Иди наверх traduction Espagnol

Иди наверх и позови герцога Шамераса. И сразу возвращайся.

Suba y diga al Duque de Charmerace que baje ahora.

Иди наверх.

Ve arriba.

Иди наверх, одевайся и отправляйся на работу.

Sube a vestirte y vete a la oficina.

Джонни, что это такое - ты стоишь здесь в ночной рубашке! Иди наверх!

Johnny, que haces así... estándo de pié y en camisón

А теперь иди наверх.

Ahora, venga para arriba.

Иди наверх и закрой люк.

Vete arriba y cierra la trampilla.

- Иди наверх и надень свежий. Ужасное пятно! - Ладно, ладно, мама.

Sube arriba a cambiarte, está manchado.

Иди наверх.

Ahora sube.

Иди наверх и поспи.

Vamos arriba y duerme un poco.

- Иди наверх и вон туда.

Es la suite de adelante.

- Иди наверх.

- Derechito a la cama.

Слушай, иди наверх и садись не слишком близко, немного позади.

Oye, sube y siéntate. No te sientes muy adelante. Siéntate más bien atrás.

Так что иди наверх и немного поспи.

Vete arriba a dormir la mona.

Сара иди наверх немедленно.

Sarah, ve arriba de una vez

Если хочешь, иди наверх.

Si quieres subir, no te molestaré.

Альберт, иди наверх и принеси утку.

Vete arriba a buscar al pato.

" Иди наверх.

" Ve arriba.

- Иди наверх и оставайся там! Делай то, что я сказал.

Ve arriba y quédate allí.

Минек, иди наверх, посмотри на нового братика!

Minek, sube a ver. Ha llegado otro hermanito.

- Иди наверх! - Что случилось?

Sube y enciérrate en tu cuarto con Lindsey.

- Иди наверх и запри дверь!

- ¡ Haz lo que te digo!

- Иди наверх.

- Bueno, ve arriba..

- Иди наверх.

- Sube.

Иди наверх, возьми мои ключи.

Ve arriba a buscar las llaves.

Иди наверх, тогда.

Ve, entonces.

Джейсон, сейчас же иди наверх.

Jason, súbete.

Это, наверное, доктор Гетти. Иди наверх накинь что-нибудь.

Debe ser el Dr. Gatty.

ѕросто иди наверх. я все здесь закончу.

- Vete arriba, yo terminaré.

Иди наверх, малыш. Я принесу какао.

Sube, te llevaré el cacao.

Просто иди наверх. Я сейчас подтянусь к вам.

Tú sube la camilla que vuelvo dentro de nada.

Иди наверх, и возьми пистолет!

¡ Ve arriba y coge esto!

Дэнни, иди наверх.

¡ Danny, sube las escaleras!

Иди наверх, в свою комнату! Я замёрз.

Tengo... tengo frío.

Иди наверх и попытайся ее подготовить.

Ve y trata de que se arregle.

Катарина, что бы не случилось не иди наверх.

'Katharine, hagas lo que hagas, no subas.

Иди наверх, оденься.

Sube y vístete.

Ладно, иди наверх, но только ты.

Puedes ir arriba, pero solo tú.

Эрик, иди наверх, и надень снова ту рубашку, что твоя бабушка подарила тебе.

Eric, sube y ponte esa remera que te regaló tu abuela.

Иди наверх и скажи им, что тебе надо делать домашку.

Bueno, sube y diles que tienes tarea que hacer.

Иди наверх, спать!

- No quiero.

Саджид, иди наверх и поторопи мальчиков.

Y déjale en paz. Sajid, sube y mete prisa a esos chicos.

- Йди наверх и делай уроки.

- Vete a hacer los deberes. - Sí.

Партизан! .. Иди со мной наверх!

Partisano, sigame hacia arriba!

Ты была права, хоть наверх иди, хоть вниз, все равно без толку.

Tú tenías razón, da lo mismo que subas o que bajes.

Теперь иди наверх. Что ты делаешь?

Ya has bebido bastante cerveza, maldito beodo, arriba.

Иди наверх.

Sube.

Иди наверх, мальчик.

Arriba muchacho.

- Ты иди вон туда, наверх, а мы пойдем туда, вниз.

Mejor voy a buscarlo. Todos vamos a buscarlo.

Так что иди наверх и прими душ.

Así que sube y ve a ducharte.

Иди со мной наверх.

Ve a tu habitación.

Я не могу иди наверх? "

¡ Vaya!