Вы меня слушаете traduction Espagnol

Вы меня слушаете, отец? - Да, конечно.

- Padre, ¿ me sigue?

Вы меня слушаете?

¿ Me escuchaste?

Вы меня слушаете?

¿ Me oye?

Вы меня слушаете, мичман.

¿ Está prestándome atención, Alférez?

Вы меня слушаете, вы ещё в Риме?

¿ No me está escuchando, Dottore? Sí.

Теперь, раз Вы меня слушаете, я Вам кое-что скажу.

Ahora me estás escuchando, Me gustaría contarte algo.

Вы меня слушаете, Профессор?

¿ Me escuchas Profesor?

- Вы меня слушаете?

- ¿ Me está escuchando?

Лейтенант, Вы меня слушаете?

¿ Teniente? ¿ Me está escuchando?

Мистер Судер, вы меня слушаете?

Sr. Suder, ¿ me escucha?

Вы меня слушаете?

¿ Me estáis escuchando bien?

Вы меня слушаете?

Puedo darte... - ¿ Me escuchas?

Вы меня слушаете вообще?

¿ Me estás oyendo?

Вы меня не слушаете?

¿ No me escuchan?

- Что? - Вы слушаете меня?

¿ No me oyó?

Вы меня не слушаете.

No ha oído lo que le he dicho.

- Я знаю, вы утверждаете, что слушаете только меня..

Tu declaras que me escuchas sólo a mí.

И вы уже совсем меня не слушаете.

Ahora no me estas escuchando.

Меня волнует скорость, с которой... вы слушаете незнакомца.

Lo único que me preocupa es la facilidad con que Uds... hacen caso a un extraño.

Я же говорил, это заговор, а вы не слушаете меня.

Le dije / ella pronto Que me olfatearon el esturro,

Можем посмотреть их. Вы меня не слушаете?

Venga a verlas. ¿ No me estaba escuchando?

Вы слушаете меня?

¿ Entienden?

Вы меня слушаете?

¿ Está escuchando?

Потому что вы... и 60 миллионов американцев слушаете меня сейчас.

Porque ustedes amigos... y 62 millones de otros estadounidenses me están escuchando ahora mismo.

Вы не слушаете меня?

¿ Me estás escuchando?

- Вы не слушаете меня.

- Usted no me está escuchando.

Вы случайно там меня не слушаете?

¿ Por casualidad está a la escucha?

Это вы слушаете меня. А не я слушаю вас.

Ud. me escucha a mí, ¿ vale?

- Вы меня не слушаете?

- ¿ No me escucha?

Доктор Брайан, мне кажется, что вы меня не слушаете.

Dr. Bryant... No creo que esté escuchándome.

Вы-то меня слушаете, но что я могу вам сказать?

Ustedes me podrán escuchar, pero ¿ qué puedo decirles?

- Ага, вы меня не слушаете.

- Agha, no me escuchas.

Вы слушаете меня каждую ночь.

Escuchas mi programa todas las noches.

Больше всего мне нравится в вас то что вы действительно слушаете меня.

Lo que más me gusta de Ud. Es que sabe escuchar.

- Вы не слушаете меня.

- No me está escuchando.

Вы, кажется, не слушаете меня для вас, полицейских, все на свете - монстры вы видите в нём психа... а я - своего сына.

Creo que no me está escuchando... robó y rompió el cristal de la guagua Todo el mundo es un monstruo para ustedes los policías ustedes ven a un psicópata, yo veo a mi niño

Лондо, пожалуйста, я знаю, вы меня не слушаете но я прошу вас, послушайте хотя бы раз. Не делайте этого!

Londo, por favor, sé que nunca me escuchas... pero te estoy pidiendo sólo por esta vez, ¡ no hagas esto!

- Вы слушаете меня?

- ¿ Está escuchando?

Вы слушаете меня?

¿ Me estáis escuchando?

Вы с Томми одного поля ягоды. Не слушаете меня.

Tú y Tommy son las dos caras de la misma moneda.

Почему вы меня не слушаете?

No me escucha jamás.

Ладно. Вы меня внимательно слушаете? Для начала я отстрелю ему пальцы на ногах.

Está bien, ahora que capté su atención, primero le volaré los dedos del pie.

Но если вы Пророки, и слушаете меня прямо сейчас, просто хочу сказать...

Pero si sois los Profetas y me estáis escuchando, solo quiero deciros...

Вы не слушаете меня Не 130 тысяч

No me están escuchando. No son $ 1 30...

Вы слушаете меня?

- ¿ Me esta escuchando?

Вы слушаете? Погодите. Вы меня подозреваете?

- Espere. ¿ Cree que soy sospechoso?

- Да. Вы слушаете меня.

Escúchame.

- Почему вы меня не слушаете? Я невиновна!

¿ Por qué no me escuchas?

Вы не слушаете меня?

¿ Porqué nadie me escucha?

Это из-за того что вы меня не слушаете.

Porque nunca escuchan lo que digo.

Эй, вы меня хоть слушаете?

¿ Me está escuchando? Me doy por vencido.