Как твоя поездка traduction Espagnol

- Как твоя поездка?

¿ Cómo te fue?

Как твоя поездка?

- ¿ Qué tal el viaje?

Итак, как твоя поездка?

¿ Qué tal el viaje?

Я скучала. Как твоя поездка?

Te extrañé. ¿ Qué tal tu viaje?

- Как твоя поездка?

- ¿ Cómo estuvo tu viaje?

Как твоя поездка?

- ¿ Cómo fue tu viaje?

Возьми мальIшку и расскажи, как твоя поездка?

Sí, mi bebé. ¿ Qué tal tu viaje?

- Ну как твоя поездка?

- ¿ Como estuvo tu viaje?

Как твоя поездка?

Melanie : ¿ Qué tal el viaje?

То есть, как твоя поездка?

Quiero decir, ¿ qué tal el viaje?

- Как твоя поездка?

- ¿ Como fué tu crucero?

Как твоя поездка?

¿ Cómo estuvo el viaje?

Как твоя поездка?

¿ Cómo fue tu viaje?

Как твоя поездка?

¿ Cómo ha ido tu viaje?

Барри, как твоя поездка?

Entonces, Barry, ¿ cómo estuvo tu viaje?

Как твоя поездка?

- ¿ Cómo estuvo tu viaje?

Чувак, как твоя поездка?

Colega, cómo estuvo tu viaje, hombre?

Как твоя поездка?

Cómo fue el viaje?

Отец, как твоя поездка с континента?

Padre, ¿ cómo estuvo su viaje de regreso?

- Как твоя поездка?

- ¿ Qué tal el viaje?

Привет, как твоя поездка?

Hola, ¿ qué tal el viaje?

Как твоя поездка?

¿ Cómo va vuestro viaje?

Как твоя поездка?

¿ Qué tal el viaje?

Как твоя поездка?

¿ Cómo estuvo tu viaje?

Как твоя поездка в Лондон?

Y... ¿ cómo te ha ido en tu viaje a Londres?

Как прошла твоя поездка в Америку?

¿ Cómo fue el viaje a América?

Ну, моя поездка была не так интересна, как твоя.

No tan interesante como el tuyo.

Полагаю, что твоя поездка такая же успешная, как и моя... но повторяю, дай им спокойно умирать.

Confío que tu viaje haya sido tan exitoso como el mío... pero te lo dije, déjalos morir.

Как прошла твоя поездка на Филиппины?

¿ Cómo estuvo tu viaje a las Filipinas?

Как так получилось, что твоя первая поездка за границу была на юг и на частном самолёте?

¿ Cómo es que tu primer viaje al extranjero fue al Sur en un jet privado?

Привет, ма. Как прошла твоя поездка?

Hola, ma. ¿ Cómo estuvo tu viaje?

Как прошла твоя поездка?

¿ Como fué tu viaje?

Так как прошла твоя поездка в страну под названием тинейджеры?

¿ Cómo fue tu visita a la tierra de los adolescentes consentidos?

Как прошла твоя поездка домой?

¿ Cómo fue tu viaje a casa?

Как прошла твоя поездка?

¿ Cómo te fue el viaje?

Затем долгая поездка вместе верхом, и твоя округлая попка между моих бедер, и тяжелая, как камень, голова у меня на груди...

Luego estuvo ese largo viaje juntos, con ese precioso trasero encajando apretadamente entre mis muslos, y esa cabeza dura golpeándome en el pecho.

Так как прошла твоя поездка?

Ahora, háblanos de ese viaje.

Выяснилось, что мы будем проводить время вместе, как отец и сын, раз твоя школьная поездка отменилась.

Pensaba que haríamos un poco de conexión entre padre e hijo ya que se ha cancelado tu viaje escolar.

Как прошла твоя последняя поездка в лагерь?

¿ Cómo ha sido tu último campamento?

Ну, как прошла твоя поездка?

Bueno, que tal tu viaje?

Рэйчел. Как прошла твоя поездка?

Rachel. ¿ Qué tal el viaje?