Зацепки есть traduction Espagnol

- Зацепки есть?

- ¿ Tienes alguna pista?

- Зацепки есть?

- ¿ Alguna pista?

Хоть какие-то зацепки есть. Зови Райли, и идем.

Necesitaremos una orden y iremos por él.

Зацепки есть?

¿ Ve alguna pista?

- Зацепки есть?

- ¿ Algún rastro?

Есть зацепки по Сяопинь Ли.

- Tenemos información de Xiaoping Li.

- Есть какие-нибудь зацепки?

- ¿ Tienes alguna pista?

Но есть зацепки, можно сделать предположение.

Pero podría adivinarlo perfectamente.

Интересно, у полиции есть зацепки?

Me pregunto si la policía tiene alguna pista.

Он сказал мне, что у него есть зацепки.

Me dijo que tenían algunas pistas.

Есть ещё какие-то зацепки?

¿ Tiene otros familiares?

Но у меня есть некоторые зацепки.

Pero estoy siguiendo algunas pistas.

- Есть зацепки?

- ¿ algún rastro?

- У нас есть зацепки по последнему инциденту- -

- Tenemos una pista sobre el último...

Есть зацепки, мелкие ошибки, незамеченные преступником, открывающие двери психологии и раскрытию преступлений. А по-моему, Колин прав.

Son las pistas, los pequeños errores que el criminal no tiene en cuenta los que abren las puertas a la Psicología de dicho criminal y permiten descubrir el crimen.

ћожет это, есть какие серьЄзные зацепки, или...

Digo... ¿ Tienen pistas prometedoras o...?

Есть две зацепки.

Rastrear dos cosas.

У меня есть кое-какие зацепки.

Tenía asuntos en qué pensar.

Есть зацепки?

¿ Alguna pista?

- Есть какие-нибудь зацепки?

- ¿ Hay alguna pista?

У полиции есть зацепки?

¿ La policía tiene pistas?

Есть ли уже какие-то зацепки? - Да?

Sí.

Если у нас есть зацепки, воспользуемся ими, чтобы получить награду побольше.

Ya que tenemos una pista, sigámosla por una recompensa aún más grande.

Есть зацепки?

- Alguna pista?

У тебя есть еще какие-нибудь зацепки?

¿ Tienes alguna otra pista?

А еще есть зацепки?

¿ Pero no tienen ninguna pista?

У тебя есть ещё какие-нибудь зацепки?

- ¿ Tienes alguna otra pista?

У тебя есть какие-то зацепки?

¿ Los otros empleados te dieron alguna pista?

Есть какие-то зацепки для поимки этого парня?

¿ Se ha averiguado algo de ese tipo?

Мы приближаемся к этому парню. Смотри, у нас есть реальные зацепки, и ты нам нужен здесь.

Mira, tenemos pistas reales, y te necesito aquí.

У них явно есть зацепки.

Al parecer, tiene algunas pistas.

Да, он сказал, у вас есть зацепки.

Sí, dijo que tenías algunas pistas.

Есть какие-нибудь зацепки?

¿ Alguna pista en él? No.

У полиции нет ни одной зацепки, а у всех рабочих цирка есть алиби.

La policía no tiene pistas, y todos los empleados estaban desmontando. Coartadas por todos lados.

Хорошо. Значит есть какие-то зацепки.

Estupendo, así que hay pistas.

Полиция ищет любые зацепки, которые позволят им опознать 18 жертв мясника из Бей Харбор. Если у вас есть хоть какая-то информация, свяжитесь...

La policía busca cualquier pista que ayude a indentificar a las 18 víctimas sin rostro del Carnicero de la bahía.

Есть какие-нибудь зацепки?

¿ Alguna pista?

- Есть зацепки?

- Tenemos ADM?

"У нас есть определенные зацепки, больше мы пока сообщить не можем".

"Estamos siguiendo una pista definitiva. No podemos decir nada más."

У вас есть зацепки?

¿ Ha conseguido alguna bala?

Есть зацепки по банковским ячейкам?

¿ Tenemos alguna pista sobre las cajas de seguridad?

И есть зацепки?

- ¿ Tienes alguna pista?

- Есть зацепки?

- ¿ Tienes un patrón?

Есть какие-нибудь зацепки?

¿ Tienen alguna pista?

Похоже, что у ОТП есть очень хорошие зацепки в этом деле. Но... если только ты не планируешь провести спиритический сеанс, жертвы сами тебе не расскажут, как они умерли.

Bueno, Crímenes de Gravedad parece haber tenido buenas corazonadas con esto. pero... a menos que planees organizar una sesión de espiritismo, las víctimas no van a contarte cómo murieron.

Что значит, что у него есть зацепки на Рэда - Джона.

Lo que significa que tiene algo acerca de Red John.

- Есть зацепки?

¿ Alguna pista?

Есть зацепки?

- ¿ Tienes apuestas? - Sí.

Есть зацепки?

¿ Tienes alguna pista?

Есть какие-нибудь зацепки?

¿ Tienes alguna pista?

У нас есть зацепки.

Tenemos buenas pistas.