Где билл traduction Espagnol
86 traduction parallèle
- Ты хочешь узнать, где Билл Данбар сидит.
- Tú quieres ver donde se sienta Bill. - No.
- Где Билл и Колин?
- ¿ Y Bill y Colleen?
Квартира Детектива в Отставке Билла Стронга 19 : 35 Я не знаю где Билл их хранит.
No sé por qué guarda Bill esas cosas.
Где Билл?
¿ Dónde está Bill? Sí...
Где Билл Хикок?
¿ Dónde está Bill Hickok?
Смойтесь! Где Билл?
¿ Dónde está Bill?
Я не знаю, где Билл, и чёрт, кроме вас, я никого из вампиров не знаю, так что...
No sé dónde está Bill y, Dios, ustedes son los únicos vampiros que conozco- -
Он знает, где Билл. Или знает того, кто знает.
Él sabe donde está Bill, o sabe quién sabe.
- Тогда где Билл?
- Entonces, ¿ dónde está Bill?
Где Билл Гарднер?
Molly, ¿ Dónde está Bill Gardener?
Где...? Где Билл?
¿ Dónde está Bill?
Э-э... где Билл?
¿ Dónde está Bill?
Хорошие сисички! Итак, где Билл допустил ошибку?
¡ Buenas tetas! Ahora, ¿ dónde se equivocó Bill?
- Где Билл Мастерс, там и его исследование.
Con el dinero viene Bill Masters, y con Bill Masters viene su estudio.
Ты ещё кто? Где Билл?
¿ Quién demonios eres?
- Где Билл?
- ¿ Dónde está Bill?
Билл? Билл, где ты?
Bill, ¿ dónde estás?
- Билл. - Где?
- ¿ Dónde?
- Билл, где ты?
- Bill, ¿ Donde estas?
Где карта, Билл? Нет.
¿ Dónde está el mapa, Bill?
Где ты его откопал, Билл?
¿ Dónde le encontraste, Bill?
Ради бога, где Малыш Билл?
¿ Dónde está Bilito, por Dios?
Это Билл. Где Элис?
- Es Bill.Dónde está Elise?
И Билл спал там, где упадёт.
Bill se dormía donde cayera.
Где-то через 5 лет после того как я ушёл из Гарварда мне позвонил Билл, который спросил :
Oficinas de Microsoft Fue como cinco años después de que salí de Harvard que recibí una llamada de Bill diciendo :
Где Билл?
¿ Dónde está Bill?
- А где Джимми и Билл?
- ¿ Dónde están Jimmy y Bill?
Билл где-то рядом. Ладно, прекрати.
Bill está a la vuelta de la esquina.
ээ, знаете, отец Шона... - Где он работает? - А, Билл.
El papá de Sean ¿ Qué hace?
Да, слушай, где ты возьмешь тысячу долларов, что просит Билл?
¿ Y los $ 1.000 que Bill quiere por las fotos?
Билл, где твоя спонтанность?
Bill, ¿ dónde está tu espontaneidad?
Билл знал где искать.
Bill sabía a dónde ir para averiguarlo.
Билл показал мне, где Ларри держит несколько бутылок ЛСД и... Мы положили немного в порошковые яйца вчера вечером.
Bill me mostró donde Larry tenía unas botellas de LSD y pusimos un poco en los huevos en polvo anoche.
Реклама вплоть до конца 50х годов, когда появился Билл Бернбах, была таким старым мужским клубом, где все были только из престижных школ.
La publicidad, hasta finales de los 50 cuando entró Bill Bernbach Era un club al viejo estilo, venir de la escuela adecuada, tener conexiones
Билл Берги глава по набору персонала, он точно знает где находится отец Чака.
Bill Bergey es el reclutador. Sabrá dónde está el padre de Chuck.
— А где вампир Билл? Ну я не знаю.
¿ Dónde está Bill el vampiro?
