Двенадцать часов traduction Espagnol

Это же через двенадцать часов!

Son las doce.

- Двенадцать часов.

- Son las 12 : 00.

Как-то раз я тут двенадцать часов проторчал.

Cuando cubrí el asunto Le Mans llegué a esperar hasta doce horas.

Она играла сто двенадцать часов на танцевальном марафоне,

Se pasó 112 horas tocando en un maratón de baile.

У нас ровно двенадцать часов.

Eso le da exactamente 12 horas.

Слушай, в последние двенадцать часов, были убиты люди за отказ подчиниться этому новому хозяину.

Ante su presencia, parecemos hormigas. ¿ Y crees que lo necesitamos?

Двенадцать часов, капитан.

12 horas, capitán.

я провЄл двенадцать часов в лифте вот с этим вот!

Pasé 12 horas en un ascensor con ése.

Полные двенадцать часов они отправляли фотографии и отчеты с поверхности Марса.

Durante 12 horas enteras... estuvieron enviando fotos e informes desde la superficie de Marte.

Да, через двенадцать часов.

Sí. Me iré dentro de menos de 12 horas.

Не важно, веришь или нет, потому что ее нашли в три утра, и мисс Миллиган к тому времени... была мертва уже двенадцать часов.

No importa si le crees o no. La radio dice que llevaba horas muerta. al encontrarla esta madrugada.

Вследствие этого мы приговариваем Галлера к наказанию вечной жизнью и к лишению на двенадцать часов права входить в наш театр.

Nosotros, por ello, condenamos a Haller al castigo de vida eterna y a la pérdida por doce horas del permiso de entrada en nuestro teatro.

Двенадцать часов, моя дорогая.

12 horas, querida.

- Двенадцать часов?

- 12 horas?

Двенадцать часов до Сконноса.

12 horas para Skonnos.

Двенадцать часов в пути И я надеюсь до дома дойти

Twelve hours on the road I hope I make it home tonight

Двенадцать часов в пути И я надеюсь до дома дойти

Twenty hours on the road I just hope I make it home tonight

В двенадцать часов. Что?

- Perfecto entonces, a las 12 en punto.

Освальд в двенадцать часов на мосту.

- ¡ A las 12, en el puente, Oswald!

Да. Так в двенадцать часов, ты будешь ждать в камышах у моста.

Ya, bueno, a las 12 en punto escóndete en los juncos junto al puente.

Двенадцать часов.

Las doce en punto.

Если я не найду лекарство, он умрет через двенадцать часов.

A menos que encontremos una forma de contrarrestar el virus, en doce horas estará muerto.

У вас двенадцать часов на охоту.

Tiene doce horas para atrapar uno.

Я двенадцать часов за рулем.

Trabajé 12 horas. Tengo que dormir.

Вчера в двенадцать часов ночи прибыл нарочный, когда мы все легли спать.

Un expreso llegó anoche a las 12, justo cuando nos habíamos acostado.

Десять, может быть, двенадцать часов.

Diez, tal vez doce horas.

Двенадцать часов и всё спокойно!

¡ Las doce y todo sereno!

- Почему нет? - Чем ты занимался двенадцать часов?

- ¿ Qué hiciste por 12 horas?

- Я никогда не делал этого за двенадцать часов, я не отвечаю, что он не потечет.

Nunca hice esto en 12 horas antes. No me hago responsable si se sale el sello.

Я за двенадцать часов увидел в Питтсбурге больше, чем за всю мою жизнь.

He visto más de Pittsburgh en 12 horas que en mi vida entera.

Насиделся за двенадцать часов в самолете.

Estuve en un avión por 12 horas. Creo que estaré de pie.

Вырубает на двенадцать часов, просыпаешься, себя не помнишь, и башка трещит, как полено.

Te adormecen por una o dos horas, te levantas, y no sabes dónde estás y su cabeza estará partida como un leño.

- М-р Николс, двенадцать часов.

- Sr. Nichols, son las doce.

Мне плевать, но он должен через двенадцать часов быть в Нью-Йорке и обязательно прийти на банкет.

No me importa si tienes que sujetarlo de sus testículos... Lo quiero en Nueva York en 12 horas. Necesita estar en la fiesta.

У Вас есть двенадцать часов, сенатор.

Tiene 12 horas, senadora.

Двенадцать часов.

- No, Dawn, mira a las doce.

На двенадцать часов, по бункеру!

¡ Destruyan ese búnker!

Двенадцать часов на дорогу в Атлантис и обратно.

12 horas para viajar hasta Atlantis y volver.

Двенадцать часов?

¿ 12 horas?

Ф-22 на двенадцать часов.

F-22 a las 12 del reloj.

Через двенадцать часов экипаж не сможет выполнять сложные задачи.

En doce horas ya no podrán efectuar tareas complejas.

На двенадцать часов группа.

Tenemos un grupo, a las 12 : 00 del reloj.

Ещё двенадцать часов и мы начнём творить историю города

Menos de 12 horas y haremos historia en Monroeville.

Сколько вы сюда добирались? Часов десять-двенадцать?

¿ Cuánto habéis tardado en llegar?

- Это обязательно. В двенадцать часов.. на концерте.

A las doce, en el concierto.

Двенадцать часов сорок шесть минут.

Son la 12 y 46 minutos, P.M.

'Я последние часов двенадцать не очень хорошо помню.

Mi recuerdo de las últimas doce horas es muy vago.

Я же сказал, кажется, было часов двенадцать может, чуть больше. Я сдал комнату этому китайцу, и вот что я узнаю.

Como le dije, creo que fue a las 12, tal vez un poco después, le alquilé un cuarto a este chico chino.

- Нет, это семинар по самовыражению, как в 70-е. На тебя часов двенадцать орут и не пускают в туалет. Не может быть.

No, es uno de esos cursos de autoayuda de los años'70... en los cuales gritan durante 12 horas y no te dejan ir al baño.

- Двенадцать часов.

- 12 horas.

Только двенадцать часов осталось.

Eso es!