Иди с миром traduction Espagnol

Иди с миром, Квикег.

Síguela, Queequeg.

Будь здорова... и иди с миром.

Que tengas salud, y vete en paz.

Майкл Рицци, иди с миром. И пусть Господь не покинет тебя.

Michael Rizzi, ve en paz, y que el Señor sea contigo.

Иди с миром!

¡ Ve en paz!

Иди с миром, брат мой.

Ve en paz, mi hermano.

Сын мой иди с миром

Hijo..... ve en paz.

Иди с миром.

Adiós.

- Иди с миром.

- Déjanos en paz.

- Иди с миром.

- Vete tranquilo.

Иди с миром.

- La paz sea contigo. - Y contigo. Hasta luego.

Тихон... иди с миром.

Tikhon, ve en paz.

Иди с миром.

Ve en paz.

Затворись в обители, говорю тебе. Иди с миром.

Vete a un convento, vete, adiós.

Иди с миром.

Aléjate.

Иди с миром, Сандор Клиган.

Id en paz, Sandor Clegane.

Чем мы тебя обидели? Иди с миром.

¿ Qué hemos hecho para ofenderte? Ve en paz.

Иди с миром.

Haz las paces con Dios.

– Иди с миром.

- Vaya en paz.

Иди с миром.

Vaya en paz.

Я собирался сказать "Иди с миром".

Iba a decir, "Ve en paz."

Иди с миром. Как вы узнали, что надо сделать?

Ve en paz.

Иди с миром, ганджубасина, пока я тебе петлю не связала.

Lárgate, fumeta, antes de que te teja una soga.

Иди с миром, брат.

Vaya en paz, hermano.

Иди с миром.

Que tengas un lindo día.

Иди с миром и служи до конца дней своих.

Márchate y sirve hasta el final de tus días.

Иди с миром.

Vé en paz.

Иди же с миром.

Hija... toma este ungüento

Хорошо. Иди с миром.

vaya en paz.

" Иди с миром, Бэкстер.

Adiós, Baxter.

э, да иди ты с миром

- eh. Ve con Dios

Каждый день, просыпаясь, он говорил себе : "Покойся с миром. А теперь вставай и иди воевать".

Todos los días, al despertar, se decía : " Descansa en paz.