Интернета traduction Espagnol

На днях мы расшифровали послание из Интернета, пришедшее от чеха по имени Макс.

Hemos descifrado un mensaje en el Internet del checo llamado "Max".

Мы расшифровали послание из Интернета, пришедшее от чеха по имени Макс...

Desciframos un mensaje en el Internet del checo llamado "Max".

В офисе я записала твой личный код для Интернета.

Cogí el número de línea privada de tu despacho. El C.R.S. tiene acceso a tu ordenador.

Ты всё это узнал из интернета?

Hmm. ¿ Obtuviste todo eso de Internet?

Ты ещё не знаешь, что мы сделали с помощью Интернета.

Tienes que ver lo que hicimos con el Internet.

Слушай, а это не тот ли уикэнд... когда ты должен был встретиться со своей подругой из интернета?

Hey, ¿ este no es el fin de semana... en que te ibas a encontrar con tu novia de Internet?

Что, убрать сайт из Интернета?

¿ Lo quito del Internet?

Я подумал, что это статья из интернета, но когда прочитал...

Accidentalmente lo dejó encima. Creí que era algo del lnternet, pero...

Это оскорбление для интернета.

Eso es acosar a Internet.

Это не просто вирус. "Позор" знает инфраструктуру Интернета.

No se trata de un vírus cualquiera. "Desdén" sabe que lnternet conecta infraestructuras.

Знаете, я думаю, у интернета большое будущее, а?

Parece que la Internet llegó para quedarse.

Всякий раз когда бы мы ни получали компьютер Sun первое, с чего мы начинали - мы днями на пролет загружали GNU ПО из Интернета собирали и устанавливали на эту машину.

Cuando nosotros obteníamos una máquina Sun, la primer cosa que hacíamos era pasar literalmente días descargando software libre GNU de Internet, compilándolo e instalándolo en la máquina Sun.

Если вы взглянёте на историю Linux, линия развития Linux и линия развития Интернета тесно переплетаются.

Si miras en la historia de Linux, la curva de adopción de Linux, la curva de adopción de Internet se parecen mucho

Я использовал работу Эрика как пример того, что распределенная разработка может работать, как компания может разрабатывать ПО используя не только свой персонал, Но также и людей из Интернета

Yo usé el documento de Eric como un ejemplo de cómo podía funcionar el desarrollo distribuido, cómo una compañía podía desarrollar software sin usar solamente a sus propios empleados, sino también trabajando con otra gente en Internet.

Джэмми. Если я дам тебе номер телефона, ты сможешь достать все пропуски для Интернета, подключенные к нему?

Jamey, si te doy un número telefónico ¿ puedes entrar a la base de datos y sacar las contraseñas?

И с помощью интернета пытаюсь доказать, что мы с Моникой - родственники.

Y tratar de probar que Monica y yo somos parientes.

Властью, данной мне штатом Нью-Йорк и ребята из интернета объявляю вас мужем и женой.

Por la autoridad que me concede el estado de Nueva York y la gente de Internet los declaro marido y mujer.

Только что выбрался из Интернета.

Acabo de desconectarme de Internet.

Я нашёл эти картинки на его жёстком диске, скачанные из Интернета.

He encontrado estas fotos en su disco duro. Son de Internet.

Я подозревал, что картинки пришли из интернета, так что я проверил все компьютеры.

Sospechaba que las fotos procedían de Internet, así que comprobé los PCs de todo el mundo.

Покурю траву, порнушки из Интернета накачаю...

Mmmm, fumar algo de hierba, descargarme porno.

- Выйди с интернета.

Desconéctate.

Нет, давайте купим акции интернета!

¡ Juguemos a la bolsa!

Это из Интернета.

La sacarían de Internet.

Я создал компьютерную игру под названием "Относительность" где участники встречались в сети интернета для участия в сражении в трех-мерном пространстве... используя различные временные отрезки...

El año pasado diseñé un juego, llamado "Relatividad"... para competidores conectados a traves de Internet... para luchar en ambientes en 3D, usando diferentes franjas de tiempo.

Парни из интернета хотели только потрахаться со мной.

Los amigos del chat, sólo quieren coger.

Привет. Это Джейсон, из интернета.

Soy Jason, del chat.

Статья для Интернета, которую я пишу в данный момент, основана на формуле генома существ, которые не имеют генов.

el articulo que estoy escribiendo ahora es sobre el mapa genetico de criaturas sin genes.

Мы скачали их с интернета, Ларри.

La conseguimos en internet, Larry.

