Десять штук traduction Espagnol

Десять штук плюс расходы - пятьдесят на пятьдесят.

Te darían $ 10000 más gastos.

- Может, таких ножей десять штук?

- Quizás haya diez navajas como ésa.

Десять штук.

Diez de los grandes.

- Десять штук Верно.

¿ Diez de los grandes?

Ящики с землей для использования в научных экспериментах - десять штук.

Diez cajas de tierra común, para ser usadas en propósitos experimentales.

Поможешь мне в одном деле, и получишь десять штук.

Trabajas dos horas conmigo, y te garantizo un millón.

А как же мы добудем десять штук для Лио?

¿ Y cómo vamos a conseguir 10.000 dólares para Leo?

Десять штук.

Diez mil pavos.

Кто-то украл у меня десять штук вчера ночью.

Alguien me robó diez placas anoche.

- Десять штук?

- ¿ Diez de los grandes?

Слушай, десять штук это тоже не цыплячий корм. Я знаю.

Oye, $ 10.000 no son exactamente chauchas.

На десять штук всяких примочек, и прочих дорогостоящих спецэффектов.

10 000 dólares de chiches y efectos espaciales.

Десять штук, в слепую.

10 mil, ciego.

- Столько? - Десять штук.

- Diez de los grandes

Десять штук за фунт.

10 000 la libra.

Он взял деньги, которые я принес. Десять штук.

Tomó el dinero que te traje. $ 10 000.

Здесь десять штук.

Son $ 10 000.

Для американцев десять штук — это всего лишь затравка.

Para los compradores americanos que represento, 10 autos es un aperitivo.

- Может быть, еще и стоят больше чем десять штук.

- probablemente vale mas de 10 de los grandes.

Десять штук – такой был уговор.

diez de los grandes. ese era el trato.

Дай ему фору в игре, и выстави его на десять штук

Déjale que apueste lo que quiera y que te deba diez de los grandes.

- Он хочет десять штук. - Господи!

- Quiere 10 de los grandes - ¡ Jesús!

Вот и попал кто-то на десять штук.

Estoy perdiendo $ 1O mil.

Взяли лишь десять штук, остальные были возвращены в магазин.

Cuando se dieron cuenta, devolvieron casi todos los videos.

Дай ему десять штук, из тех, новых денег.

Dale diez mil dólares del dinero que entró.

Ставлю десять штук, они специалисты по ДНК, вся эта дребедень с ДНК, наверняка часть ЦРУ.

Apuesto 10 libras que son especialistas en ADN... CSI Cardiff, me gustaría ver esa serie.

Вы заплатите десять штук за непослушание!

¡ Van a pagar una multa de desobediencia de $ 10.000!

Хочешь десять штук?

¿ Qué te parecen 10.000 dólares?

Десять штук.

Diez.

- Десять штук.

- Diez de los grandes.

У вас и так скидка. И с ней десять штук получается.

Lo recibes. 10.000 dólares.

Предлагает десять штук за всё.

Diez de los grandes por las 36.

Эй, покемон, десять штук за блокнот!

10000 el precio de la libreta

Что если я достану десять штук?

¿ Qué pasa si tengo diez mil?

Что ж, я возьму десять штук и все равно пристрелю тебя

Bueno, me gustaría tener los diez grandes y de todos modos dispararte.

Это будет стоить тебе десять штук как минимум.

Diez mil dólares.

Десять штук!

Diez de los grandes!

- значит, вот как выглядят мои последние десять штук баксов?

Así es como lucen mis últimos diez mil.

Предлагают жалованье на десять штук больше.

Están dispuestos a ofrecerme 10 mil más.

Десять штук, сынок.

10 grandes, hijo mio, ¿ eh?

Думаю, при плате за вход по десять штук с носа, в этой компании не слишком много убийц.

Sí, me siento como los del plato a 10 de los grandes. No hay muchos asesinos, eh, entre el grupo.

Да у меня их уже штук десять!

- Ya tengo 10, René.

Пять штук. Мне сказал, что десять.

Me dijiste 10.

- Десять тысяч штук.

- Diez mil unidades.

Здесь штук десять евро.

Al menos hay 10 mil euros.

За пять штук ее покалечили, за десять она пропала.

Por 5.000 resultará herida. Por 10.000 desaparece.

Запросил четырнадцать штук. На десять даёт кредит под 1 процент в месяц. Нормальное предложение.

Piden 14.000 10 de los cuales llevaría él al 1 % mensual, lo que hallo razonable.

Триста баксов за десять тысяч штук.

30 dólares por 10,000.

Десять штук.

10.

Ладно, у нас есть неделя, может десять дней, пока он не захочет свои двести штук.

Muy bien, tenemos una semana, quizás diez días, entonces ellos querrán sus 200 K

Десять штук?

¡ Diez grandes!