И что же теперь traduction Espagnol

И что же теперь делать?

¿ Ahora qué haremos?

И что же теперь будет со мной?

- Entonces, ¿ qué voy a hacer?

И что же теперь делать?

¿ Qué significa eso?

Ну так и что же теперь, без работы мы будем вечными беженцами?

Sin trabajo, seremos eternos fugitivos.

И что же теперь делать

- ¿ Qué le gustaría...? - ¿ Puedo ayudarlo?

- И что же теперь?

- ¿ Cuál es el final?

- И что же они теперь будут делать?

- ¿ Y qué harán?

И что же мне теперь делать?

¿ Qué hago ahora?

Он вернулся прошлой ночью. И что же теперь со мной?

- Regresó anoche.

- Теперь послушай, Кьюбит. Я сделаю с тобой то же, что и со Спайсером.

Oye, Cubitt, haré contigo lo que hice con Spicer.

- И что же будет теперь?

- ¿ Qué hará ahora?

Я же сказала, что не знаю его. А теперь проваливайте отсюда и оставьте меня в покое.

Ahora váyase y déjeme en paz, ¿ quiere?

Ох, сторож, сторож, всё, что сделал я, и что теперь меня же уличает, - всё было для Эдварда.

Brakenbury, realicé todas esas cosas que ahora deponen contra mi alma, por el bien de Eduardo.

- Ну, и что же вы теперь ждете?

- ¿ Y ahora qué esperan?

Но вы же знаете, что это возможно и что вам теперь ничего другого не остается.

Pero tu sabías que era posible, Y que es lo único que puedes hacer, por ahora.

И только что основанные на западе города стремились стать такими же, как и городу Золотых Ворот. Сан-Франциско теперь был респектабельным.

y las nuevas ciudades que surgieron en el Oeste comenzaron a soñar con ser tan refinadas como la antaño salvaje ciudad del Golden Gate,

И что же ты теперь будешь делать?

¿ Qué harás ahora? Él ha muerto.

Теперь я обязан узнать, правда это или нет, что Каридиан и Кодос - один и тот же человек.

Desde ahora, debo determinar si Karidian es o no es Kodos.

И что же теперь вы будете делать?

¿ Qué harás ahora?

Нелишне так же напомнить, что прежде чем открыть вашу страну, Христофор Колумб остановился в Сан Маркосе и подхватил болезнь, которую теперь можно вылечить с помощью пенициллина.

Tampoco saben que antes de que Colón descubriera este país... se detuvo en San Marcos... y contrajo una enfermedad... que hoy se puede curar con una inyección de penicilina.

Так что, теперь у тебя такая же реакция на муыку, как на секс и насилие?

¿ Así que reacciona a la música igual que al sexo y la violencia?

Теперь ты знаешь то же что и мы.

Ahora ya sabes todo lo que nosotros sabemos.

"Маршрут Сеговия-Мадрид превратился в Венера-Плутон, скорости складывались, вычитались, перемножались, столько ритмов, таких разных, никогда не виденных мной, но предчувствованных, были в действительности теми же, что и всегда, только теперь они были за меня, а не против."

"Segovia-Madrid resultó Venus-Plutón, " las velocidades se sumaban, restaban, multiplicaban, " tantos ritmos, todos distintos, nunca visto por mi, sí presentidos,

Да-а. Ну и что же нам теперь делать?

Sí, ¿ pero qué haremos ahora?

Они же не ожидают, что и теперь мы на них не посмотрим.

Ya no pueden esperar que no nos fijemos en ellos.

Вообразите же теперь моё возбуждение, когда сегодня за обедом я вдруг услышал, что все вокруг только о вас и говорят.

Imagina mi excitación durante la comida de hoy.

И теперь, как вы можете видеть, эти шимпанзе могут выполнять те же действия, что человек.

Como puede ver. Ios chimpancés son capaces de realizar muchas tareas humanas.

Ну, и что же ты теперь будешь делать?

