Идите быстрее traduction Espagnol

Идите быстрее.

Vayan enseguida.

Идите быстрее, быстрее.

Vamos, venga.

Идите быстрее сюда.

¡ Baje aquí, rápido!

Идите быстрее домой.

Váyase a casa rápido.

Идите, идите быстрее

Venid, venid rápido.

Сэр : идите быстрее!

Señor, tiene que venir rápido.

Идите быстрее!

¡ Padre Abad! ¡ Venga rápido!

Идите быстрее!

¡ Por aquí!

Идите быстрее.

¡ Tienen que venir rápido!

Идите быстрее сюда.

¡ Venga, deprisa!

Фрау Райзер, идите быстрее, Пауль пришел в себя

Sra. Reiser, venga rápido, Paul ha despertado.

Капитан, идите быстрее!

¡ Venga rápido!

Ослик уходит через пять минут, кто еще не прокатился, идите быстрее.

Y el hombre del burro ya se va a ir. Si no se han subido, apúrense.

Мистер Аманжит, пожалуйта, идите быстрее, они расстраивают Соломона.

Sr. Amanjit, venga rápido, están enfadando a Solomon.

Идите быстрее, мне надо в туалет.

¡ Fuera, necesito hacer pis!

Идите быстрее.

Muévelo ahí adentro.

Идите быстрее сюда!

¡ Papá ha despertado!

Идите быстрее!

Vamos, venga.

Идите быстрее. Мы уезжаем.

Vengan rápido.

Идите вперед. - Давайте. - Быстрее, идиот.

Pasa, hombre, ve al otro lado.

Быстрее идите на причал!

- ¡ Don Salvatore! ¡ Sargento! - ¿ Qué es esto?

Быстрее идите сюда!

¡ Oh, dese prisa!

Идите сюда, мадемуазель, быстрее!

Venga rápido, mademoiselle, rápido!

Идите сюда! Быстрее!

¡ Ven, deprisa!

Я останусь здесь и присмотрю за ним, а вы быстрее идите.

Apresuraos, vosotras dos, yo vigilaré aquí.

Идите сюда! Быстрее!

¡ Venid a verlo!

С вами всё в порядке? Быстрее, идите к Шредерам.

Debe venir a casa de los Schrader.

Идите, быстрее.

Vamos, rápido.

Идите, быстрее.

Váyanse, rápido.

А сейчас идите как можно быстрее.

Ahora, muévanse rápido. ¡ Muévanse!

Идите за мной, быстрее!

Seguidme... Seguidme...

( фр ) Идите... фр )... быстрее!

- Allez vite.

Идите сюда! Быстрее!

¡ Por aquí, vamos!

Идите сюда, быстрее!

¡ Por allí! ¡ Muévase!

Быстрее идите в класс.

Será mejor que se metan ahí dentro.

Идите сюда быстрее!

¡ Suba enseguida!

Идите как можно быстрее, быстрее! Бегом, бегом, бегом!

¡ Vamos, vamos, vamos!

Быстрее идите.

¡ Venga! ¡ Anden más rápido!

Быстрее идите, быстрее.

¡ Más rápido!

Быстрее! Давайте! Идите!

¡ Moveos, vamos!

Берите воду и идите. Быстрее, пожалуйста.

Tomen su agua, y apúrense.

Идите. Быстрее!

Adelante. ¡ De prisa!

Эй, тупые охранники, идите ко мне быстрее, я из вас сделаю себе симпатичных нежных подружек.

¡ Oigan! ¡ Estúpidos guardias! Vengan para acá para que pueda convertirlas en mis lindas novias.

Идите быстрее.

Ve rápido.

Пошли за ними. Идите предупредите Эльзу. Пошли, быстрее.

Vamos a buscarlas, id a avisar a Elsa, rápido.

- Быстрее, идите сюда!

¡ Vengan ahora mismo!

Дети, идите домой, быстрее.

¡ Niños entren a la casa, vamos!

Идите сюда. Быстрее.

Vamos, deprisa.

быстрее идите спать.

Niños, entren y prepárense para ir a la cama.

Ребята, идите сюда, быстрее.

Chicos, venid aquí, rápido.

Идите, быстрее, быстрее.

Vete, vete.