Каковы мои шансы traduction Espagnol

Так каковы мои шансы на выживание?

Así que, ¿ cuáles son mis posibilidades de sobrevivir esto?

Гарри, как ты думаешь, каковы мои шансы?

Harry... ¿ Crees que tengo posibilidades?

Каковы мои шансы?

¿ Qué posibilidades tengo de curarme?

Каковы мои шансы потом потерять работу?

¿ Alguna posibilidad de que pueda perder mi trabajo por esto?

Каковы мои шансы?

¿ Qué posibilidades tengo?

Я спросил врача : "Каковы мои шансы?" Он ответил : "Один из десяти, что Вы выживите."

No tenía muchas posibilidades de sobrevivir ; una de diez, me dijeron.

Каковы мои шансы?

¿ Qué posibilidades hay?

Каковы мои шансы?

Así que, ¿ qué oportunidades tengo?

Каковы мои шансы вляпаться во что-нибудь?

¿ Cuáles son mis probabilidades de terminar en problemas?

Каковы мои шансы с кем-то, кто не будет ждать брачной ночи?

¿ Qué probabilidades tengo de tener sexo con alguien que no espere hasta casarse?

А каковы мои шансы касательно эмм...

¿ Qué probabilidades tengo, por cierto, de,...

Каковы мои шансы?

¿ Tengo oportunidad?

Каковы мои шансы?

Enfrentarás a dos. Bueno, ¿ cuáles son mis chances?

- Каковы мои шансы?

- ¿ Cuáles son mis opciones?

Да, каковы мои шансы, на ваш взгляд?

Sí, ¿ qué oportunidades cree que tengo?

Каковы... каковы мои шансы?

¿ Cuáles son mis opciones?

Каковы мои шансы?

¿ Cuáles son mis posibilidades?

Поэтому должна знать, каковы мои шансы.

Entonces tú sabrás cuáles son mis posibilidades.

Каковы мои шансы?

¿ Qué probabilidades tengo?

Каковы мои шансы?

¿ Cuáles son mis números?

Почему бы мне не пойти на вечеринку и не посмотреть, каковы мои шансы, а, ребят?

¿ Por qué no debería ir a una fiesta y averiguar cuáles son mis opciones, chicos?

- Каковы мои шансы?

- ¿ Cuáles son mis posibilidades?

Каковы мои шансы на получение комнаты в общежитии?

¿ Cuales son mis opciones de conseguir una residencia de estudiante?

Ну, каковы мои шансы поучаствовать в завтрашнем вечере?

Bueno... ¿ Qué opciones tendría de tocar mañana?

Итак, каковы мои шансы сегодня поесть индейки?

Entonces, ¿ qué posibilidades tengo de que hoy coma pavo?

Кстати, завтра я иду к нему на свою первую биопсию, чтобы он смог сказать мне, каковы мои шансы на жизнь!

¡ De hecho, mañana me hará la primer biopsia... para saber exactamente que posibilidad tengo de no morir!

Как думаешь, каковы мои шансы, если я вернусь?

¿ Cuáles son mis chances si regreso?

Как вы думаете, каковы мои шансы?

¿ Qué posibilidades crees que tengo?

Раз он вернулся, каковы мои шансы повторно войти в ремиссию?

Desde que ha vuelto, ¿ cuáles son las posibilidades de que vuelva a una segunda remisión?

- Думаю каковы мои шансы.

- Me preguntaba si tendría opciones.

- Каковы мои шансы, Люси?

- ¿ Qué tal mis posibilidades, Lucy?

Если мы отвергнем сделку и пойдем в суд, каковы мои шансы?

Si rechazamos este motivo y vamos a juicio, ¿ cuáles son mis posibilidades?

Итак, каковы мои шансы?

Bueno, ¿ qué posibilidades tengo?

Привет, Пегги, так каковы мои шансы... Простите.

Hey, Peggy, tuviste la oportunidad... Lo siento.

Каковы мои шансы быть связанным с Родиной?

¿ Cuáles son mis probabilidades de ser de Madrelandia?

Каковы мои шансы, от 1 до 10?

¿ Qué posibilidades tengo en una escala del uno al diez?

Но каковы были мои шансы против вас?

¿ Pero qué oportunidad tenía frente a usted?

Так каковы же мои шансы на честное продвижение?

¿ Qué posibilidades tengo de lograr un adelanto?

Каковы мои шансы?

¿ Tengo posibilidades?

Тренер, каковы были мои шансы попасть в команду?

Entrenador, ¿ cuántas posibilidades tenía de entrar al equipo?

Каковы были мои шансы?

¿ Qué posibilidades había?