Детектив риццоли traduction Espagnol

Детектив Риццоли, это ученики из церковной средней школы.

Detective Rizzoli, estos son los estudiantes del colegio Elizabeth Bishop.

Детектив Риццоли, это семья Пэйсон.

Detective Rizzoli, estos son los Paysons.

Ох, детектив Риццоли

Detective Rizzoli.

Сэм, все в порядке детектив Риццоли со мной.

Está bien, Sam. - La Detective Rizzoli esta conmigo.

Это детектив Риццоли, офицер Риццоли и Томми - ходячая проблема.

Es la Detective Rizzoli, el Oficial Rizzoli, y Tommy el que la caga.

Детектив Риццоли, это Мэгги МакГи.

Detective Rizzoli, esta es Maggie McGee.

Война - это ад, детектив Риццоли.

La guerra es el infierno, detective Rizzoli.

Детектив Риццоли покажет тебе фото, хорошо?

La detective Rizzoli te va a enseñar una fotografía, ¿ bien?

Детектив Риццоли.

Detective Rizzoli.

Я детектив Риццоли.

Soy la detective Rizzoli.

Детектив Риццоли сказала мне, что вы хотите сделать.

La detective Rizzoli me ha contado lo que estaba dispuesto a hacer.

- Детектив Риццоли?

- ¿ Detective Rizzoli?

- Детектив Риццоли.

- Detective Rizzoli.

Это детектив Риццоли.

Esta es la detective Rizzoli.

Я слышал, ты теперь детектив Риццоли.

He oído que ahora eres la detective Rizzoli.

Эй. Это детектив Риццоли.

Es detective Rizzoli.

- Детектив Риццоли, сержант Корсак.

- Sí. - Detective Rizzoli, Sargento detective Korsak.

Детектив Риццоли, вы сногсшибательно выглядите.

Detective Rizzoli, luce deslumbrante.

Ну, миссис Риццоли и детектив Риццоли, я бы хотел попросить вас присоединиться к доктору Айлс в качестве наших "Капитанов оздоровления".

Bueno, Sra. Rizzoli y detective Rizzoli, me gustaría pedirles que se unieran a la Dra. Isles como nuestras "Capitanas de bienestar".

Миссис Риццоли будет обеспечивать нам питание, доктор Айлс будет направлять нас в медитации, а детектив Риццоли будет руководить нами на разминках.

La Sra. Rizzoli traerá la comida, la Dra. Isles nos guiará en la meditación, y la detective Rizzoli dirigirá las actividades físicas.

Детектив Риццоли?

¿ Detective Rizzoli?

Миссис Дженсен, это - детектив Риццоли.

Sra.Jensen, Esta es la Detective Rizzoli.

Детектив Риццоли, убойный отдел Бостона.

Detective Rizzoli, homicidios de Boston.

О, детектив Риццоли хотела бы посетить её.

A la Detective Rizzoli le gustaría ir.

Здравствуй... детектив Риццоли.

Hola... Detective Rizzoli.

- Детектив Риццоли!

- ¡ Detective Rizzoli!

Детектив Риццоли приняла какие-нибудь меры?

¿ Hizo la detective Rizzoli algo con esa información?

Детектив Риццоли на вскрытии.

La detective Rizzoli está en la autopsia.

Конечно, я могу сделать это для вас, детектив Риццоли.

Claro que puedo hacer eso por usted, detective Rizzoli.

Я... детектив Риццоли.

Es Detective Rizzoli.

Детектив Риццоли... мой брат и его ребёнок, так же мой напарник в ловушке подземного гаража уровня Р-3.

Detective Rizzoli... mi hermano, su bebé y mi compañero están atrapadas en el aparcamiento del tercer sótano.

Я думал, детектив Риццоли уже всё обо мне рассказала.

Y yo que pensaba que la Detective Rizzoli te lo habría contado todo de mí.

Здравствуйте, это детектив Риццоли.

Soy la detective Rizzoli.

- Здравствуйте, детектив Риццоли.

- Hola, detective Rizzoli.

Детектив отдела по расследованию убийств Джейн Риццоли, Которая серьезно пострадала при штурме главного здания три месяца назад будет награждена Наряду с рядовой Эбби Шерман которой исполнилось всего 22 года.

La detective del departamento de homicidios de Boston Jane Rizzoli, que resultó gravemente herida en un asedio en la central hace tres meses, será honrada, junto con el soldado de la armada Abby Sherman, de solo 22 años.

"детектив Джейн Риццоли была самым молодым офицером, которому было присвоено звание детектива."

"La detective Jane Rizzoli fue el oficial más joven en ser ascendido al rango de detective."

Детектив Джейн Риццоли была первой женщиной-офицером, работающей в отделе по борьбе с наркотиками.

La detective Jane Rizzoli fue la primera mujer oficial. En trabajar en la unidad de control de drogas.

Дамы и господа, детектив Джейн Риццоли

Señoras y señores, la detective Jane Rizzoli.

Меня зовут детектив Джейн Риццоли.

Mi nombre es detective Rizzoli.

Детектив Джейн Риццоли.

Detective Jane Rizzoli.

Да. Это детектив Джейн Риццоли.

Habla la detective Jane Rizzoli.

Детектив Джейн Риццоли?

¿ Detective Jane Rizzoli?

Я детектив Джейн Риццоли, бостонский убойный отдел.

Soy la detective Jane Rizzoli, de Homicidios.

Хорошо. Я детектив Джейн Риццоли.

Soy la detective Jane Rizzoli.

Здравствуйте, я детектив Джейн Риццоли.

Hola, soy la detective Jane Rizzoli.

Я детектив Джейн Риццоли.

Soy la detective Jane Rizzoli.

Я, детектив Джейн Риццоли.

Soy la Detective Jane Rizzoli.

Это моя коллега, детектив Джейн Риццоли.

Esta es mi colega, la detective Jane Rizzoli.

И если вы думаете, что у вас был плохой день, радуйтесь, что вы не бостонский детектив Джейн Риццоли, которая нашла своё призвание в кипятке после того, как ошпарила незнакомку горячим кофе.

Y si piensas que tienes un mal día, alégrense de que no son la Detective de Boston Jane Rizzoli, que está con el agua hasta el cuello después de derramar café hirviendo sobre una desconocida.

Это детектив Джейн Риццоли из убойного отдела полиции Бостона.

Soy la detective Jane Rizzoli de Homicidios de Boston.

Я детектив Фрэнк Риццоли, бостонский отдел убийств.

Soy el Detective Frank Rizzoli, de Homicidios de Boston.