Думаю ты права traduction Espagnol

Думаю ты права.

- Supongo que tienes razón.

Он что танцует ирландский танец? Я думаю ты права, Донна.

¿ Qué está haciendo, Riverdance? ( baile tipo irlandés ) Creo que tienes razón, Donna.

Я думаю, ты права Уайти.

Es cierto, Whitey.

Я хочу, чтобы ты знала, я думаю, ты была права, мне надо уехать.

Quiero que sepas que tenías razón en pedirme que me fuera.

Думаю, ты права.

- Tienes razón. Podría hacerlo.

Да, думаю, ты права... но, так или иначе, придётся, потому что иного шанса извиниться у меня не будет.

Supongo que tienes razón pero hablaremos, porque solo así podré disculparme.

Но думаю, ты права.

Pero creo que tienes razón.

Да, я думаю, ты права, Сьюзен!

Sí, creo que tienes razón, Susan.

- Думаю, ты права.

Supongo que tienes razón.

Да, я думаю, что ты права, моя дорогая.

Sí, creo que tienes razón, querida.

Да, думаю, ты права.

Sí, creo que tienes razón.

Да, я думаю, ты права, Зоэ.

Sí, creo que tienes razón, Zoe.

Думаю, ты права.

Sí, supongo que tienes razón.

Думаю, ты права.

Supongo que tienes razón.

Думаю, ты права.

Tal vez tengas razón.

Ты права, я о ней думаю.

¡ Tienes razón, lo estoy haciendo!

Я думаю ты права, Энола.

Tienes razón, Enola.

Думаю ты не права. Но ты права в одном.

Creo que estás equivocada sobre eso, pero tienes razón sobre una cosa.

Да, думаю, ты права.

Tienes razón.

Я думаю, ты права.

Es cierto.

Думаю, ты права.

Tienes razón.

Думаю, ты права.

Creo que tienes razón.

- Думаю, ты права. - Подожди-ка!

- Seguro que tienes razón.

Думаю, что ты права, Роз.

Supongo que tienes razón, Roz.

Да, думаю, ты права.

Si, si, supongo que tienes razón.

- Я не думаю, что ты права

- No se si eso es cierto.

А теперь, когда ты сказала это, да, думаю, что ты права.

Pero ahora que lo mencionas, sí, tienes razón.

Я думаю, что ты права. Проверьте все фотографии.

Todo el mundo busque fotografías.

Да, думаю, ты права.

Sí, supongo que tienes razón. No significa nada.

Я думаю, ты права, мне достаточно.

Creo que tienes razón.

Думаю, нам пора. - Наверное, ты права.

- Bien, creo que deberíamos irnos.

Я думаю, ты права. Первая часть - дерьмо.

La primera parte es una porquería.

Боже мой, знаешь что? Я думаю, ты права. - Слушай.

Oh dios mío, creo que tienes razón, ¡ escucha!

- Думаю, ты права.

- Creo que sí.

Думаю, ты права.

Bien, supongo que tienes razón.

- Думаю, ты права.

- Supongo que tienes razón.

Я думаю, ты была права насчёт одного.

- En algo tienes razón.

Ты однажды спросила, почему я всегда считаю, что прав. и я понял, что ты права... то есть, я думаю, что ты права.

Un día me preguntaste por qué creo que siempre tengo razón, y acertaste.

... думаю, ты права.

Lo sé, cariño.

Думаю, ты права. Но все же ей лучше забыть его.

Puede ser, pero igual está mejor así : sin él.

Улыбаюсь, думаю через несколько месяцев ты придешь и скажешь, как сильно любишь своего новорожденного малыша. Не удержусь, чтобы не сказать : "Я была права".

- Sólo sonrío porque creo que en pocos meses vendrás a decirme que amas profundamente a tu nuevo bebito y yo tendré que resistir las ganas de decirte "te lo dije".

Я думаю, ты права, но ребята, вам только 15.

Creo que está bien todo eso, pero tienen sólo 15

А, понял. Думаю, ты права.

Sí, ya veo.

- Да. Думаю, ты права.

Sí, creo que tienes razón.

Нет. Ну, думаю, ты права.

Bueno, seguro que tienes razón.

Думаю, что может ты и права.

Creo que quizás tengas razón.

Я подумал о том, что ты сказала, и думаю, ты права.

Pensé en lo que dijiste y creo que tienes razón.

Да, я думаю, ты права.

Sí, creo que tienes razón.

Думаю, ты права.

- Creo que tienes razón.

Э, прости. Не думаю, что ты можешь заявлять права... -... на торговца людьми.

Lo siento, no puedes tener el monopolio de una persona sórdida.

Я думаю, ты права.

Creo que en eso tienes razón.