Десять traduction Espagnol

- Скончался, когда Андреа было лет десять.

Murió cuando Andrea tenía unos 10 años.

Проверим детей, которые пропали... за последние десять лет.

Revisemos todos los niños que han sido reportados desaparecidos en los últimos 10 años.

- Десять дней.

Diez días.

До начала десять минут, босс.

Diez minutos para aislar el lugar, jefe.

Осталось только десять минут!

Ahora, estamos a diez minutos de salir al escenario.

- Народ против Дэниела Эванса Фаркаса... - Десять процентов комиссионных.

El pueblo contra Evans Farkas... 10 % de comisión.

Оставь я свой дом на десять дней, и мне некуда будет вернуться.

Si le doy la espalda a estos por diez dias no la tendré al volver.

И, в-третьих, я не работала в больнице почти десять лет.

Y tercero, no he trabajado en un hospital por más de 10 años.

Если быть точным, год и десять дней.

Más preciso un año y diez dias.

Десять из десяти.

Diez de diez.

Если у них есть десять центов, то я хочу себе пять, ясно?

Quiero la mitad de lo que tengan.

Ну, твоя... твоя кожа может расплатиться как восковая бумага и, через десять секунд ты будешь умолять меня пустить тебе пулю в голову настолько сильной будет боль.

Podría despellejarse como si fuera papel encerado y rogarme que le pegue un tiro a los diez segundos por el dolor.

Если ты не сдашься... вместе с Мисти Найт.. Я буду убивать по заложнику каждые десять минут... начиная с Деймона Буни.

Si no te entregas junto con Misty Knight voy a matar a un rehén cada diez minutos empezando por Damon Boone.

Перемещение через десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один...

Transferencia al Portal en diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.

- Перемещение через десять... Благодарю вас за жертву. Восемь, семь, шесть, пять... четыре, три, два, один.

Transferencia de Gateway en diez... les agradezco por su sacrificio... ocho, siete, seis, cinco... cuatro, tres, dos, uno.

- Я бы сказал, десять-одиннадцать. Типа того.

Creo que las diez u once, algo así.

Я бы сказал, десять-одиннадцать. Типа того.

Creo que las diez u once, algo así.

За это в Нью-Йорке сажают на пять лет и берут десять тысяч.

Son cinco años y diez mil dólares en Nueva York.

Все, что я знала, когда мне исполнилось десять, Однажды утром, когда я проснулась, У нас появился повар.

Lo único que sabía a mis diez años era que una mañana me desperté y teníamos un cocinero.

Я видел, как погибло десять человек,

Vi docenas de persona asesinadas el otro día,

Завтра будет стоить в десять раз больше.

- Diez veces su precio mañana.

Г-жа Кларк, думаю, пожалуй, вам стоит сделать десять глубоких вдохов, иначе вам тоже грозит отстранение за неуважение

Sra. Clark, creo que tal vez necesite tomar diez respiraciones profundas, porque también está a punto de ser declarada en desacato.

У нас десять присяжных.

Tenemos a diez miembros del jurado.

Десять.

Tenemos a diez.

Там в десять раз больше, в десять раз, за то, чтобы оторвать машины от грёбаного пола в цеху.

Hay diez veces más de donde esto ha venido, diez veces más, para empezar un puto taller de vehículos.

У нас в десять раз больше людей, чем у проклятого Талли.

Tenemos 10 veces mas hombres como el maldito Pez Negro.

Просто помни, что мое обоняние в десять раз сильнее твоего.

Ten en cuenta que mi sentido del olfato es... diez veces más fuerte que el tuyo.

- Глория хочет десять тысяч.

Gloria quiere un cheque de $ 10.000.

- Мы говорили про двадцать, я прошу десять.

Son $ 10 mil, no $ 20, como habíamos acordado.

Десять тысяч едва хватит на крышу.

Con $ 10 mil, apenas tendremos el techo.

Найдешь еще десять.

Busca otros diez.

И я найду десять.

Yo buscaré otros diez.

- Да я на десять километров отсюда найду двести таких групп.

¡ Hay 200 grupos, en 8 kilómetros a la redonda, que suenan igual que esos payasos!

Когда я ездила к родителям десять лет назад, ты снова ночевал у Авы.

Cuando fui a vera mis padres con Antía, hace diez años, volviste a pasar las noches con Ava...

Десять тысяч.

Diez mil.

Сто двадцать метров. Сто десять. Это наши.

120 metros... 110.

Десять раз "Святой Мэри" и зажги свечу.

Bien, diez ave marías y enciende una vela.

Десять?

¿ 10?

Только десять?

¿ Sólo diez?

Сейчас десять.

Son las diez en punto.

Десять.

Diez.

Они были сообщниками, пока показания Спичек не упекли мистера Кекса в Блэкгейт на десять лет.

Eran socios en el crimen hasta que Cerillas testificó y puso al Sr. Pastelito tras las rejas de Blackgate por diez años.

Десять штук?

¿ "Diez grandes"?

Зависит от того, правда ли, что за него назначили вознаграждение в десять кусков.

Depende. ¿ De verdad hay diez de los grandes?

Десять лет.

Diez años.

Он спрашивал о проекте, над которым твой отец и я работали десять лет назад.

Me preguntó por un proyecto en el que tu padre y yo trabajamos hace una década.

Через десять минут всё в радиусе трёхсот метров превратится в пыль.

En diez minutos, todo en cuatrocientos metros a la redonda será polvo.

Десять цифр, может, это номер телефона.

Diez dígitos, quizá sea un número de teléfono.

- Непредумышленное. Ровно десять.

Homicidio culposo, diez años.

Остановка - десять минут!

¡ Diez minutos de parada!

Возможно десять.

Quizás diez.