И отлично traduction Espagnol

Ну, ты можешь остаться дома и прятаться от Грейсонов, или можешь пойти и отлично провести время со мной.

Bueno, puedes quedarte en casa y esconderte de los Grayson, o puedes salir y pasar un tiempo fabuloso conmigo.

Вот и отлично.

Buen hombre.

Вот и отлично, потому что я не особенно много работаю с психами.

Perfecto porque en realidad no lidio con muchos locos.

Ну и отлично.

Sí, está bien.

Вот и отлично.

Excelente.

Вот и отлично.

- ¿ Qué?

- [Нюхач] Вот и отлично.

- Maravilloso.

Ну вот и отлично, а теперь за дело.

¡ Eso es! Ahora vamos por ese tipo.

Счастливее в жизни не бывал, ну и отлично провожу время наедине с собой.

Jamás estuve tan feliz. Me lo estoy pasando increíble conmigo mismo.

Отлично, теперь у нас ещё и представитель ЛГБТС.

Perfecto, ahora tenemos representada a la comunidad LGTBC.

Отлично. И кто их угнетал?

Vale. ¿ Opresión de quién?

Я знаю, что он фотожурналист. Я знаю, что он потрясающий и мы отлично поладили.

Mira, sé que es reportero gráfico, sé que es asombroso y que conectamos.

Официально нет, и короны нет, но по сути всё именно так. Отлично.

Sin título oficial, pero eso parece bastante acertado, si.

Допустим у меня есть... отлично настроенный гей-радар и.

Bueno, digamos que tengo... un "gaydar" bien calibrado. Y...

Но я предпочту отлично потусить и надеюсь, что ты ко мне присоединишься и повеселишься вместе со мной.

Pero voy a optar por disfrutar como un loco, y espero que tú vengas conmigo y también te lo pases en grande.

Ого, ты бы стала отличной гимнасткой, если бы у тебя были деньги, тренер и грудь поменьше.

Vaya, podrías haber sido una gran gimnasta, si hubieras tenido dinero, entrenadores y una reducción de pecho.

Отлично. И как теперь мы достанем телефон Лили?

Genial. ¿ Cómo vamos a recuperar el teléfono de Lily ahora?

Отлично, я пойду на Дисциплинарную Комиссию и получу наши документы.

Genial. Yo iré al comité disciplinario para conseguir nuestros archivos.

"Ребята и куколки" ( мюзикл ) Отлично выкрутилась.

Chicos... y Muñecas. Bien resuelto.

- Ты хорошо себя чувствуешь? - Я отлично себя чувствую большую часть времени. А если плохо, я звоню своему наставнику и иду на встречу.

Me siento realmente bien la mayoría del tiempo y cuando me siento mal, llamo a mi padrino y voy a una reunión.

Отлично, так... тогда объясни, почему ты пригласила на свадьбу её с парой и собираешься позвать меня с парой?

Bien, así que... así que, ¿ por qué la has invitado a tu boda con un acompañante y vas a invitarme a mí con un acompañante?

И как бы там ни было, ты отлично себя показала.

Y, mira, de cualquier manera, estuviste genial.

Мы были близки к победе, но он отлично провёл свою кампанию, и, думаю, из Боба получится потрясающий мэр.

Estuvo muy cerrado, pero corrió una gran carrera, y creo que Bob va a ser un alcalde increíble.

Отлично, ну и что мне для этого надо сделать?

Genial, bien, ¿ qué tengo que hacer?

Это интересно, потому что когда Кара и ее маленькая банда похитили меня. Ее способности казалась работают просто отлично

Eso es interesante, porque cuando Cara y su pequeña banda me secuestraron sus poderes parecía que estaban funcionando muy bien.

Отлично, еще и от него теперь прятаться.

Genial, ahora tengo que esconderme de él, también.

Это отлично, я рад, что вы насладились курицей и любите предсказуемость, но мы здесь разговариваем о Вашей дочери.

Eso es genial, me alegro de que disfrutase su pollo y le gusta la previsibilidad, pero estamos hablando de su hija aquí.

И правда отлично видно соседний дом.

Realmente se puede ver el edificio de enfrente muy claramente.

Он хорошо считает в игре Го и выглядит отлично

Él está calculando bien con el go-stop y creo que ha mejorado mucho.

Отлично! Подними трубку и начни обзвон!

Toma el teléfono y comienza a marcar.

И ты отлично справишься.

Te vas a lucir.

Все классно и все отлично

Todo es genial, cuando eres parte de un equipo.

Отлично. Так и сделаем.

Fresco, que es un plan.

И я отлично могу залезать в свои самые отдаленные уголки и сочинять музыку.

- A mis rincones más recónditos. Alguien debe darte un puñetazo en la cara.

И как и все лучшие психиатры он отлично умел отвечать вопросом на вопрос.

Y como todos los mejores psiquiatras sabía cómo responder a una pregunta con otra.

И убедилась, что они не будут уничтожены. Хорошо? Отлично.

Para que te asegures que no seán destruidos. ¿ Ok?

- Отлично. И учите английский.

Eso es bueno, sigan practicando inglés.

- Еда и выпивка там. Отлично.

La comida y bebida están por allá, les robo a JB para hablar de negocios.

- Я подумал, может мы сядем и... - Отлично!

- Pensé que odríamos sentarnos y...

И прыгает отлично.

Y, vaya que puede saltar.

"В этом году Тедди закончит колледж, и все будет отлично".

"Teddy se va a graduar este año y todo se va a arreglar".

Отлично работает. Говорят, что Япония, Индия и Израиль могли заполучить себе пару кораблей.

Se rumorea que Japón, India e Israel tienen un par de naves.

Разбазаривай свою жизнь и дальше, но я завязываю. Отлично!

- Pierde tu tiempo, yo ya me cansé.

Трясти вот так головой и говорить "здорово" означает, что все отлично, очень хорошо.

Cuando mueven así la cabeza y dicen "accha hai"... Eso quiere decir bien, muy bien.

И у меня никого нет. Это отлично.

Sí, soy soltero, también.

- Отлично. И она Эвелин, та, которую видел на стоянке.

Muy bien, y ella es Evelyn, la que vi en el estacionamiento.

У нас и без него всё отлично.

Nos va bien sin él.

Ты думаешь, что лишь потому, что я зарабатываю покупкой скоростных машин и езжу на "Мазерати" - кстати, я отлично вожу - ты можешь говорить со мной свысока?

¿ Tú crees que porque trabajo comprando autos diseñados para ir a altas velocidades y porque conduzco un Maserati y soy una conductora asombrosa tienes derecho a ser condescendiente?

И ты отлично справишься.

Y lo vas a hacer muy bien.

Отлично. И три, два, один.

- En tres, dos, uno.

И ты считаешь, что можешь прийти сюда через 10 лет, сказать спасибо и все станет отлично?

W-w-lo que, usted piensa usted puede entrar aquí diez años más tarde, decir gracias, y entonces todo va a estar bien?