Жди там traduction Espagnol

- Послушай. Отвези меня за угол дома и жди там.

- Llévame pasada la esquina y espérame.

Жди там моего звонка.

Te llamaré. - Bien.

- Я позвоню ей прямо сейчас. А ты жди там, где стоишь

La llamaré enseguida y tú espera donde estás.

Жди там.

Espera allí.

Спускайся завтра к берегу и жди там.

Ve a la costa mañana y espera allí.

Нет, ты жди там, и я скажу, когда можно.

No, tú espera ahí. Yo te avisaré cuando puedas entrar.

Жди там, скоро за тобой прилетит большой корабль.

Bien, espera ahí mientras voy a buscarte.

- Направляйся на вспомогательную позицию и жди там.

Muevete de alli y espera en un lugar cercano.

Ровно в 11 часов будь на углу Тегнергатан и Свеавэген, и жди там.

A las once en punto ve a la esquina de Tunnelgatan y Sveavägen y espera.

Шекспир? Жди там...

¿ Es Ud. el maestro Shakespeare?

Жди там. Я тебя заберу.

Espérame ahí, voy a ir a buscarte.

Жди там. Я буду через минуту.

Espera allí, voy en un segundo.

Всё нормально. Жди там.

Todo bien, espera ahí.

- Джек, жди там полицию.

Dillon, llama a la policía de Baltimore. - Espera a la policía.

Хорошо, ладно, жди там. Я сейчас приеду и заберу тебя.

Ok, no te muevas... voy a buscarte.

- Скарлет! - Жди там!

- Espera, Andy.

Иди на Вестерн и Уилшир и жди меня там.

Espérame en la Western con Whilshire.

Я что-нибудь придумаю, а ты иди ко мне домой и жди меня там.

Haremos una cosa. Yo le diré que me voy y tú me esperas en mi casa.

Там, где два мужчины и одна девушка на вершине горы, жди беды.

Cuando hay dos hombres y una mujer en una montaña, hay problemas.

Найди моего брата Луизона и жди меня там.

- La Courtille... Pregunta por Louison, mi hermano, y espérame.

Послушай меня. Жди меня там.

Espérame ahí.

Никуда не уходи! Жди меня там.

No te muevas.

Да, хорошо, буду там в четыре, жди.

Vale, estaré allí a las 4. Espérame.

Иди в туалет, открой окно и жди меня там.

Vaya al baño, abra la ventana y espere allí.

Езжай туда и жди меня там.

- Tu vas ahí y me esperas. - Edmonde..... 61-38-93.

Возьми ключи Марджи, поезжай к ней и жди меня там.

Coge las llaves de Margie.

Ќет, жди мен € там. я сейчас буду.

Para destruir a un pueblo hay que atacar su capacidad reproductiva.

Ћадно, пон € л. ¬ месте с ней жди мен € там. я приду.

Espera ahí con ella hasta que yo llegue.

Поезжай к отцу и жди меня там.

Ve a la casa de tu padre.

Жди меня там!

Esperame ahí Ya nos estamos transformando

Там свет! Жди здесь. Я проверю, можно ли выбраться.

quédate aquí, yo voy a ver si podemos salir por aquí.

Картер, запиши эту программу на этот твой съёмный что там... и жди меня и себя в лаборатории.

Carter, descargue el programa a ese no sé qué transportable, y reúnase conmigo y consigo misma en el laboratorio.

Вернусь через 10 минут. Залезай в горячую ванну, и жди меня там.

Vuelvo en 10 minutos. ¿ Por qué no llenas la bañera y esperas ahí?

Дорогая, иди в наш храм и жди меня там.

Hola, cariño. Vuelve al castillo y espérame ahí.

- Бренда. Жди меня там.

- ¿ Qué hago?

Иди в казарму и жди меня там.

Ve a nuestros dormitorios. Espérame allí.

Сиди там и жди моего звонка.

Quédate allí y espera mi llamada.

Там, где выход слишком прост, жди удара в спину.

Cuando el camino es demasiado fácil, cuidado con la daga.

Жди меня там.

Nos vemos allí.

- Жди его там.

- Espéralo ahí.

Забудь про это. Жди меня там.

Olvídate de eso.

Хорошо, жди меня прямо там, я иду.

Bien, espera por mí, Ahí voy.

Но в Вистерии Лэйн ходила поговорка : там, где покажется Сюзан Майер, жди неприятностей.

Pero era de dominio público en Wisteria Lane que allá donde fuese Susan Mayer, la mala suerte siempre la perseguía.

Дуй в салун и жди меня там.

Ve y espera.

Жди меня там.

Espérame ahí.

Жди прямо там.

No te muevas de ahí.

Отправляйся в крепость, Кара, и жди меня там.

Tienes que ir a la fortaleza, Kara. Espérame allí.

Бери машину и жди меня там.

Sube a tu camioneta ahora y encuéntrame allí.

Жди нас там!

¡ Espérame allí!

Не обряд, а таинство... вон там сядь, молись и жди.

No hay requisitos, es una ceremonia. Siéntese allí, rece y espere.

Жди там.

colocad un perimetro.