И последний вопрос traduction Espagnol

И последний вопрос. Вы знакомы с Карлом Альтманом, пограничником?

Una última pregunta : ¿ Conoce a Carl Altmann, de la policía fronteriza?

И последний вопрос. Когда часы приема у вашего директора?

Y la última pregunta : ¿ cuál es el horario de recepción de su director?

Мисс Лейн, и последний вопрос.

Señorita, una última pregunta

И последний вопрос.

Una última cosa.

И последний вопрос, доктор Эрроувэй.

Yo tengo una pregunta final, Dra. Arroway.

И последний вопрос.

Solo una última pregunta.

И последний вопрос :

Sólo una pregunta más.

- И последний вопрос. Вы не против?

- Una última pregunta, ¿ sí?

И последний вопрос.

Tengo otra pregunta.

И последний вопрос, если позволите.

Una última pregunta, si me dejas.

И последний вопрос, который я вам задам как дилетант.

Le hago esta última pregunta como lego, como ser humano.

И последний вопрос, комиссар.

Una última pregunta, Jefe.

И последний вопрос.

Y una última pregunta.

И последний вопрос, пожалуйста.

Una última pregunta, por favor.

Итак, мы приближаемся к финалу и последний вопрос будет решающим.

Están empatados. La última pregunta decidirá la final.

И последний вопрос -

Una pregunta más...

Привет. - И последний вопрос : моя рука была на моих яйцах - Это уже ты сам.

Hola.

И последний вопрос : моя рука на моих яйцах

Última pregunta... mi mano en mis huevos...

И последний вопрос, капитан Вильямс.

Una última pregunta, Cpt.

И последний вопрос.

Otra pregunta...

И последний вопрос.

Oye, tengo una última pregunta.

И последний вопрос, ковровое покрытие : вы за или против?

Y por último, alfombras, ¿ A favor o en contra? - ¿ A favor?

И последний вопрос.

Sólo una pregunta final :

И последний вопрос - что ты больше всего любишь в Дороте?

Ésta es la pregunta final : ¿ Qué es lo que más te gusta de Dorota?

и последний вопрос, если вы не возражаете.

Una última pregunta si no te importa.

И последний вопрос : где вы были прошлой ночью?

Una última pregunta. ¿ Dónde estuvo anoche?

И последний вопрос.

Una última pregunta.

И последний вопрос, с Вашего позволения.

Una última pregunta... no es sobre ella.

И последний вопрос.

Mira, sólo una última cosa.

И, да, последний вопрос.

La última pregunta.

- И ещё господин президент у меня последний вопрос.

Sr. Presidente, si me... Una última pregunta, señor.

Последний вопрос о Брук и затем мы перестанем говорить о ней, до конца кампании.

Una pregunta más sobre Brooke y no hablamos más de ella por el resto de la campaña.

У нас определились два претендента на главный приз и остался последний вопрос.

En este momento, sólo hay dos mesas en disputa y sólo queda una pregunta.

И вопрос этот такой : кому достанется последний золотой- -?

Esa pregunta es : ¿ Quién será el ganador del último billete...?

И ваш последний вопрос. Которое десятилетие изобретение сменных бритвы, формирование автомобильной компании "Форд", и смерть Оскара Уайльда?

Y su pregunta final... y la muerte de Oscar Wilde?

Если вы ответите верно на последний вопрос - вы выиграете игру и деньги.

Si responden esta última pregunta, ganan el juego, y el dinero.

Вопрос--Когда ты последний раз была в баре и слышала, что парень обращается к другу, произнося

Pregunta, ¿ cuándo fue la última vez que estabas en un bar y escuchaste a un tio girarse a su amigo y decirle

Она могла бы быть третьим мушкетёром. Последний вопрос на 20 миллионов рупий, и он улыбается!

Ella podría ser la tercer mosquetera.

Дамы и господа, я держу в своих руках последний вопрос.

Senoras y señores, tengo en mi mano la pregunta final.

- И это последний вопрос.

Esta fue la última pregunta.

Если на кону не это, то все, что тебе остается, это дать последний бой. И тогда вопрос сводится к тому... на чьей ты будешь стороне?

Si eso no está en las cartas entonces todo lo que queda es la última pelea que luches y entonces la pregunta pasa a ser ¿ de qué lado de la pelea estás?

Просто скажи мне вот что, последний вопрос и я замолкну,

Sólo dime esto, la última pregunta y ya- -

Последний вопрос и я хочу услышать правду.

Una última pregunta y quiero una respuesta sincera.

И последний вопрос...

Don Dixby... Sí, sí, vamos.

Хорошо, последний вопрос, и я знаю, что это очень рискованно, но кто-нибудь пытался отключить плей-лист декана?

Bueno, la última pregunta, y sé que es una posibilidad remota, pero, alguien ha apagado la lista del decano?

Вопрос : когда в последний раз абсолютная незнакомка разделась перед вами, показала большое темное пятно у себя на спине, и спросила :

Una pregunta... ¿ Cuándo fue la última vez... que un completo desconocido se desnudó delante ti? Señalando hacia una gran mancha púrpura en su espalda, y preguntó :

Ох. Последний вопрос, который и станет решающим.

Oh, última pregunta y ésta lo va a definir.

И наконец последний вопрос ценой в 10 очков.

Todo se reduce a esta última pregunta que vale diez puntos.

. Вот почему, учитывая то о чем мы с тобой разговорили в последний раз, ты заявился сюда и задаешь мне этот вопрос?

Ahora, ¿ por qué, considerando nuestra última conversación vendrías hasta aquí a preguntarme sobre eso?

Тогда последний вопрос о ней, и всё.

Bien, una pregunta más sobre ella, luego lo dejamos.

И так... Позвольте задать последний вопрос.

Entonces... déjeme hacerle una última pregunta.