Именно поэтому я хочу traduction Espagnol

Именно поэтому я хочу вернуться

Precisamente por eso tengo ganas de regresar.

Именно поэтому я хочу поставить засов и цепочку

Por eso quiero ponerle cadena a la puerta.

Да, именно поэтому я хочу поговорить с настоятелем.

Sí, y por eso quiero hablar con el abad.

Ну, я не уверен, что это так, мой мальчик. Именно поэтому я хочу попросить вашей помощи в этом вопросе.

Bueno, no estoy seguro que tenga relación, chico ; es por ello que quiero solicitar su ayuda en esta situación.

Именно поэтому я хочу, чтобы вы связались с ними.

Esto es lo que quiero que les comunique.

Именно поэтому я хочу сохранить ее.

Supongo que por eso quiero conservarlo.

Именно поэтому я хочу, чтобы ты знала, я не собираюсь этого делать.

Por eso quiero que sepa que no voy a pedirselo.

Нет. И именно поэтому я хочу остановить тебя, пока ты не предпринял чего-нибудь.

No, por eso quise impedir que lo admitieras.

И именно поэтому я хочу, чтобы Джон одержал победу.

Por eso quiero que John lo salve.

Именно поэтому я хочу, чтобы ты стала моей женой!

Y por eso quiero que seas mi esposa.

И именно поэтому я хочу, чтобы вы двое взяли эту штуку и убрались нахрен из моей мастерской.

Razón por la que quiero que tomen esta cosa y desaparezcan de mi establecimiento.

Именно поэтому я хочу сотрудничать... Узнать, чего она добивается на самом деле.

Por eso quiero que colaboremos... para averiguar cuáles son sus verdaderas intenciones

И именно поэтому я хочу, чтобы ты подготовила их к Церемонии Кольца.

Y por eso quiero que los prepares para la Ceremonia del Anillo.

- Я тоже. Именно поэтому я хочу, чтобы ты составил мне компанию в клубе. Он начнет выступать в 11-00.

Por eso quiero que vengas conmigo al "Improv", porque actúa a las 11.

И именно поэтому я хочу чтобы вы его уделали.

"Es por eso que necesito que ustedes lo consigan"

Именно поэтому я хочу положить конец этому.

Esa es la razón por la que tenemos que terminar con esto.

Именно поэтому я хочу, чтобы она номинировала меня на сегодняшней встрече.

Espero que me eche un cable esta noche.

И именно поэтому я хочу тебе помочь.

Y es por eso por lo que quiero ayudarte.

Именно поэтому я хочу собрать все что мы знаем в Мозаику.

Es por eso que quiero poner todo lo que tenemos en el Mosaico.

Именно поэтому я хочу жить.

Es por lo que puedo continuar viviendo.

Но именно поэтому я хочу, чтобы ты жила своей жизнью.

Pero por eso deseo que vivas tu vida.

Она мне нравится, именно поэтому я хочу убедиться, что готова.

Me gusta y por eso quiero asegurarme de que estoy preparada.

И именно поэтому я хочу, чтобы вы работали на меня.

Y por eso... Quiero que trabajes para mí. - Claro.

Именно поэтому я не хочу, чтобы нас видели вместе.

¿ Quieres saber por qué no quiero que nos vean en público?

И именно поэтому,... я хочу быть... ближе к нему,... в его комнате,... рядом с его кроватью,... на его стороне.

Y por eso quiero estar cerca de él en su habitación en su cama a su lado.

Именно! Поэтому я не хочу.

Por eso es que no la quiero :

Именно поэтому я и хочу продать их вам. Они просто ужасны.

Por eso se lo vendo a ustedes.

Именно поэтому я и хочу с вами поговорить.

Tengo problemas. Por eso quiero hablar con usted.

Именно поэтому я и хочу навести здесь порядок, чтобы понять, что у меня есть.

Por eso quiero despejarlo todo. Para ver qué tengo.

Именно поэтому я и хочу с Вами поговорить.

Por eso quería hablar con usted.

Именно поэтому, капитан, я и хочу чтобы этим занялись вы.

Esa es la razón por la que le quiero a Vd. en esa parte del espacio, capitán.

Именно поэтому я этого и хочу.

Por eso confíío en ello.

Это же нелепо. И именно поэтому я не хочу свидетельствовать.

La idea es ridícula, por eso no quiero testificar.

Ну вот, я хочу именно этого, поэтому отстань от меня.

Bueno, esto es lo que yo quiero hacer, así que ¡ aléjate de mi espalda!

Иногда вы меня ужасно злите, но я всегда хочу услышать то, что вы думаете, именно поэтому мысль, что вы будете сидеть и смотреть что-то, снятое мной, ужасно пугает меня.

A Veces me irritas, pero siempre quiero saber qué piensas. Y por eso me aterra que Veas algo que yo dirigí.

Возможно именно поэтому я так добра к тебе. Я хочу знать, почему.

Quizás soy tan buena contigo porque quiero saber por qué.

Ну, именно поэтому я и хочу взять у тебя пару уроков стрельбы, красавчик...

Por eso quiero que me enseñes a usar una, sexi.

Люси, я хочу помочь тебе. Именно поэтому я здесь.

Lucy, quiero ayudarte, por eso estoy aquí.

Именно поэтому я и хочу, чтобы ты подожал снаружи.

Eso es precisamente por lo qué yo quiero que usted espere afuera.

Именно поэтому, я хочу познакомить тебя с моими внуками.

Por eso quería que mis nietos te conocieran.

Поэтому о деловых перспективах я хочу говорить именно с тобой.

Es por eso que quiero hablar contigo acerca de una oportunidad.

Именно поэтому я не хочу тебе говорить больше.

Por eso no quiero decirte nada más. ¿ Qué?

Именно поэтому я и не хочу стать тем, кто его убьёт.

Exactamente, no quiero ser el que lo mate.

Именно поэтому я и хочу стать врачом.

Esta es la razón por la que me quiero convertir en médico.

Именно поэтому я и хочу, чтобы ты принял как факт то,

Eso es correcto y es por lo qué le ordeno que acepte el hecho de que soy...

Именно поэтому я и хочу сделать это по-своему, с моими ребятами.

Por eso quiero hacerlo a mi manera, y con mis muchachos.

Именно поэтому я пришел сюда сказать тебе, что я хочу, чтобы ты составил рапорт касательно твоих отношений с Кэтти Кемпбэл.

Es lo que vine a decirte. Quiero dejar constancia en actas respecto a su relación con Katie Campbell. ¿ Porqué?

А именно так... Именно так и будет, поэтому... Я хочу, чтобы ты уехал.

Y esto... va a seguir pasando, así que... necesito que te vayas.

Но сейчас на карту поставлены чувства, и это очень важно, я хочу сказать, что именно поэтому мы должны быть честны во всем...

Pero hay muchos más sentimientos aquí. y es un gran paso, por lo que tenemos que ser honestos sobre todo... Bien,

Именно поэтому я не хочу, чтобы люди с аморальным сексуальным поведением трансформировали правосудие в инструмент пропаганды.

Y porqué no quiero que gente cuya conducta sexual es inmoral transforme la justicia en un instrumento propagandistico

Именно поэтому я и хочу поговорить с вами, чтобы вы мне подкинули пару идей.

Por eso quiero que me den algunos consejos.