По правде говоря, я не такой уж фанат интернета, поэтому, к сожалению, я пропустил ещё один аспект твоей увлекательной, очaровательной жизни. Но если ты не можешь разливать напитки, ты можешь, по крайней мере, подавать их?

Tristemente, me perdí otra faceta de tu encantadora vida pero ya que no puedes servir las bebidas ¿ al menos podrás llevarlas?

Джейсон, ты сейчас в одном шаге от потери своего высокоскоростного Интернета.

¡ Jason! Estás a punto... de perder tu conexión de banda ancha.

Он очистил весь кэш, историю, и все временные файлы интернета.

Borra el caché, el historial, los archivos temporales.

Значит лучше скачать какую-нибудь хрень из Интернета чем сделать самой?

¿ Así que prefiere que me descargue alguna tontería de internet... a que haga algo creativo?

Поражена половина Интернета и вторичные военные программы.

Ya infectó la mitad de la Internet civil y aplicaciones militares secundarias.

Он загрузил это из интернета.

Se bajó esto de internet.

Группа Металлика выдвинула иск компании Напстер, веб-ресурсу, который предлагает программное обеспечение, позволяющее людям скачивать музыку с интернета без какой-либо оплаты.

Metallica ha demandado a Napster, un sitio web que suministra programas The Unforgiven II Descargar para que la gente descargue música por lnternet sin pagar.

Милашки из интернета.

¿ El bombón de Internet?

- Это же объявление из интернета.

- tengo un anuncio

Клуб игры в Го. Го - стратегическая настольная игра, возникшая в древнем Китае между 2000 и 200 годами до н. э. Она очень популярна в Азии, а благодаря развитию интернета быстро приобретает популярность во всём мире ( прим. ред. ).

Al de'Go'.

Го - стратегическая настольная игра, возникшая в древнем Китае между 2000 и 200 годами до н. э. Она очень популярна в Азии, а благодаря развитию интернета быстро приобретает популярность во всём мире ( прим. ред. ).

¿ En serio?

Го - стратегическая настольная игра, возникшая в древнем Китае между 2000 и 200 годами до н. э. Она очень популярна в Азии, а благодаря развитию интернета быстро приобретает популярность во всём мире ( прим. ред. ).

Me gusta el Go.

Го - стратегическая настольная игра, возникшая в древнем Китае между 2000 и 200 годами до н. э. Она очень популярна в Азии, а благодаря развитию интернета быстро приобретает популярность во всём мире ( прим. ред. ). Правда? Го - стратегическая настольная игра, возникшая в древнем Китае между 2000 и 200 годами до н. э. Она очень популярна в Азии, а благодаря развитию интернета быстро приобретает популярность во всём мире ( прим. ред. ).

¿ De veras?

Так, все внимание, Знаю, вы все считаете, без интернета жизни нет, но когда ещё не было он-лайн поиска, были каталоги с карточками, а у всех книг были формуляры.

Bien, todos... sé que creen que no se puede vivir sin Internet... pero antes de las búsquedas online... existían los catálogos... y las cartas para los libros de bolsillo.

До 24-часовых кабельных новостей и Интернета пресс-секретарь Белого Дома имел наиболее контролируемые установленные крайние сроки.

Antes de haber noticias las 24 horas y de Internet el secretario de prensa de la Casa Blanca tenía el trabajo más controlado.

Она скачала свою работу об образах растений в "Макбете" из интернета.

Bajó su trabajo sobre las imágenes de plantas en Macbeth... de la Internet.

- Никакого Интернета.

- Nada de internet.

Сама из интернета скачала.

Yo lo bajé de Internet.

Я помогла уничтожить демона из Интернета.

Eso merece confianza.

Не могли бы Вы рассказать уважаемым присяжным на тот случай, если они не читали газет и Интернета или не смотрели новостей, как Вы встретились с обвиняемой?

Encontramos un barco en medio de la selva. ¿ Como llego allí? , no lo sabemos.

Го - стратегическая настольная игра, возникшая в древнем Китае между 2000 и 200 годами до н. э. Она очень популярна в Азии, а благодаря развитию интернета быстро приобретает популярность во всём мире ( прим. ред. ). Го? Ты серьезно?

¿ Al de Go?

Го - стратегическая настольная игра, возникшая в древнем Китае между 2000 и 200 годами до н. э. Она очень популярна в Азии, а благодаря развитию интернета быстро приобретает популярность во всём мире ( прим. ред. ). Да, мне нравится Го.

Sí.