¡ Bien! , ¿ Que es lo que tu vas a hacer sobre eso?

А теперь, Дениз, если ты не возражаешь, я всё же спрошу, - что с тобой случилось? - И не думаю возражать.

Entonces, Denise no te importa que te pregunte ¿ qué te sucedió?

В той же, что и раньше, но мы теперь по-другому называемся.

Bueno, en la que estaba antes, pero ahora cambiamos de nombre.

Ну, и что же мы собираемся делать теперь?

- Y ahora ¿ qué hacemos?

Малдер, я стою в вагоне поезда точно таком же, как и на твоей видеопленке, только теперь я понимаю, что уже была здесь.

- Mulder, estoy en un vagón como el del vídeo de la autopsia alienígena. Y me di cuenta de que estuve aquí antes. - ¿ De qué hablas?

Я делаю ту же ошибку, что и Шелли... Но теперь я знаю, чего я хочу.

Estoy cometiendo el mismo error que Shelly pero ahora sé lo que quiero.

И что мне теперь делать... Я же не умею летать...

Si Papá va a revivir quiero que él me entrene.

Юту, легко оградить... легко оградить, к тому же она граничит с Вайомингом и Колорадо а Колорадо в свою очередь граничит с Канзасом и это означает что все 4 группы наших самых удивительных граждан теперь находятся в одном месте

Utah, es fácil de cercar... es fácil de cercar, y está junto a Wyoming y a Colorado... Y Colorado está justo al lado de Kansas.

Теперь, следующая поездка, когда Я наведу в половине мил, это собирается смотреть, как я делаю то же самое, что и я делал раньше.

En el próximo viaje, cuando traiga el medio millón parecerá que estoy haciendo lo mismo que antes.

И что же мне теперь ему дарить?

¿ Qué demonios voy a darle a mi papá ahora?

- Ну и что ты теперь собираешься делать? - Ну конечно же, помогу тебе.

Ayudarte por supuesto.

И теперь я xочу, чтобы ты показал мне что же реально.

Y ahora quiero que me enseñes qué es real.

А теперь я переживаю, что не так умён, как Лила... и в то же время радуюсь, что симпатичнее её.

Siento que no soy tan lista como Leela pero también me siento aliviada por ser más bonita que ella.

Ну новости и развлечение теперь почти одно и то же так как же нам определить, что реально, а что нет?

Bueno... ... Ias noticias y eI entretenimiento ya son Io mismo. Asi que...

Теперь я понимаю, на самом деле твои усилия были направлены на то же, что и наши.

Ahora comprendo que concentrabas tu energía en lo mismo que nosotros.

Ну и что же мне с тобой теперь делать? Не убивать!

- ¿ Qué haré contigo?

Ну и что же нам теперь делать?

Pero ¿ cómo podríamos?

Теперь вы выйдете и сделаете ровно то, на хрен, что я вам велю если же нет, я всем вам надеру задницы!

¡ Ahora salís y hacéis lo que coño os he dicho! Si no os voy a poner el culo así.

И теперь этот удар меня закалил. - К тому же тут всё очень уравновешено, Рам Дасс, вы сказали, что есть физическая причина, есть психологическая, и есть духовная.

Ahora, yo estoy encerrado por el derrame y también... el esta bien balanceado.

- И что же ты теперь будешь делать?

- ¿ Qué vas a hacer?

И вот, что же теперь?

¿ Y qué hice?

- И что же мне теперь делать?

Bueno, ¿ qué quieres que haga?

- Теперь он весь вечер будет думать :.. - Я знаю, я знаю. -... " Что же случилось между Энн и Джимми?

Piensas que él salió a trabajar pensando, "ojalá pueda escuchar sobre Anne y Jimmie".

Я совершил серьёзную ошибку, заглянув за занавес, и теперь я не могу притворяться, будто думаю, что сказка - то же, что и реальность.

Ya vi el mundo y no puedo creer que fantasía y realidad sean lo mismo.