Доллар Билл застрял плащём во вращающейся двери где его и пристрелили.
A Dollar Bill se le atoró su capa en una puerta y lo mataron.
Билл где-то далеко, в опасности.
Bill está allí afuera en alguna parte, en peligro.
Где... Билл Комптон?
¿ Dónde está Bill Compton?
О, Билл, ты хотел снимать гигантских лягушек в Амазонке, спасать планету, а вместо этого снимаешь какую-то дрянь для дневного ТВ, лишь бы выплатить кредит за квартиру, где живешь с девушкой, которую даже..
Oh Bill, ibas a grabar ranas de árbol en el Amazonas. A salvar el planeta y en vez de eso estás grabando una mierda atroz de televisión diaria. Con el fin de pagar una hipoteca, para vivir con una chica con la que ni...
Билл, где ты?
¿ Dónde estás, Billy?
Известный строительный магнат Билл Андерсон собирается объявить о запуске девелоперского проекта где-то в центре Майами ценой в один миллиард долларов.
Bill Anderson, el magnate inmobiliario, abrirá un proyecto multimillonario en el centro de Miami. - Buenos días.
Ну и где я могу найти этого парня "силиконовое свиное сердце", которого может, а может и нет, зовут Билл?
Bueno, ¿ dónde puedo encontrar ese tipo de las válvulas de corazón de cerdo de silicona que puede o no llamarse Bill?
Билл, срочно узнай, где находятся Кимбалл Чо и Грейс Ван Пелт.
Bill, necesito que me encuentres lo antes posible dónde están ubicados Kimball Cho y Grace Van Pelt.
Билл стоял и вспоминал все те мозги в банках, что он видел когда-то в школе, как он думал, осталось ли внутри них что-нибудь от их прежних владельцев, какие-нибудь беспорядочные фрагменты воспоминаний и снов, затерянных где-то там, в недрах мертвой ткани,
Bill soñó despierto con los cerebros en frascos que solía ver en la escuela, preguntándose si aún encerraban trozos de individuos, dispersos fragmentos de sueños parciales o recuerdos perdidos encerrados en ese tejido muerto.
Билл сказал в шутку, что точно где-то уже это слышал, но собеседник лишь непонимающе уставился на него.
Bill bromeó diciendo que habría jurado que había oído eso antes. Pero el tipo le miró como si no le entendiera.
После похорон Билл рылся в ее старых коробках с вещами, где с удивлением обнаружил фотоальбом столетней давности.
Tras el funeral Bill buscó en sus pertenencias y se sorprendió al hallar un álbum de fotos centenario.
- Ну я Билл, ты сейчас где живешь?
Bill, ¿ dónde vives ahora?
О, и еще, Билл проверяет местные магазинчики : вдруг нож купили где-то здесь, в Бемиджи.
Además, Bill está preguntando en las tiendas locales, busca si alguien compró un cuchillo aquí en Bemidji.
Билл, где наш материал о реформе финансирования избирательных кампаний?
Bill, ¿ cómo va el artículo sobre la reforma de la financiación de campañas?
- Билл где-то хранит пуговицы для рубашек.
Sé que Bill guarda una caja extra de botones de camisa aquí dentro en algún lugar.
где билли 33
билли 3014
билл мюррей 18
билли джин 19
билл гейтс 21
билли сказал 22
билл 3816
билла 22
билл комптон 25
биллз 22
билли 3014
билл мюррей 18
билли джин 19
билл гейтс 21
билли сказал 22
билл 3816
билла 22
билл комптон 25
биллз 22
билл бэйли 19
где бы ты ни был 125
где была 84
где босс 17
где бы я ни был 47
где бабушка 25
где был я 16
где бабки 19
где были 36
где бо 23
где бы ты ни был 125
где была 84
где босс 17
где бы я ни был 47
где бабушка 25
где был я 16
где бабки 19
где были 36
где бо 23