, capitán.

Все будет в порядке, ясно?

Vamos a estar justo aquí. Todo va a salir bien, ¿ de acuerdo?

Кэтрин, все будет в порядке, хорошо?

Catherine, va a estar bien, ¿ vale?

Со мной все будет в порядке.

Yo estaré bien.

Это... оу, все будет в порядке.

Todo... todo va a ir bien.

Ты можешь мне сказать, что с ним все будет в порядке?

¿ Puedes decirme que todo irá bien?

Все будет в порядке.

Todo irá bien.

С ней все будет в порядке.

- Sí. - Va a estar bien.

С тобой все будет в порядке!

¡ Vas a estar bien!

Папа, все хорошо, с ней все будет в порядке.

Papá, está bien, va a estar bien.

Она сказала, с Люком всё будет в порядке.

Dice que Luke se pondrá bien.

И всё будет в порядке.

Y todo va a estar bien.

Эй. Все будет в порядке.

Vamos a estar bien.

Солнышко, всё будет в порядке.

Cariño, todo va a salir bien.

Что это значит? Всё будет в порядке.

Todo estará bien.

* Голова идёт кругом, * * Не знаю, что произошло, * * Но со мной всё будет в порядке. *

# Y estoy tan mareado # # no sé que me golpeó # # pero estaré bien #

С тобой всё будет в порядке.

Vas a estar bien.

Всё будет в порядке.

Está bien.

Всё с твоим браком будет в порядке.

A tu matrimonio no le pasará nada.

У тебя будет возможность осмотреть деньги, и нам нужно увидеть что с девочкой всё в порядке.

Tendrás la oportunidad de revisar el dinero y nosotros veremos que la chica esté bien.

Всё будет в порядке.

Todo va a estar bien.

Ник, кажется, в полном порядке и мне пожалуй нужен кто-то, кто скажет мне, что все будет хорошо.

Nick parece estar bien totalmente y necesito a alguien que me diga que todo estará bien.

С мамой всё будет в порядке, а если нет, до меня всего пара кварталов, как мы и решили.

Mamá estará bien, y si no, yo vivo cerca, como acordamos.

Ну да, всё будет в порядке.

Sí, estará bien.

Всё будет в порядке.

Todo estará bien.

Тогда всё будет в порядке.

Entonces no pasaría nada.

- Всё будет в порядке.

- Ella estará bien.

С ней всё будет в порядке?

¿ Se va a recuperar?

С ней будет всё в порядке, Робби.

Va a estar bien, Robbie.

С Кираном всё будет в порядке, дорогой.

Kieren va a estar bien, amor.

Со мной всё будет в порядке.

Estaré bien.