Должен идти traduction Espagnol

- Ты должен идти!

- ¡ Tienes que irte! - No puedo.

Я действительно должен идти на урок.

Tengo que ir a clase.

Великолепно. Я должен идти. Одевайся, бродяга.

Genial, Debo irme Vistete

Я должен идти на игру.

Tengo que ir a mi partido.

Я должен идти и переодеться.

Debo ir a cambiarme.

Я должен идти.

Tengo que irme.

Мне очень жаль, теперь я должен идти забирать любовника моей жены.

Lo siento, ahora tengo que ir a recoger al novio de mi mujer.

Э-э, я должен идти туда.

Um, debería entrar

Я должен идти с тобой.

Debería ir contigo.

Почему это я должен идти к Ласситеру?

¿ Por qué tengo que ir yo a lo de Lassie?

Ты должен идти домой.

Deberías ir a casa.

Запрос должен идти напрямую от Капитана Рукера.

La solicitud tiene que salir directamente del Capitán Rucker.

Я должен идти.

Debo irme.

Ты должен идти

Te tienes que ir.

Слушайте, я должен идти. Если хотите еще о чем-нибудь поговорить, мой защитник всегда при мне, ясно?

Si necesita hablarme de alguna otra cosa, estaré con mi abogado, ¿ sí?

Извини, я должен идти.

Lo siento, tengo que irme.

Почему я должен идти?

¿ Por qué tengo que ir?

Ну, я должен идти, но было очень приятно познакомиться с вами.

Me tengo que ir, pero fue realmente lindo conocerte.

Это Райдер. Окей. Я должен идти, я позвоню тебе.

Es Ryder, bueno, me tengo que ir.

Спасибо, что зашел, но ты должен идти домой.

Te agradezco que me buscaras, pero tienes que volver a casa.

Слушай, я должен идти.

Daré mi primera conferencia.

Закон должен идти навстречу.

Las leyes deben doblarse hacia un propósito mayor.

Я должен идти.

Tengo que ir.

Я должен идти.

Esto acaba, me tengo que ir.

Я знаю, что должен идти домой.

Sé que tengo que ir a casa.

Я должен идти.

Me tengo que ir.

Я должен идти.

Mi señal para irme.

Я должен идти

Debería irme.

Ты должен идти.

Me tengo que ir.

Почему я должен идти один?

¿ Por qué tengo que ir yo?

Я должен идти

Tengo que irme.

Бля, я должен идти на работу.

Tengo que ir a trabajar, a la mierda.

- Я должен идти.

- Tengo que irme.

Нет. нет.нет. Я должен идти.

No, no, no. Me tengo que ir.

Теперь ты должен идти.Сейчас!

- No, tienes que irte. ¡ Ahora!

Слушай, я должен идти.

Tengo que irme.

- Я должен идти.

- Debería irme.

Я должен идти работать... в бар, где ты пьешь бесплатно.

Tengo que irme a trabajar... al bar, dónde bebes gratis.

Ты должен идти?

Oh, ¿ tienes que colgar? Bueno, bye.

Я должен идти.

Ahora, si me disculpas.

Ты должен идти.

Tienes que irte.

Я должен идти.

Me estaba yendo.

Но ты должен идти.

Pero tienes que ir.

Я... я.. я должен идти.

Me tengo que ir.

И ты знаешь, что ты должен идти туда опять следующей ночью и потом ещё, и ещё.

Sabiendo que tienes que volver la próxima noche y la siguiente.

Сейчас я должен идти.

Tengo que irme ahora.

- Я должен идти

- Debería irme.

Говорит, что должен уйти, заставляя цель быстро принимать решение, идти с тобой или нет.

Dice que debe irse, forzándola a decidir si ir o no con él.

Я должен идти вперёд.

No puedo hacerlo.

Я должен ( а ) идти, поговорить с теми людьми

Tengo que ir a hablar con esta gente.

- Я должен идти и...

- Debo ir y- -