Иди посмотри traduction Espagnol

Алекс, иди посмотри на это.

Uh, hey, Alex, necesito que vengas echar un vistazo a esto.

Иди посмотри, что я делаю.

Ven a ver lo que hago.

Да? Иди посмотри на нее.

Ven a echarle un vistazo.

Иди посмотри.

Ven a ver.

- Ной, перестань. Иди посмотри на себя в зеркало.

Anda y ve a mirarte al espejo. ¡ Eres fea!

Клаудия, иди посмотри.

Claudia, ven a ver.

Карло, иди посмотри, как Марчелло бьет стекла!

No te lo pierdas, Marcello se va a cargar el cristal. Cuidado.

Доминик, иди посмотри, как это здорово!

Ven y verás que bonito queda.

Иди посмотри, что тут у этой скотины!

¡ Ven a ver lo que este mendigo tiene aquí guardado!

Иен, иди посмотри.

Ian, sal y mira.

- Иди посмотри что я нашел у озера. - Хорошо.

Ven a ver lo que encontré en el lago.

Иди посмотри, если сможешь найти её, приведи туда. Как её зовут?

Ve a ver si puedes encontrarla y traerla de allí. ¿ Cuál es su nombre?

Нет! Неет! - Иди посмотри на его руки.

- Mira sus manos.

Иди посмотри, это пьяный наверно.

- Vete a ver. Probablemente sea un borracho.

Иди посмотри!

Ven a ver.

Ладно, иди посмотри.

Ve a verlo.

Иди и посмотри сам.

Vaya y pregunte Vd. mismo.

Иди, посмотри бой.

Sal y echa un vistazo al espectáculo.

- Иди, посмотри. Встретимся в твоей хижине.

Ve allí y te encontraré en tu cabaña.

Бандьера и Антонио вернулись! Иди сюда и посмотри своими глазами!

El bote de Bandiera regresa, ¡ trae remolcando a'Ntoni!

Иди сюда, посмотри!

Ven. Mira.

Иди, посмотри на жаркое.

Ve a ver la carne.

Кто-то у двери, иди и посмотри.

Han llamado. Ve a ver. - No creo.

- Иди и посмотри.

- Ve a ver.

- Иди и посмотри.

- Ve a abrir.

Иди-ка сюда, посмотри на дублершу.

Ven aquí. Mira la doble

Иди за Хесслером и посмотри куда он поедет.

Sigue a Hessler y ve donde va.

Иди, посмотри.

Mira...

Джанет, иди, посмотри.

Janet, ven a ver esto.

Ивонна, иди-ка сюда, посмотри, кажется, не хватает рубашек. Рубашек?

Lo que le molesta es que yo me di cuenta.

– Иди и посмотри.

- ¡ Ven y mira!

- Посмотри, как я это делаю. - Иди, моя дорогая!

Hay que ser amable, simpático, cariñoso...

Иди, посмотри из зала.

Venga y échenle un vistazo desde el frente.

Иди, посмотри.

Ven, ven a ver.

Иди-ка, посмотри на меня!

¡ Vamos, Hugo!

- Иди и посмотри на мой новый пресс.

- Ven a ver mi prensa nueva.

Иди, посмотри.

Ven.

Иди, посмотри, какой красивый корабль приплыл. Иди!

Ven a ver qué buque más bonito ha llegado.

Сатана! Иди один, и посмотри, сколько солдат с Антонио дас Мортесом.

Satanás... anda a ver con cuantos soldados está Antonio das Mortes.

Иди сюда и посмотри как человеческое создание будет тошнить у себя в клетке.

Ven a ver como el ser humano devuelve en la jaula.

Ну, иди сюда и посмотри.

Ven a echar un vistazo.

Иди, посмотри.

¡ Ven, mira!

Ты, иди и посмотри нет ли их снаружи.

Tú vete a ver si están fuera.

Ну, иди и посмотри сама!

Bueno, venga y compruébelo usted mismo!

Ох, хорошо, теперь посмотри сюда - иди в ТАРДИС и принеси эти вещи ко мне, ладно?

Muy bien, atiende - ve a la TARDIS y trae estas cosas de nuevo para mí ¿ quieres?

Иди, посмотри.

Ven a verlo.

Иди, возвращайся и посмотри, там ли старушка.

Vuelva y mire si está esta ancianita, ¿ vale?

Хочешь, иди, посмотри.

¿ Te vienes?

Иди-ка ты, Витюша, к Ивану подсобником. Вань, ты за ним посмотри.

tenga ojo a él.

Иди сюда и посмотри. Нет, не сейчас, Джо, я занят.

Pero es el mapa que pediste.

Басанти. Иди, посмотри

Basanti, ven y echa un vistazo.