Выходите из машины traduction Espagnol

Но не останавливайтесь, не выходите из машины.

Pero no se detengan. ¿ Entendido?

Выходите из машины.

Salga.

Выходите из машины.

No disparen!

Выходите из машины!

¡ Sal del coche!

Выходите из машины!

¡ Salga del coche!

Выходите из машины. И побыстрее.

muévanse.

Выходите из машины и толкайте.

Vamos, bájese del coche y empujaremos.

- Выходите из машины.

- Salga del carro.

И не выходите из машины.

Por favor, permanezca en el vehículo.

Выходите из машины, оба!

¡ Fuera! ¡ Ambos!

А сейчас выходите из машины.

Salid del coche.

Выходите из машины.

Así que salgan del auto.

Выходите из машины, быстро.

Salga del auto, ahora.

Выключите зажигание и выходите из машины, пожалуйста.

Apague el motor y salga del vehiculo, por favor.

Значит, когда я отвезу вас в аэропорт я не буду смотреть, как вы выходите из машины.

Cuando te deje en el aeropuerto........ no te miraré salir de auto.

Выходите из машины и бегите с моста!

¡ Salga del auto! ¡ Vayase!

Поднимите руки и выходите из машины.

Levanten las manos y salgan del auto.

Выходите из машины!

¡ Salga del auto!

Так. Выходите из машины.

Muy bien, salid del coche.

Открывайте багажник и выходите из машины.

Abra el baúl y salga del vehículo.

Выходите из машины.

Salga del vehículo.

Выходите из машины.

Salga del taxi.

Медленно выходите из машины!

Baje lentamente.

Поднимите руки вверх и выходите из машины!

Alce las manos y baje del vehículo.

Выходите из машины и поднимите руки.

Bájense del Jeep. Mantengan las manos arriba.

Выходите из машины! Быстрей!

¡ Salgan de ahí ahora mismo!

Поднимите руки и выходите из машины.

Salgan del auto con las manos arriba.

Заглушите двигатель и выходите из машины!

¡ Apague el motor! ¡ Aléjese del coche!

Выходите из машины.

Salid del coche.

Медленно выходите из машины. Поднимите руки.

Salga lentamente del veh � culo sin bajar las manos.

Выходите из машины.

Bájate del auto.

Выходите из машины с поднятыми руками!

Salga del vehículo con las manos en alto.

Не выходите из машины.

No salga del coche.

Выходите из машины, руки на голову.

Las manos en la cabeza, ¡ salgan del coche ahora mismo!

"... Выходите из машины.

Las manos sobre el volante!

Выходите из машины.

Hijo de putas. -

- Нет. - Выходите из машины.

Son muchos.

Сэр, выходите из машины.

- Sólo salga del auto, señor. - ¿ Un quiste?

Итак, вы выходите из машины и...

Así que chicos, vais a meteros en el coche...

Выходите из машины!

¡ Salga del coche! ¡ Ahora!

Выходите из машины, миссис Хантер. Поешьте кинзы.

Vamos salga del carro señora Hunter, y como un poco de cilantro.

Выходите из машины!

¡ Salgan!

Выходите из машины. Руки за голову!

Ahora salga del coche con las manos sobre la cabeza.

Выходите быстрей из машины!

¡ Baja del auto! ¡ Rápido!

Выходите из моей машины!

Salgan, salgan. - ¿ Qué quieres decir?

- Выходите из моей машины!

- Salgan de mi taxi.

Выбрасывайте оружие из машины и выходите с поднятыми руками!

¡ Arrojen sus armas y pongan las manos donde pueda verlas!

Выходите из машины.

¡ Sal del auto!

Выходите из машины!

¡ Sal de ahí! ¡ Las manos donde pueda verlas!

Мы приехали, выходите из машины

Llegamos.

- Выходите из машины

¡ Sal de la camioneta!