Добро пожаловать на traduction Espagnol

Добро пожаловать на собрание.

Bienvenido a la happy hour.

Добро пожаловать на вечеринку.

- ¡ Eh, escuchad! - ¡ Sí, Thomas!

Ага. Добро пожаловать на мою самую ненавистную работу.

Si, bienvenido al peor trabajo de mi vida.

Добро пожаловать на остров забытых игрушек.

Bienvenido a la isla de los juguetes perdidos

Добро пожаловать на праздник.

Bienvenido a la fiesta.

Я ваш сменный водитель, Шин Сэдлер добро пожаловать на рейс 112 Вёрджин Трэйн Сервис.

Soy su co-conductor, Sean Sadler le damos la bienvenida al 112 Virgin Train.

Добро пожаловать на "Рок Дно".

Ya toqué fondo.

Добро пожаловать на завод!

¡ Bienvenido a la pastelería!

Добро пожаловать на мою рок-рон-ролльную деньрожденную вечеринку!

Bienvenidos a mi cumpleaños rock and roll.

Добро пожаловать на борт!

¡ Bienvenida a bordo!

Добро пожаловать на пресс-конференцию.

Bienvenidos a la conferencia de prensa.

Добро пожаловать на Юг, мудилы!

¡ Bienvenidos al Sur, chupapijas!

Здравствуйте и добро пожаловать на ТГ3.

Hola, y bienvenidos a TG3.

Добро пожаловать на очередной выпуск программы "Кончина".

Bienvenidos a otra entrega de "Flame-Outs".

Добро пожаловать на очередной выпуск "Кончины".

Bienvenidos a otra entrega de "Flame-Outs".

Дамы и господа, добро пожаловать на винокурню Балблэр. Сегодня уникальный день в истории винокурни.

Señoras y señores, bienvenidos a la destilería Balblair en lo que es un día único en la historia de la destilería.

Тони, Перри, добро пожаловать на пост 41.

Toney, Perry, bienvenidos al puesto de a pie 41.

Добро пожаловать на представление.

Estamos aquí para actuar!

Добро пожаловать на турнир экспромта!

¡ Bienvenidos a la noche de improvisación!

Добро пожаловать на финал международного студенческого конкурса а капелла 2012 года.

Bienvenidos a la final del Campeonato Internacional Universitario de Canto A Capela 201 2.

Добро пожаловать на международный студенческий конкурс а капелла.

Bienvenidos al Campeonato Internacional Universitario de Canto A Capela.

Добро пожаловать на вечеринку в честь победы!

¡ Bienvenida a tu fiesta de la victoria!

Добро пожаловать на актерский мастер-класс Купера Андерсона!

Bienvenidos, a la Clase Magistral de Actuación de Anderson Cooper.

Добро пожаловать на борт, Шеннон. Если бы не Тина, я бы и не пошла за Кармен Тибидо.

Bienvenida a bordo, Shannon.

Дамы и господа, добро пожаловать на 48-ые, ежегодные национальные соревнования школьных хоров, спонсируемые Салози-Эдисон Шевроле, где вы всегда можете сэкономить!

Damas y caballeros, bienvenidos al 48º Competencia Nacional de Coros de Secundaria anual presentado en parte por Salozy-Edison Chevrolet, ¡ donde siempre ahorra más dinero!

Дамы и господа, мальчики и девочки, добро пожаловать на лучшее шоу на Земле!

¡ Señoras y señores, niños y niñas, bienvenidos a la sala de exposiciones más grande la Tierra!

Добро Пожаловать на Ночь инвалидов-женщин!

Bienvenidos a la Noche de las Damas Discapacitadas.

Дамы и господа, добро пожаловать на Чемпионат мира по поеданию хот-догов!

¡ Damas y caballeros, bienvenidos a la Competencia de Comer Salchichas!

Эй! Добро пожаловать на праздник Шмидта!

¡ Bienvenidos al cumpleaños número 29 de Schmidt!

Добро пожаловать на борт.

Bienvenido a bordo.

Дамы и господа, добро пожаловать на борт рейса 417.

Bienvenidos a bordo del vuelo 417, damas y caballeros.

Добро пожаловать на тайное собрание, ставшее возможным благодаря фальшивым учениям.

Bienvenidos a esta reunión secreta, que fue posible por el falso simulacro de desastre.

Доброе утро, дамы и господа и добро пожаловать на "Сваннаноа Гризли Бейсбол".

Buenas tardes, señoras y señores. Bienvenidos a los Swannanoa Grizzlies.

Доброе утро, дамы и господа и добро пожаловать на поле "Зеб Би Венс" в Эшвилле на игру чемпионата "Маунтин Канти" между "Гризли" из Сваннаноа и "Дьяволами" из Моргэнтона.

Buenas tardes, señoras y señores. Bienvenidos al estadio Zeb B. Vance Donde se va a celebrar la final del Campeonato "Mountain County".

Добро пожаловать на прямую трансляцию драфта новичков Высшей Бейсбольной Лиги.

Bienvenidos a la retransmisión en directo de la elección de jugadores de primer año. De las Ligas Mayores de béisbol.

Добро пожаловать на...

Bienvenidos al...

Но добро пожаловать на борт, партнер.

- No. - Pero bienvenido a bordo, compañero.

Леди и не джентельмены, добро пожаловать на Награждение Звезд Мицвы имени Хоуи Шварца!

Damas y no-caballeros, bienvenidos a los Premios Star Mitzvah de Howie Schwartz.

Миссис Филипс, Мелани, добро пожаловать на борт.

Señora Philips, Melanie, bienvenido a bordo.

Добро пожаловать на ежегодное сражение в Куайтвеле.

Bienvenidos al día anual de la batalla de Quitewell.

Добро пожаловать на день сражения в Куайтвелл.

Bienvenidos al día de la batalla en Quitewell.

Нет, достаточно! Добро пожаловать на рейс 55 до Боузмана, штат Монтана, через Майами.

Sí, cabe.

Добро пожаловать на "Чутьё нутром" с Гомером Симпсоном!

¡ Bienvenidos a "Tienes Agallas", con Homer Simpson!

Добро пожаловать на восемь дней и семь ночей отжиманий и капусты!

Bienvenidos a ocho días y siete noches de flexiones y col.

Subtitles downloaded from Podnapisi.NET Добро пожаловать на шоу "Танцы со звездами"! Я

Bienvenidos a Bailan las estrellas.

"ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА" KID's EXPO "!

BIENVENIDOS A LA EXPO INFANTIL

Всем добро пожаловать... на мой персональный пляж.

Os doy la bienvenida a... mi playa privada.

Добро пожаловать на ТГ3.

Bienvenido a TG3.

Добро пожаловать, на воскресную встречу анонимных наркоманов.

Bienvenidos a "Serenidad en el paso", la reunión de los domingos por la mañana en narcóticos anónimos.

Добро пожаловать на Марс!

¡ Bienvenidos a Marte!

Жители Сторибрука, мы рады приветствовать вас на... Добро пожаловать, жители Сторибрука.

Ciudadanos de Storybrooke uh, os damos la bienvenida a - - uh, bienvenidos, ciudadanos de Storybrooke.