Детектив салливан traduction Espagnol

Детектив Салливан.

Detective Sullivan.

Детектив Салливан?

¿ Detective Sullivan?

Детектив Салливан, поблизости обнаружены следы шин.

Detective Sullivan, han encontrado huellas de neumático más atrás.

Детектив Салливан, это доктор Мерфи.

Detective Sullivan, es la Dra. Murphy.

Я детектив Салливан из полиции Филадельфии.

Soy el Detective Sullivan de la policía de Philadelphia.

Я детектив Салливан из полиции Филадельфии.

Soy el Detective Sullivan de la policía de Filadelfia.

Детектив Салливан, департамент полиции Филадельфии.

Detective Sullivan, Policía de Filadelfia.

Детектив Салливан, кто позвонил 9-1-1 чтобы сообщить, что Джейсон Беннинг был убит?

Detective Sullivan, ¿ quién hizo la llamada al 911 denunciando que Jason Banning habia sido asesinado?

Детектив Салливан был лишен половины своего гардероба когда я его нашла.

Al Detective Sullivan le faltaba la mitad de su armario cuando le encontramos.

Но я пришла, чтоб сказать вам, что детектив Салливан может оказаться не тем, кем вы его считаете.

Pero estoy aquí para decirles que el Detective Sullivan puede que no sea el hombre que creen que es.

Мы определили, что после того как он покинул бар, детектив Салливан и жертва оказались в ночном клубе...

Hemos determinado que después de que se fueran del bar, el Detective Sullivan y la víctima acabaron en un club nocturno...

Мы узнали об этом потому что детектив Салливан ввязался в драку с вышибалой в клубе.

Sabemos esto porque el Detective Sullivan se metió en una pelea con el portero del club.

Но на первый взгляд контекст таков, что детектив Салливан имеет патологические проблемы с контролем.

Pero lo que predomina en este contexto es que el Detective Sullivan tiene un problema patológico con el control.

Если детектив Салливан хочет выйти под залог, он, конечно, может его сам за себя заплатить.

Si el Detective Sullivan quiere pagar la fianza, claro, puede hacer esto él solito.

По всей видимости, детектив Салливан сам себе выкопал могилу.

Todo indica, que el Detective Sullivan se cavó su propia tumba.

Да, это детектив Салливан.

Sí, soy el Detective Sullivan.

Я нашел кое-что, детектив Салливан.

He encontrado algo, Detective Sullivan.

Детектив Салливан, я получил результаты из лаборатории на липкое вещество, которое мы нашли на трубе и плече Рени.

Detective Sullivan, tengo los resultados del laboratorio de la sustancia pegajosa que encontramos en el conducto y en el hombro de Renee.

Это был детектив Салливан.

Era el detective Sullivan.

Детектив Салливан, 125-ый участок.

La detective Sullivan, 125.

Детектив Салливан больше не работает над делами.

Detective Sullivan ya no está en el caso.

- Детектив Салливан.

- Detective Sullivan.

Это детектив Салливан.

Soy la detective Sullivan.

Ты в порядке, детектив Салливан?

¿ Está bien, detective, Sullivan?

Да. Это детектив Салливан.

Soy la detective Sullivan.

Приятно было познакомиться с вами, детектив Салливан.

Ha sido un placer conocerla, detective Sullivan.

- Детектив Салливан, вы назначены на другую должность.

- Detective Sullivan ha sido reasignado.

Детектив Салливан, когда я сказал "когда бы вам не понадобились мои услуги звоните и я тут же приеду",

Detective Sullivan, cuando dije que "en cualquier momento necesita transporte, llame y yo estaré allí"

Передайте, что детектив Салливан берет дело.

Hazme un favor. Dile que el detective Sullivan va a tomar el caso y ella está en su camino.

- Детектив Салливан герой.

- Detective Sullivan es un héroe.

Спасибо, детектив Салливан.

Gracias, detective Sullivan.

Он был пьян, детектив Салливан.

Estaba borracho, detective Sullivan.

Вам следует кое-что знать, детектив Салливан.

Hay algo que debiera saber, el detective Sullivan.

- Детектив Салливан?

- Detective Sullivan?

- Хорошо, я верю вам, детектив Салливан.

- Está bien, confío en ti, detective Sullivan.

Детектив Салливан, вы понимаете... что вы ответственны за мистера Ромба и все что он делает?

Detective Sullivan, ¿ entiende... que es responsable del Sr. Romba y todo lo que haga?

- Детектив Салливан?

- ¿ Detective Sullivan?

Детектив Салливан, вы понимаете, что вы ответственны... за мистера Ромба и все что он бы не сделал?

Detective Sullivan, ¿ entiende que es responsable por el Sr. Romba y todo lo que hace?

Детектив Салливан.

la detective Sullivan.

Детектив Салливан, у нас тут небольшая проблемка.

Detective Sullivan, tenemos un problemita.

Я детектив Салливан. Полиция Нью-Йорка.

Soy la detective Sullivan, Policía de New York.

Тристан говорит правду, детектив Салливан!

Tristan está diciendo la verdad, Detective Sullivan.

Спасибо, детектив Салливан.

Gracias, Detective Sullivan.

С нетерпением жду, детектив Салливан.

Lo espero con ansias, Detective Sullivan.

Детектив Салливан, 125 участок.

Soy la Detective Sullivan.

Интересно чем вы занимались все это время, детектив Салливан?

¿ Qué has estado haciendo tú, Detective Sullivan?

Я детектив Салливан.

Soy la Detective Sullivan.

Детектив в отставке Берни Салливан, ваш прежний босс Винсент Делюка.

Un detective retirado Bernie Sullivan tu antiguo capo, Vincent Deluca.

Я детектив Томми Салливан, полиция Филадельфии.

Soy el detective Tommy Sullivan de la policía de Filadelfia.

Детектив Томми Салливан и Адам Лукас.

Los detectives Tommy Sullivan y Adam Lucas.

Это детектив Грант Салливан.

Es el Detective Grant Sullivan.