Кому они поверят traduction Espagnol

Расскажи это полиции и посмотрим, кому они поверят.

Díselo a la Policía y a ver a quien creen.

Как думаете, кому они поверят?

¿ A quién le van a creer?

Завтра все узнают, что президент сам помог маньяку открыть ядерный чемоданчик. Как думаешь, кому они поверят – тебе или мне?

Mañana, cuando las personas encuentre que tu preciado presidente ayudó a un maniático a abrir el futbol nuclear a quien crees que van a creerle, ¿ a ti o a mi?

Как думаешь, кому они поверят?

¿ A quién crees que creerán?

И кому они поверят?

¿ A quién van a creer?

Брось. Как думаешь, кому они поверят?

Vamos. ¿ A quién crees que van a creer?

Как думаешь, кому они поверят?

¿ A quién piensas que le creerán?

Я знаю того, кому они поверят.

Conozco a alguien en quién confiarán.

Как думаешь, кому они поверят?

¿ A quién crees que van a creer?

Посмотрим, кому они поверят : вероятно, наиболее продвинутому алгоритму сравнения паттернов в истории, созданному гением, или старому козлу, который когда-то засудил Стиви Уандера. - Ладно.

Podemos ir a juicio, a ver a quién le creen, quizá al algoritmo de búsqueda más avanzado y sofisticado jamás creado por un maldito genio o a un viejo malnacido que quiere demandar a Stevie Wonder.

Кому, по-твоему, они поверят, Тим?

¿ A quién piensa que creerán, Tim?

Кому, ты думаешь, они охотнее поверят?

¿ A quién crees que creerían?

Да, и кому, ты думаешь, они поверят?

Sí, ¿ y a quién crees que van a creer?

Следы-то заметут. Кому, по-твоему, они поверят?

Lo ignorarán. ¿ A quién van a creerle?

Кому они поверят?

¿ A quién van a creerle?

И кому ты думаешь они поверят?

¿ A quién crees que le creerá?

Кому ты думаешь они поверят...

¿ A quién crees que van a creer?

Думаешь они поверят кому-то вроде меня?

¿ Piensas que me van a creer?

Без веских доказательств, кому, думаешь, они поверят, доктору или пациенту?

con ninguna prueba contundente, a quién crees que van a creer, al doctor o al paciente?

Кому, ты думаешь, они поверят?

¿ A quién crees qué le van a creer?

Ну и кому же они поверят?

¿ A quién van a creer?

И кому же они поверят?

¿ A quién crees que van a creer?

Кому, думаешь, они поверят, а?

¿ A quién crees que van a creer, eh?

Даже если не поверят что он сделал это, они поверят, что он дал кому-то доступ.

Incluso si no creen que él lo hizo creerán que le dio acceso a alguien más.

Кому думаешь они поверят?

¿ A quién piensan que le creerán?