Десять к одному traduction Espagnol

Если пропадают ягнята, то я ставлю десять к одному, что это лисица или дикая кошка!

Si desaparecen los corderos, apuesto a que es un zorro o un gato montés.

- Ставки десять к одному.

- Las apuestas están 10 a 1.

Десять к одному.

La cosa está 10 a 1.

Десять к одному, Вы сказали?

Diez contra uno.

Десять к одному, у него должна быть пятерка... и я проигрываю.

Si se acoge a la Quinta Enmienda, he perdido.

Десять к одному, что он не говорит по-английски.

Apuesto diez a uno que no habla inglés.

Шансы десять к одному.

Las posibilidades son 1 a uno.

На Красавицу Селсдона ставили десять к одному.

Hermosa of Selsdon estaba 10 a 1.

Джойстик, десять к одному. - Сделаешь ставку?

Te doy 10 a 1. ¿ Quieres apostar?

Десять к одному что он спрыгнет в реку. Он не хочет покончить с собою..

Solo uno de cada diez que intentan suicidarse en el río Han muere.

Десять к одному, что у него огромный член.

Te apuesto a que la tiene como un caballo.

Десять к одному, этот лысый не хочет, чтобы кто-то узнал что он пасет компьютерную систему папочки.

El "calvito" no desea que se sepa que intervino... LuthorCorp Sólo para Lionel Luthor... el sistema de su padre.

Десять к одному.

Diez a uno.

Десять к одному, что отель затянет в адское измерение.

- 10 a 1, el hotel entero es succionado a una dimensión infernal.

Десять к одному, что мы умрем, когда дым рассеется.

10 a 1, nos vamos cuando el humo se haya disipado.

- Десять к одному за русских!

Diez a uno en favor de los rusos. ¿ Diez? Todo bien.

Десять к одному, что это не имеет отношения к догадке Арти.

Te apuesto que esto no tiene nada que ver con el truco que intenta Artie.

Десять к одному, что там есть мое имя.

Diez a uno a que mi nombre está en ella.

Десять к одному ставлю, что вам заплатил другой дилер, расстроенный тем, что конкурент-священник торгует на глазах у копов.

Diez a uno a que otro traficante te pagó por hacerlo ya que le desagradaba que el Pastor tuviera pase libre con la policía.

Десять к одному?

¿ 10-a-1?

Пять к одному, что у Маршала есть пирсинг в интимном месте, десять к одному, что у Лили интимная стрижка а-ля взлётно-посадочная полоса. у Маршала взлётно-посадочная, любые деньги.

Las apuestas a que Marshall tiene un piercing sorprendente están cinco contra uno, a que Lily lleva muy depiladas sus partes diez a una, a que Marshall lleva depiladas sus partes, casi seguro.

Десять к одному на нового парня.

Diez a uno al tipo nuevo.

Десять к одному.

Una de diez.

Десять к одному.

10-1.

Десять к одному, что парень, так глубоко зарядил своё орудие в беленькую французскую "пусечку", что... – "Пусечку"? Это чушь.

Es ridículo.

Мы были приглашены на чай в дом к одному из местных жителей - это ритуал приветствия, на котором мы присутствовали уже раз десять.

Nos invitaron a la casa de uno de los lugareños para un té de bienvenida ritual que hemos realizado en una docena o así de veces.

Я дам тебе десять к одному.

Te apuesto diez contra uno.

Колледж - десять к одному.

Universidad, uno de cada diez.

Пришел десять к одному.

¿ Es eso cierto?

вероятность удачно спланировать - десять к одному.

¡ En el mejor caso, nuestra oportunidad de planeo es de uno en diez!

- При изначальной скорости дрейфа был шанс, что через семь – десять дней нас вынесет к одному из этих островов.

Desde que estamos inmovilizados... nuestra velocidad de deriva indicaba... que había una buena posibilidad de recalar en una de estas islas... en aproximadamente una semana o diez días.