Есть ли какие traduction Espagnol

Есть ли какие-то комментарии у Вас по этому поводу?

¿ Tienen algún comentario a ésto?

Есть ли какие-то сомнения в вашем сердце?

¿ Hay alguna duda en tu corazón?

Спросите его, есть ли какие-то побочные эффекты,. они не заметили ничего необычного.

. si ha notado cualquier cosa fuera de lo común.

Есть ли какие-то данные по квадрату "31" и района Порта-Альберт?

el distrito debajo de Port Albert.

Я хотела узнать, как вы себя чувствуете, есть ли какие-то улучшения.

- Quería saber cómo se encuentra. - Bueno, bendita sea.

Попробуйте пост охраны снова и проверьте, есть ли какие-нибудь признаки г-на Харриса...

Pruebe con el puesto de guardia de nuevo a ver si hay alguna señal del Sr. Harris...

Мне просто любопытно, есть ли какие-нибудь... Есть ли у вас какие-нибудь книги... Алло?

¿ Tiene algún libro sobre...?

Есть ли какие-то улучшения в состоянии вашей жены?

¿ Hay alguna información sobre el estado de su esposa, señor?

- есть ли какие нибудь признаки Бокси?

- Alguna señal de Boxey?

Есть ли какие-либо основания для отмены решения суда?

existe alguna razón por la cual no se deba dictar sentencia?

Есть ли какие-нибудь злодеяния которые ты бы не смог сделать?

¿ Cuáles son algunas de las maldades que no podrías llevar a cabo?

Есть ли какие-нибудь новости о Уэстли?

¿ Sabe algo de Westley?

Удостоверьтесь у вашего туроператора, есть ли какие-то особые таможенные инструкции касательно поэзии... и если вы отправляетесь в путешествие за пределы ЕЭС, одевайтесь теплее.

Comprueba con tu agente de viajes si hay algunas regulaciones específicas en la aduana respecto a la poesía, y si vais a viajar fuera de la Comunidad Económica Europea, abrigaos bien.

172 года, сэр. Есть ли какие-нибудь записи о пропавших без вести в этой области кораблях?

¿ Se registra alguna desaparición en la zona?

Есть ли какие-то мысли?

¿ Alguien piensa algo?

Есть ли какие-то секретные фразы, которые я должен знать, или мы просто набросимся друг на друга как парочка обезумевших крыс?

Es maravillosa. Eso he oído decir.

Но есть ли какие-нибудь ситуации, когда ложь допустима?

Pero, ¿ hay ocasiones en las que una mentira puede ser aceptable?

- Итак, есть ли какие признаки Леди Крофт?

- ¿ Alguna señal de Lady Croft?

Например, свободы слова и свободы передвижения. Есть ли какие-нибудь предложения по этому поводу?

Participar como presos significa renunciar a toda intimidad y a los derechos civiles.

Есть ли какие-нибудь соображения, кто сделал это?

Solamente que yo no lo hice.

Нет, я просто хотела узнать, есть ли какие-то изменения в состоянии моего брата.

No, está bien, Sólo quería saber si había habido algún cambio en la condición de mi hermano.

Есть ли какие-нибудь особые моменты, что-нибудь, о чем он сожалеет, политические или личные, к которым он сейчас вернулся бы и изменил?

¿ Hay algún momento concreto que lamente, político, personal, que pudiera volver atrás y cambiarlo?

Есть ли у вас какие-нибудь предположения? Почему она...

Conoce alguna razón para que...

Есть ли вблизи базы Барпельсон какие-нибудь армейские части?

¿ Hay alguna unidad del ejército cerca de Eructazo?

Посмотрим, есть ли здесь хоть какие признаки жизни.

Vamos a ver si hay algún signo de vida aquí abajo.

Я просто хотела узнать, есть ли у вас какие-то улучшения.

Sólo quería saber si había mejorado.

Есть ли в космосе какие-то обычные обстоятельства?

¿ Existen circunstancias normales en el espacio?

