И что теперь делать traduction Espagnol

И что теперь делать?

Hazlo aquí.

- И что теперь делать?

¿ Qué vamos a hacer ahora?

И что теперь делать?

¿ Qué se supone que hacemos ahora?

- Отлично. И что теперь делать?

- Fantástico. ¿ Ahora qué hacemos?

- И что теперь делать?

- ¿ Que haremos ahora?

И что теперь делать?

¿ Qué hará ahora?

- И что нам теперь делать?

- ¿ Qué hacemos ahora?

И возможность подумать, что делать дальше со своей жизнью. Теперь, когда твоя мать умерла.

Y una oportunidad para decidir qué vas a hacer con tu vida ahora que tu madre no está.

И что мне теперь делать?

- Esto fue cosa tuya. ¿ Qué voy a hacer ahora?

Всем было на меня плевать! И что мне теперь делать?

¿ Qué vamos a hacer ahora?

И что мы будем теперь делать?

Pero ¿ qué vamos a hacer?

Ну и что нам теперь делать?

Bien, ¿ qué hacemos ahora?

И что ты теперь собираешся с этим делать?

¿ Puedes olvidar lo que sabes de mí?

- И что мы будем делать теперь, мама?

¿ Qué vamos a hacer ahora. ¿ Mamá?

И что нам теперь делать?

¿ Qué vamos a hacer?

И что мне теперь делать?

De repente, sin más.

И что нам теперь делать?

Entónces, qué haremos?

И что мне теперь делать?

¿ Qué debo hacer?

И что вы собираетесь делать теперь, Вышински?

¿ Qué va a hacer ahora, Vishinsky?

И что ты будешь теперь делать, а?

¿ Qué vas a hacer ahora?

- И что нам теперь с вами делать?

- ¿ Qué tenemos que hacer contigo?

Да-а. Ну и что же нам теперь делать?

Sí, ¿ pero qué haremos ahora?

Ну и что ты теперь собираешься делать?

¿ Qué harás?

И теперь это, знаешь ли, выходит из под контроля и я не знаю что с этим делать.

Y ahora, bueno, se me está yendo de las manos y no sé qué hacer.

И что будем делать теперь?

¿ Qué vamos a hacer?

И что теперь нужно делать?

Ahora, ¿ cómo va?

- Назад! - Назад, назад... и что нам теперь делать?

- "¡ Atrás, atrás!" ¿ Qué hacemos ahora?

Ну и что мы теперь будем делать?

¿ Y ahora qué hacemos?

И что вы намерены делать теперь, Рита?

¿ Qué va a hacer, Rita?

И что нам теперь с этим делать?

¿ Y ahora qué hacemos?

- И что вы будете теперь делать?

- ¿ Y entonces qué va a hacer?

Довольно! Я знаю, что делать! И как мне теперь быть?

Dónde se trata así a la gente sé lo que he de hacer.

Ну и что нам теперь делать?

¿ Qué vamos a hacer ahora?

Ну и что нам тут теперь делать?

¿ Qué hacemos aquí?

И что нам теперь делать?

¿ Qué hacemos, Ernie?

И хули мы теперь будем делать? Что делать?

¿ Ahora qué hacemos?

И..., что ты собираешься делать, когда ты теперь сидишь дома?

Entonces, ¿ qué harás ahora que dejaste la escuela para venir?

И что нам теперь делать?

¿ Qué se supone que hagamos?

Я сбил их с курса. Все, что мне теперь надо делать... это просто сидеть дома и ничего не предпринимать, кроме, конечно, выдумывания мест, где я, якобы, буду передавать выкуп.

Lo único que me resta hacer... es sentarme y no hacer nada... excepto, claro, fingir la entrega del rescate.

И что теперь будем делать? Ботинки жевать?

¿ Comernos los pies?

Я был очень растерян и не понимал, что мне теперь делать.

Todo lo que sentía era ­ ­ ¿ Qué hago ahora?

Ну, и что же ты теперь будешь делать?

¡ Bien! , ¿ Que es lo que tu vas a hacer sobre eso?

И что ты теперь собираешься делать, а?

Entonces, ¿ qué vas a hacer al respecto, eh?

И что мне делать теперь с этой лодкой?

¿ Qué debo hacer con este bote?

- Ќу и что теперь будешь делать?

¿ Que le dijiste a tu padre?

И что теперь? Что будем делать?

Y ahora, ¿ qué hacemos?

Дядя Донны. И что теперь делать, сынок.

¿ Qué vas a hacer?

И что теперь с этим делать? Забрать свои слова назад?

¿ Qué quieres que haga al respecto?

Мин Чжун И что ты теперь будешь делать?

Ahora, Min-jun, ¿ qué vas a hacer?

и что ты собираешься теперь делать? ]

Han Ji-won, ¿ qué vas a hacer?

ј теперь о том, что она может делать здесь, в гостинице... ќн будет говорить только с вами, и он не хочет подойти поближе.

En cuanto a lo que vaya a hacer en el hotel... Sòlo quiere hablar con Vd.