Ну, мне хотелось узнать, есть ли у вас какие-либо новости о капитане Йетсе, сэр.

Me preguntaba si tendría novedades sobre el capitán Yates, señor.

Есть ли здесь какие-нибудь странные животные, о которых мне следует знать?

¿ Hay algún animal extraño que no conozca por estos lugares?

Вы вернетесь домой и посмотрите, есть ли у вас какие-нибудь кристаллы.

Vuelve a la casa de campo a ver si puedes encontrar algún cristal.

Сейчас у меня есть список людей, задержанных без предъявления каких-либо обвинений, которые, вероятно, сидят потому, что неизвестно, какие у них взгляды, и "соответствуют" ли эти взгляды ожидаемым.

Tenemos la lista. No se les ha presentado cargo alguno. Quizá estén presos por tener ideas "inadecuadas".

Есть ли у вас какие-нибудь сомнения, что это именно тот человек?

¿ Alberga la menor duda de que éste sea el hombre?

Есть ли у вас хоть какие то приличия, Кирк?

Kirk, no tiene un grano de decencia.

Видишь ли, Одри, меня всё это тоже беспокоит, но есть кое-какие проекты, внутри страны и международные, и теперь я получаю шанс их продвинуть.

Ahora, Audrey, sabes que yo también estoy mal pero hay proyectos, tanto nacionales como internacionales que podrían desarrollarse.

Есть ли еще какие-то причины открывать этот клапан?

¿ Hay otra razón para abrirlo?

Я просто хотел заглянуть поинтересоваться, есть ли у вас какие-нибудь вопросы касательно завтрашней операции.

Quise pasar para ver si tienes preguntas por la operación de mañana.

Есть какие-нибудь соображения насчет убийства, мистер Ли?

¿ Tiene alguna teoría acerca del asesinato, señor Lee?

Есть ли у тебя какие-нибудь забавные типа фантазии?

¿ Tienes, tú sabes, algún tipo de fantasía?

Есть ли у Испании какие-нибудь договоры с Западной Африкой? Нет.

¿ Hay alguno entre Connecticut y?

Есть ли у Коннектикута какие-нибудь соглашения с Западной Африкой?

No, no, no.

Есть ли у вас какие-нибудь увлечения?

¿ Eh... tiene algún... pasatiempo?

Есть ли у Вас какие-нибудь догадки о том, что с ним случилось и где он сейчас?

¿ Tiene idea... de qué fue de él o dónde está ahora?

Есть ли у вас какие-нибудь рейсы через долину Оаху?

¿ Tienen ustedes alguna visita aérea al valle de Oahu?

Есть ли ещё какие-нибудь обещания, что мне следует знать?

¿ Otras promesas de las que debería enterarme?

Перед осмотром скажите, есть ли еще какие-нибудь неприятные ощущения?

¿ Alguna otra molestia? ¿ Algo que quiera contarnos antes del reconocimiento?

Нам нужно подождать и посмотреть, есть ли здесь еще какие-нибудь побочные эффекты.

- Esperaremos para ver si hay algún efecto colateral.

Ну, я не знаю, есть ли у вас с Пэйси какие-нибудь планы, но может ты хотел бы сходить куда-нибудь сегодня вечером, Джек?

Yo no sé si Pacey y tú tienen un conflicto por algo pero, ¿ quieres salir esta noche, Jack?

Сначала тебе нужно спросить себя, есть ли у тебя какие-то чувства к нему.

Bueno... Primero necesitas preguntarte a ti mismo si... sientes lo mismo por él.

Итак, мистер Лютер есть ли ещё какие-либо секретные конструкции на "ЛютерКорпе" вроде уровня 3?

Bien, Sr. Luthor. ¿ Alguna otra construcción clandestina en LuthorCorp como el Nivel 3?

Есть ли уже какие-то зацепки? - Да?

Sí.

Есть ли еще какие-нибудь новые технологии, о которых нам нужно знать?

¿ Hay alguna otra nueva tecnología de la que debemos saber?